第四十一章

进攻的集结地点设在海景汽车旅馆附近的十字路口。

丹斯依然不确定这次战术行动是否明智，不过，一旦下了决心，那么某些规则就自动生效了。其中之一就是她不得不退到后方。这样的行动并非她的专长，因而除了充当观众之外，她没什么可做的。

阿尔伯特·斯坦普尔和TJ将代表加州调查局加入抓捕分队。这些小组主要由蒙特雷县的特警队员和几名公路巡警构成。八名男警和两名女警在一辆没有警用标志的卡车旁集结，车内携带的武器和弹药足以镇压一场小规模的暴乱。

佩尔仍呆在那女人租住的房间里；没有开灯，但守在旅馆后侧的一位侦查警官在墙上安置了一个麦克风，汇报了他们房间里的声音监听结果。他也听不太清楚，但房间里似乎传来他们做爱的声音。

丹斯心想，这是个好消息。浑身赤裸的嫌犯很容易就范。

她跟旅馆经理通了电话，询问了佩尔隔壁房间的情况。他左边的房间没人；客人刚拿着钓鱼器具出去了，也就是说，他们一时半会儿还回不来。但不幸的是，右边房间里住着一家人，似乎还没有出门。

丹斯的第一反应就是给他们打电话，让他们趴在后面的地板上。但他们肯定不会这么做。他们会猛地开门逃出来，父母会匆忙将孩子们往外面赶。

这样，佩尔就会知道到底出了什么事。他有着猫一般的本能。

想到这些人，想到附近房间里的其他人和客房服务员——凯瑟琳·丹斯突然打算取消这次行动。

你要听从自己的本能。你是这里的权威。奥弗比不会喜欢这个想法——他们一定会争论不休——但她能对付过去。奥尼尔和蒙特雷县警署也会支持她。

不过，她此刻还是无法相信自己的本能。她不了解佩尔这类人；但温斯顿·凯洛格却相当了解。

他刚好赶到，朝战术警官走去，跟他们一一握手，还自我介绍了一番。他换了一身制服。他的新形象全然没有了乡村俱乐部的风格。他穿着黑色牛仔裤，上身搭配黑色衬衫和厚实的防弹背心，颈部的绷带清晰可见。

她又想起TJ曾说过的话。

他是一支利箭，但他不怕把手弄脏……

他这身装束以及专注的眼神，更多地让丹斯想起了她已故的丈夫。比尔大多数时间都在从事例行的调查工作，但偶尔也会穿上战术行动制服。她曾有一两次见过他穿成这样，自信地握着一把精良的冲锋枪。

丹斯看着凯洛格往一把银色的大型自动手枪中装弹，并将子弹推上膛。

“这可是大规模杀伤性武器啊。”TJ说。“施维泽利斯科工业公司出品。”

“什么？”她不耐烦地问。 棒槌 学堂·出 品

“缩写为S2I2G，就是希格-索尔手枪。这是新型的P220手枪。点45。”

“你是说点45口径吗？”

“是的，”TJ说，“很明显，局里的思想是：确保罪犯中枪后永远都别想再活过来。对此，我可没必要反对。”

丹斯和加州调查局所有其他探员都配有9毫米口径的格洛克手枪，他们担心更大口径的枪支会造成更多的附带损失。

凯洛格穿上一件带有FBI标识的冲锋衣，来到丹斯和奥尼尔身边。奥尼尔今天穿着他的卡其布警服——外面还有防弹衣。

丹斯简要地向他们介绍了佩尔隔壁房间的情况。凯洛格说，当他们破门而入的时候，他会同时派人进入隔壁房间，掩护那一家人。

这样做并不费事，但意义却很重大。

雷伊·卡拉尼奥在对讲机里呼叫他们；他位于停车场远端的一处监视点，躲在垃圾场后面，不会被人发现。停车场里此刻没有人——但有不少车辆——客房服务员正忙着自己的工作：这是凯洛格下达的指示。在最后一分钟，当战术分队进攻的时候，其余警官会把他们带到安全的地方。

5分钟后，警官们已经穿好防弹衣，检查好武器。他们聚集在主办公楼旁的一个小院子里。他们看着奥尼尔和丹斯，但凯洛格却先发话了。“我需要滚动式方案，第一队从门口进入，第二队作为支援梯队，紧随其后。”他举起旅馆经理事先画好的房间草图。“第一队攻到床边，第二队负责壁橱和洗手间。我需要一些闪光爆震弹。”

他指的是那种能发出巨响和耀眼闪光的手榴弹，能使嫌犯意识错乱，但不会造成严重的伤害。

蒙特雷县警署的一名警官递给他几枚。他把它们放进了口袋。

凯洛格说：“我带领第一队进入。我准备好了。”

丹斯希望他别这样做；蒙特雷县警署的特警队里有更为年轻的警员，其中大多数都是最近从部队退役的战斗人员。

联邦探员继续说：“他会和那个女人呆在一起，她可能像是人质，但她和佩尔一样危险。记住，是她在法院放的火，最终导致胡安·米利亚尔的牺牲。”

“现在我们绕着旅馆一侧行动，然后快速沿着大楼前部进入。从他房间窗户经过时，一定要匍匐前进，不要蹲着。尽可能靠近建筑物。估计他会向外张望。我需要一些人穿好防弹衣，把客房服务人员带到车后。然后我们冲进去。别以为里面只有两名罪犯。”

这些话让丹斯想起她和丽贝卡·谢菲尔德之间的对话。

形成解决方案……

他对丹斯说：“你觉得这方案怎么样？”

其实这并不是他想问的问题。

他的问题应该更加具体：我是这里的权威吗？

凯洛格已经很慷慨了，给了她最后一次取消行动的机会。

她只考虑了片刻工夫，然后说：“好的，行动吧。”丹斯想跟奥尼尔说些什么，但找不到合适的词语来表达自己的想法——不过，她也无法确定自己的想法到底是什么。他没看她，只是掏出格洛克枪，跟TJ和斯坦普尔一起跟随第二梯队出发。

“我们各就各位。”凯洛格对战术特警们说。

丹斯和卡拉尼奥一起来到垃圾场旁，戴上耳机，摆好麦克风。

几分钟后，她的对讲机传来了声音。凯洛格说：“我数到五，然后行动。”

各小组的组长给出了肯定的回应。

“我们开始。一……二……”

丹斯将手掌在裤子上擦了一下，然后握紧手枪。

“……三……四……五，行动！”

男女警官一起冲过旅馆的拐角，丹斯的眼睛来回注视着凯洛格和奥尼尔。

上帝保佑，她心想，不能再有人死亡了……他们的行动计划很完美吗？

他们有没有查明问题的类型？

凯洛格首先来到门口，向一位手持破门器的蒙特雷县警署警官点头示意。那个大个子用笨重的桶形工具朝那扇漂亮的门砸去，门一下子就开了。凯洛格扔进一枚爆震弹。两名警官随即冲进佩尔隔壁的房间，其他人则把女服务员带到停好的车后面。

爆震弹发生剧烈爆炸过后，凯洛格和奥尼尔率领的小组冲进了房间。

接下来：一片寂静。

没有枪声，也没有叫喊声。

最后，她听到凯洛格的声音，但对讲机里满是电流声，只听到最后一个字“……他……”

“再说一遍，”丹斯急切地说，“再说一遍，温斯顿。你们抓到他了吗？”

对讲机里传来了声音。“没有。他跑了。”

她的丹尼尔可真聪明，她的丹尼尔什么都知道。

他们加大油门驶离汽车旅馆，但没有超速。珍妮·马斯顿回头看了看。

还没有看见警车，没有警灯，也没有警笛声。

她默默地背诵起来：天使之歌。天使之歌，保护我们。

她的丹尼尔是个天才。

20分钟之前，正当他们准备做爱的时候，他突然停住，猛地从床上坐起。

“怎么了，亲爱的？”她警觉地问道。

“我们成功了，亲爱的！”她大叫起来，疯狂地甩着头，好像在听摇滚音乐会。她吻了吻他的脖子，调皮地咬了他一口。

很快，他们将车驶入蝴蝶旅馆的停车场，这是位于蒙特雷县的商业区“灯塔区”的一家廉价汽车旅馆。丹尼尔对珍妮说：“去开个房间。我们很快就会结束这里的事情，但可能要等到明天。不过，你得订一个星期的入住；这样就不会引起怀疑。还要后面的房间。可能就是那座小屋。换别的名字登记。告诉服务员，你把身份证落在手提箱里了，等会就拿来。”

珍妮登记好房间，回到车上。他们把冷柜和箱子拿进房间。

佩尔躺在床上，胳膊垫在脖子下面。珍妮蜷缩在他身边。“我们要藏在这里避避风头。街头有家杂货店。去买点吃的来，好吗，亲爱的？”

“还要染发剂吗？”

他笑了笑。“这主意不错。”

“我能染成红发吗？” 棒槌 学堂·出 品

“你喜欢的话，染成绿色都行。不管你变成什么样子，我都一样爱你。”

上帝啊，他真是太完美了……当她走出门、戴上帽子时，听见屋里传来电视机的响声。几天前，她还从未想过自己会答应丹尼尔去伤害他人，放弃位于阿纳海姆的房子，从此再也看不见后院的蜂鸟、鹪鹩和麻雀。

现在，一切似乎都特别自然。事实上，这些都太美妙了。丹尼尔，我什么都愿意为你去做。什么都行。