第十五章

卡西朝着奥迪的肚子狠狠打了一拳。

“你偷了我的车！”

“只是借用。”奥迪喘着气说。

“少来糊弄我，先生，没事先说好的都不叫借。”

“我想跟你说来着，可你当时还在睡觉。”

“那我们就到法庭上看看他们怎么说。你觉得我看起来很蠢吗？”卡西活动了一下手指，“该死，可真够疼的！你是什么做的，水泥吗？你上午去哪儿了？”

“我去换了新的信用卡。”

“今天是星期天，银行不开门。”

“我得去见一些人。”

“见谁？”

“我姐姐住在休斯敦。”

“你姐姐？”

“是的。”

“那你为什么不住她家？”

“我有一段时间没见过她了。”

然而卡西并不相信他说的话。她举起防狼喷雾，说：“你想尝尝这东西的滋味吗？”

他之前在她身上见过的柔软此刻都消失了，取而代之的是一层由愤怒和抵触构成的外壳，那是她的本能防御。她转过身，把行李箱扔在床上，斯嘉丽正趴在那里看着电视里的迪士尼频道。

“起来，我们要走了。”

“可我喜欢这儿。”斯嘉丽说。

“照我说的做！”

卡西从洗手间里取下那些还没干透的衣服，扔进了行李箱。

“车的事我真的很抱歉，”奥迪说，“我保证不会再那样做了。”

“这还用你说。”

“让我请你们吃晚饭吧——我们去吃顿好的。”

斯嘉丽满眼祈盼地看着她妈妈。

“你把我车里的汽油都用光了？”卡西问他。

“我把油加满了。”

“好吧。我们去吃饭，吃完我们就走。”

餐厅是卡西选的。他们开车来到丹尼餐厅，那里的塑封菜单上印着所有菜式的照片。“我喜欢看到我想点的食物的样子。”她解释说，然后点了一份牛排和烤马铃薯。斯嘉丽则要了一份意面和肉丸。每吃一口，她都会用一盒破旧的蜡笔往一幅画上涂几笔。他们吃完主菜，开始讨论吃什么甜点，到这时卡西对他的态度似乎不再那么强硬了。

“如果你有一百万美元，你会做什么？”她问奥迪，仿佛他俩一直在聊这个话题似的。

“我会给我妈妈买一个新的肾。”

“她的肾怎么了？”

“不太好。”

“买一个肾要多少钱？”

“不知道。”

“但是应该还能剩下些钱吧？应该要不了一百万——只买一个的话。”

奥迪表示同意，然后问她如果有一百万美元会干什么。

“我会买栋房子，还要买些漂亮衣服和一辆新车，再开一家美容沙龙——说不定还会开成连锁店。”

“你会去看望你爸爸吗？”

“去的话也是为了让他知道我发达了。”

“人一激动就会说出很多并非出自本意的话。”

卡西沉默了，手指划过杯底留在桌面上的圆形水痕：“她是谁？”

“你说什么？”

“昨天晚上你睡着以后一直念着一个女人的名字。”

奥迪耸了耸肩。

“她肯定是你什么人。你女朋友？”

“不是。”

“老婆？”

奥迪岔开了话题，开始和斯嘉丽讨论她的涂色画，还帮她挑选颜色。吃完饭后，奥迪买了单，然后跟着她们在夜市里闲逛，时不时拿起一个小玩意，看看又放下。

他们回到了汽车旅馆。奥迪走进洗手间，锁上门，对着镜子仔细检查自己的形象。随后，他从包里掏出理发器，在头皮上来回推，仿佛是在修剪一小块草地。一缕缕头发飘进洗手池里。完事后，奥迪站在花洒下面，伸开手臂，把脸对着水流。他从浴室里出来的时候，整个人看上去就像个新兵。

“你为什么把头发剪了？”斯嘉丽问。

“我想做点改变。”

“能让我摸一下吗？”

斯嘉丽站在床上，手掌抚过他短短的发楂，咯咯地笑了。然后她突然停了下来：“这是什么？”

她看到了那些伤疤，他把头发剪短以后更明显了。卡西走过来，抱住他的脑袋，凑到台灯下面仔细端详。奥迪的头骨就像一个打碎之后又被粘在一起的花瓶，他小臂上的疤痕更多，就像一些被压扁的灰虫子缠在他的肌肉上。这是他在监狱里自卫时留下的伤痕，也是那段岁月留给他的纪念。

“是谁把你弄成这样的？”

“我没有留他的电话。”

卡西一把推开他，走进了洗手间。她给斯嘉丽放了一缸水，让她洗了个澡，直到斯嘉丽开始在浴缸里玩了起来，她才从浴室里出来。她坐到奥迪对面的床上，双手夹在大腿中间，死死地盯着他。奥迪这时已经穿上了一件长袖衬衣，遮住了手臂。

“这是怎么回事？”

奥迪抬起头看着她，想要理解她这句话的意思。

“你总是戴着深色墨镜和棒球帽，每次经过摄像头都会低下头。现在你还把头发剪了。你是个逃犯吗？”

奥迪长舒了一口气，几乎感觉到释然：“有人在找我。”

“谁在找你？毒贩？黑帮？要债的？还是警察？”

“说来话长。”

“你是不是伤害过什么人？”

“没有。”

“你是不是犯了十诫里的某条戒律？”

“没有。”

卡西叹了口气，像个小女孩那样把一只脚放到另一只脚上。她的发色很浅，以至于颜色略深的眉毛看起来有些突兀，就像画上去的一样，随着她说话的声音扬起又落下。

“你对我撒谎，还偷我的车，这已经够坏了……”

“我不是一个罪犯。”

“但你看起来很像。”

“那不是一回事。”

这时，斯嘉丽裹着一条毛巾出现在浴室门口，水汽让她的鬈发变直了。

“我不想睡在车里，妈妈，我们就睡在这儿好吗？”

卡西犹豫了。她一把拉过女儿，用双手和双脚环住她，就像一个在洪水中沉浮的人紧紧地抱住一棵树。她越过斯嘉丽裸露的肩膀看了奥迪一眼：“那就再住一个晚上。”