十八

斯蒂尔顿的手机在凌晨三点多的时候响了起来，他过了好一阵才清醒得足以去接电话。电话是阿巴斯打来的，他正处于两趟航班的间隙期。阿巴斯非常简短地讲述了以下内容：海滩上被谋杀的女人名叫阿黛丽塔·里薇埃拉，来自墨西哥，她肚子里怀的是尼尔斯·文特的孩子。

随后阿巴斯挂断了电话。

只穿着睡衣裤的斯蒂尔顿坐在自己床上，长久地看着手里的手机。对他来说，阿巴斯所提供的信息实在是不可思议。真没想到，自己竟然在时隔二十多年之后得知了从前一直找寻不到的信息——受害人的名字以及她腹中胎儿父亲的名字。

阿黛丽塔·里薇埃拉和尼尔斯·文特。

前者在大约二十三年前被谋杀了，后者上周刚刚遇害。

待他将这条不可思议的信息反反复复地琢磨了半个小时之后，他想到了奥莉维亚。他应该给她打电话，然后把自己刚刚得知的消息全都告诉她吗？现在几点了呀？他再次看了看手机，现在是凌晨三点半，较之普通人的起床时间还显得太早了些。

他将手机放到一边，低头看着地板。一只只蚂蚁在离他不远的地方蜿蜒爬行着，两列蚂蚁沿着相反的方向爬行，没有一只蚂蚁偏离队伍，也没有一只蚂蚁在爬行过程中突然转向或停下。

他抬起头来，再次想到了那名墨西哥女人，以及尼尔斯·文特。

他依然还在琢磨这条令人震惊的消息。他想要考虑得更透彻一些，想要寻得事实与推测之间的关联。他留意到自己体内休眠了多年的某些力量正在渐渐复苏，他已经能够对一些信息进行整合和拆分了……简单地说，他的分析能力正在恢复。

当然，此刻的他状态远不及当年。如果他做警察时的状态可以比拟为保时捷的话，现在的他不过就是斯柯达，而且还没有轮子。

不过，总之他已经没有再继续深陷于真空状态了。

***

奥维特·安德森站在哈门大街旁边的格雷力大型购物中心外面等待着，这里正下着小雨。他们约好的时间是十点钟，而现在差不多快十点半了，她的一头金发被雨水淋得湿漉漉的。

“很抱歉！”

明克一路小跑着来到她身边，同时举起一只手臂表示歉意。奥维特朝他点了点头，两人一起朝北马尔姆广场走去。快到吃午饭的时间了，街上随处可见富裕的购物者和西装革履的绅士，他俩走在这样的人群中着实显得有些不搭调。明克看了看奥维特，她化了浓妆，不过她的整张脸上布满了担忧的神情和干涸的泪痕，这是妆容无法掩盖的。

阿茨凯失踪了。

“怎么回事？”

“我回家后发现他不在公寓里。昨天晚上我并没有工作到特别晚，等我到家后，发现他没在自己床上，家里到处都找不到他。而且他床上的被子还叠得好好的，看来他当晚根本就没上过床。我为他准备好的食物也原封不动地放在冰箱里，说明他压根儿就没有回过家！”

“昨天我见过他。”

“是吗？”

“我约他在一家汉堡店见面聊了聊，他看起来倒是跟以往没多大分别，很正常。离开汉堡店之后，他好像准备去踢球，而我回城里去了。他会不会是去了学校的休闲活动中心呢？”

“我已经打电话问过了，他没在那里。他到底去哪儿了啊？”

明克当然也不知道阿茨凯去了哪里，不过他能感觉到奥维特已经处于精神崩溃的边缘了。他伸出一只手臂搂住了她的肩。他的身材至少比奥维特矮了一个头，所以他做出这样的动作显得非常别扭。

“对于男孩子来说，这是很正常的事儿。他会回家的。”

“可是我想到了你曾经告诉过我的秘密。他会不会故态复萌又去做那件事了呢？”

“你是说格斗吗？”

“是的。”

“我认为不会，我确信他不会再参与那件事了。”

“你怎么知道他不会再去了呢？”

“我有把握。不过如果你还担心的话，可以跟警察联系。”

“警察？”

“对呀，怎么了？”

明克其实知道奥维特在想什么。作为一名声名狼藉的妓女，她不可能指望得到警方多大的重视。不过即便如此，她也能向警方求助，毕竟这是警方的职责。他俩在皇家公园门口停下了脚步。

“不过我会继续帮你四处打听的。”明克说。

“谢谢你。”

***

雨水不断地溅落在脏兮兮的有机玻璃穹顶上，发出“噼啪啪”的声响。斯蒂尔顿坐在一张床铺上，将薇拉的“疗伤树脂”涂抹在自己胸口的伤处。玻璃罐子已经快要空了，这罐树脂用完之后，他就没法再得到更多了，因为薇拉和她祖母都已不在人世了。他看了看摆放在搁板上的薇拉的小照片——他曾找《斯德哥尔摩形势》编辑部的工作人员索要一份薇拉的工作证复印件，他们同意了他的请求，而那个复印件上就有一张薇拉的小照片。他时常会想起她，而当她还活着的时候，他反倒不会有这样的感受。随后，他又想到了另一些跟薇拉截然不同的人，那些曾经在他生命中扮演重要角色，却被他疏远的人。阿巴斯、马尔腾，还有梅特，他每次都会想到这三个人。当然，他偶尔也会想到玛莲娜，可是他和玛莲娜之间的过往实在是太沉重、太复杂、太令人忧伤了，每每想起她几乎都会耗尽他赖以生存的所有气力。

他低头看了看罐子里面，树脂已经见底了，这时他听到了一阵敲门声。斯蒂尔顿继续抹着树脂，这种时候他对门外的访客可没什么兴趣。不过几秒钟后，他看到前妻的脸出现在了窗户外面。两人的视线交会在一起，就这样持续了很长时间。

“进来吧。”

玛莲娜推开房门，看了看活动房屋里的格局。她穿着一件式样简单而朴素的浅绿色直筒型大衣，一只手上握着雨伞，另一只手上提着个灰色的公文包。

“你好，汤姆。”

“你怎么知道我在这里？”

“是朗宁告诉我的。我能进来吗？”

斯蒂尔顿示意玛莲娜进屋，后者照做了。地板上曾经留下血迹的区域已经被清理干净了，他还在上面铺了一些报纸。他希望不要有奇怪的昆虫从报纸下面爬出来，起码现在别发生这样的事。他把罐子放到一边，然后指了指自己对面的床铺。

这样的感觉可不好。

玛莲娜把雨伞折叠起来，环顾了一下四周。他真的过着这样的生活？他已经彻底放弃自己的人生了吗？这真的可能吗？她继续观察着房子里的一切，随后看了看窗户。

“窗帘很漂亮。”

“你真的这么认为吗？”

“是的……噢，其实也不是。”

玛莲娜笑着将大衣的领子敞开了一点。她小心翼地坐在一张床上，接着又再次四处打量着。

“这是你的活动房屋？”

“不是的。”

“对，应该不是……我看到……”

玛莲娜朝锈迹斑斑的液化气炉灶点了点头，那里挂着一条薇拉的连衣裙。

“那是她的裙子吗？”

“是的。”

“她讨人喜欢吗？”

“她被人打死了。你的检测结果出来了吗？”

他像往常一样直奔主题，迅速与人建立起了一种疏离感。她在他的眼睛里看到了一点点他过去常有表情的影子。在他处于正常状态的时候，她常常被那样的表情深深刺透，当然那已经是很久以前的事了。

“两者的DNA是相符的。”

“真的吗？”

“在海滩上找到的发夹的主人跟你给我的那绺头发的主人是同一个人。她是谁？”

“杰奎琳·贝里隆德。”

“就是那个杰奎琳·贝里隆德吗？”

“没错。”

2005年，玛莲娜和斯蒂尔顿仍然维持着婚姻关系。那时他负责调查吉尔·恩格博格谋杀案，正是由于那起案件，他们与死者的雇主杰奎琳·贝里隆德非常接近。那时他常常谈论跟杰奎琳有关的种种假说，夫妻俩在家里的任何地方——厨房、浴室、卧室——都会谈论那些事。直到后来他的精神病第一次发作了，他便住进了精神病院。尽管他的工作压力很大，可他的精神病并不是工作诱发的。玛莲娜清楚知道他生病的诱因是什么，而据她所知，别人都不知道他犯病的真正缘由。她和他一道承担着疾病的折磨，后来警方将他调离了吉尔谋杀案。在那之后六个月，他们的婚姻也破裂了。

离婚的决定不是一夜之间匆忙做出的，而是汤姆长期以来的精神状态所造就的结果。他刻意与她保持距离，抗拒着她，越来越不想接受来自她的任何帮助，不想让她看到自己、触摸自己。后来，他终于达成了自己的愿望，玛莲娜再也不能忍受那样的局面，她没法去帮助和扶持一个不需要帮助和扶持的人。

于是他们分道扬镳，各走各的路。

最后他住进了这座活动房屋。

现在他正坐在活动房屋里说话。

“那么这就意味着在海滩谋杀案发生的当天晚上，杰奎琳·贝里隆德很可能就在那片海滩上·一”斯蒂尔顿差不多是在自说自话。

而她在接受审讯时拒绝承认这一点。

他在心里慢慢咀嚼着这令人惊讶的信息。

“显然是这样的。”玛莲娜说。

“奥莉维亚。”斯蒂尔顿平静地念叨着这个名字。

“这一系列进展都是她所促成的吗？”玛莲娜问道。

“是的。”

“既然DNA匹配上了，现在我们该怎么做呢？”

“我不知道。”

“你不能继续办理这起案子了，是吗？”

我怎么不能？起初他有些不甘心地想到。随后他看到玛莲娜看了看装着奇怪药膏的玻璃罐子，以及桌上的几本《斯德哥尔摩形势》，最后看了看他本人。

“是的。”他最终说道，“我们需要梅特的帮助。”

“她还好吗？”

“很好。”

“马尔腾怎么样呢？”

“他也不错。”

还有他也恢复了常态，玛莲娜想到，内向而寡言的斯蒂尔顿正在重新站起来。

“你怎么来斯德哥尔摩了呢？”斯蒂尔顿问她。

“我来这里的警察总局做一个讲座。”

“哦，这样啊。”

“你被人打了？”

“是的。”

斯蒂尔顿希望玛莲娜不会去搜寻“踢废物”网站上的视频，否则她极有可能认出压在薇拉身上的男人是谁。

出于某种理由，他不想让她看到那些画面。

“谢谢你提供的帮助。”他说。

“不客气。”

随后两人都沉默了。斯蒂尔顿看着玛莲娜，而后者的自光也没有躲闪。在这个过程中，两人都不约而同地深切感受到了一种缠绵悱侧的忧伤。她知道他曾经是怎样的人，不过他现在已经跟从前完全不同了，而他自己也深知这一点。

他已经变成了另外一个人。

“你看起来真美，玛莲娜。”

“谢谢夸奖。”

“你一切都好吗？”

“是的，那你呢？”

“我不是。”

其实问题的答案已经清楚无误地显露在她眼前。她伸出一只手，越过胶木桌子，覆盖在斯蒂尔顿青筋暴露的手背上。

他任凭她的手放在那里。

玛莲娜刚一离开活动房屋，斯蒂尔顿立即拨通了奥莉维亚的电话。他将阿巴斯汇报的消息转述给她，随后他得到了一长串合情合理的连锁反应。

“她叫阿黛丽塔·里薇埃拉？”

“是的。”

“她是从墨西哥来的？”

“没错。”

“她腹中孩子的父亲是尼尔斯·文特？”

“阿巴斯是这么说的。等他回来之后，我们还可以从他那儿了解更多信息。”

“真是太不可思议了！不是吗？”

“的确如此。”

她说得没错，从很多方面来看这都是不可思议的，斯蒂尔顿想道。随后，他将玛莲娜检测得出的DNA匹配结果也给她听了，而她的反应比先前强烈得多。

“发夹上的头发果真是杰奎琳·贝里隆德的？”

“是的。”

待奥莉维亚慢慢消化了这条信息之后，便开始大谈特谈他们也许能借此一举破获多年来悬而未决的海滩谋杀案。斯蒂尔顿则觉得自己有必要指出发夹有可能是在案发之前的某个时间掉落在海滩上的，比方说案发当天的早些时候。至于奥维·加德曼，案发时他只不过恰好是在案发地点附近发现了发夹而已，他并没有亲眼看见杰奎琳把发夹落在海滩上。

“可是……上帝啊，你非得总是这么消极吗？”

“恰恰相反。如果你想成为一名好警察，那么你就必须得学会不要仅仅满足于一种假设，否则你迟早会在法庭上自食其果的。”

斯蒂尔顿提议他们应该跟梅特·欧诺沙特联系。

“为什么？”

“因为我们俩都没法对杰奎琳进行审问。”

梅特在警察总局的大门附近见到了斯蒂尔顿和奥莉维亚。梅特的日程排得很紧凑，所以没法抽出时间去城里。斯蒂尔顿极不情愿地接受了这个位于波尔赫姆斯大街的会面地点，这里离他的过去实在是太近太近了，不论是建筑还是人，都跟他共处过很长一段时间。

不过从很多方面来看，事情的决定权都在梅特手上。

她是文特谋杀案的主要负责人，目前正在等待阿巴斯的航班落地，然后她就能拿到他刚弄到手的材料了。当阿巴斯将自己在哥斯达黎加的经历的简要版本告诉梅特之后，她立即意识到他找来的材料里很可能包含了非常关键的重要线索。也许凶手的杀人动机就藏在其中，说不定还能透露出凶手本人的信息。

也许凶手不止一人。

于是她感到有些紧张。

不过梅特是一名经验丰富、聪明机敏的警察，她迅速意识到斯蒂尔顿和奥莉维亚查到的DNA匹配结果显然对杰奎琳·贝里隆德非常不利，同时她还意识到站在自己面前的这两个人仅凭他们自身的力量是不足以推动破案进度的。一个是警察学院的在读学生，一个是无家可归的流浪汉。如果没有警方的参与，连普通的问讯都不可能进行，更不用说进一步的盘查和审讯了。

然而，很明显他们已经找到了一名犯罪嫌疑人。

所以她得尽自己的一份力量来帮助他们。

“你们四个小时之后再来这里等我。”

她先一个人仔细浏览了海滩谋杀案的所有档案，随后又从挪威警方那边打听到了一些附加信息。待这些事项完成之后，她选择了一间位置比较特殊的审讯室，这样就可以确保斯蒂尔顿能在不被人看到的情况下跟在她身后偷偷溜进来，避免引发旁人不必要的关注和追问。

而奥莉维亚只能在波尔赫姆斯大街上等待着。

“关于在诺德科斯特岛发生的谋杀案，我们手头有一些1987年对你进行询问时的记录摘要。”梅特不动声色地说，“当谋杀案发生时，你也在岛上，对吗？”

“是的。”

杰奎琳·贝里隆德坐在梅特对面，梅特身旁坐着斯蒂尔顿。先前杰奎琳和斯蒂尔顿的目光交会了片刻，两人的眼神都深不可测。他也许能猜出她在想什么，可她却不知道他在想什么。她穿着一套黄色的女士西装，黑色头发被盘成了一个法式发髻。

“你被询问过两次，第一次是在案发当晚，另一次是案发第二天在斯特伦斯塔德进行的，询问你的警官是贡纳尔·威尔尼米。在那两次询问中，你都声称自己从未去过谋杀案发生的地点——海瑟尔维卡尔纳海湾。是这样吗？”

“没错，我从未去过那里。”

“那么你在案发当天早些时候去过那里吗？”

“没有，我从来没有去过那里。案发时我正待在港口的一艘豪华游艇里，这点你应该知道吧，我两次接受询问时都是这样说的。”

梅特平静而有条不紊地继续往下说。她用老师向学生讲解习题的语气告诉面前这名曾经的三陪小姐，警方借助一个发夹上残留的DNA信息得以证实她去过案发地点。

“我们知道你去过那里。”

接下来是几秒钟的沉寂。杰奎琳看起来很冷静，她意识到自己必须得转变策略了。

“我们在那里发生了关系。”她说。

“你和谁？”

“我和其中一个挪威人，我们在那里发生了关系。我一定是在那时把发夹落在那里的。”

“就在一分钟之前你还一口咬定说自己从．来没有去过那里，而且你在1987年的两次询问中也是持同样的说法，现在你却突然改口说你去过？”

“我的确去过。”

“那你之前为什么要撒谎呢？”

“因为我不想被人把我跟那起谋杀案搅在一起。”

“那么你跟那个挪威人是什么时候去的那里呢？”

“应该是白天，或者说是接近傍晚的时候，我记不太清楚了，毕竟事情已经过去二十多年了！”

“游艇上有两个挪威人，盖尔·安德烈森和培特·莫因。跟你发生关系的是谁呢？”

“是盖尔。”

“这么说他能证实你的说法咯？”

“是的。”

“不幸的是他已经去世了。我们也是在不久前才得知这件事的。”

“这样啊，那么你们只需要相信我的话就好了。”

“我们还能相信你吗？”

梅特看着杰奎琳，她刚刚发现了后者所撒的弥天大谎，目前杰奎琳看上去非常紧张不安。

“我需要一名律师。”她说。

“既然这样，那我们就结束这次的询问吧。”

梅特关掉了录音机。杰奎琳迅速站起身来，朝审讯室的门边走去。

“你认识柏迪尔·马格努森吗？他是马格努森世界矿业公司的总裁。”梅特突然问道。

“我怎么会认识他？”

“1987年的时候，他在诺德科斯特岛有一栋避暑别墅。也许你在那里遇到过他？”

杰奎琳没有回答这个问题，头也不回地离开了审讯室。

奥莉维亚在克鲁努贝里公园里踱着步，她觉得自己已经等了一个世纪那么久。他们到底在里面做些什么呢？他们把她拘捕了吗？这时她突然想到了伊娃·卡尔森。我应该把事情告诉她吗？多亏了伊娃我才能找到杰奎琳这条线索。

于是她拨通了伊娃的电话。

“嗨！我是奥莉维亚·朗宁！你最近怎么样啊？”

“很好。头已经不痛了。”

伊娃轻轻笑了笑。

“关于杰奎琳·贝里隆德，你那边进展得怎么样了？”伊娃问道。

“进展非常顺利！我们找到了一些DNA方面的证据，可以证明她在谋杀案发生的当晚去过诺德科斯特岛！”

“你刚才说‘你们’？”

“是的，唔，我现在正和几名警察一起工作呢！”

“别吹牛了！是真的吗？”

“当然是真的，现在杰奎琳正在接受国家犯罪调查小组的询问。”

“是吗？天哪！这么说她那天晚上真的在海滩上？”

“是的。”

“真不可思议，现在警方已经开始重新调查那起案件了吗？”

“这我不太清楚，也许还没有正式开始，目前主要是我和当时负责调查那起案子的人一起参与调查。”

“那人是谁？”

“汤姆·斯蒂尔顿。”

“哦，他又重新接管那起案子了吗？”

“是的。不过他并不情愿！”

现在轮到奥莉维亚笑了，她刚刚看到杰奎琳·贝里隆德从国家犯罪调查小组的大门走了出来。

“伊娃，我能晚点再打给你吗？”

“好的，没问题。拜拜。”

奥莉维亚挂断了电话，她看到杰奎琳钻进了一辆出租车。就在车发动的当儿，她发现杰奎琳正透过车窗直直地盯着自己看。奥莉维亚与杰奎琳对视着，你这个杀害小猫的凶手！她心里想着，随即感到整个身体都变得紧张起来。出租车迅速开走了。

斯蒂尔顿从同样的大门走了出来，奥莉维亚快步跑到他面前。

“情况怎么样？她说了些什么？”

梅特走出审讯室以后，一名警方高层人士拦住了她，他叫奥斯卡·莫林。

“你把杰奎琳·贝里隆德带到里面去了吗？”