第四十章

这位年轻的探员解释道，他曾给位于帕西菲克·格罗夫的海景高档汽车旅馆打过电话——那里距离丹斯家只有几英里远——并得知上星期六有个女人办理了入住手续。她大约二十五六岁，挺漂亮的，金发，身材娇小。本周二晚上，总台服务员看见一名拉美裔男子走进了她的房间。

“不过，关键就在于那辆车，”卡拉尼奥说，“登记入住的时候，她填写的是一辆马自达汽车，而且用的是假牌照——我刚查过。但经理确定，他看见的是一辆宝蓝色的雷鸟车，而且在那儿停了一两天。但现在已经不在了。”

“他们现在还在汽车旅馆吗？”

“经理说是的。尽管他们的窗帘紧闭着，但他能看到屋里有动静和灯光。”

“她用的是什么名字？”

“嘉莉·麦迪逊。但没有任何信用卡信息。她付的是现金，并出示了一张军人证。不过证件是放在皮夹的塑料封套里的，而且上面有划痕。可能是伪造的。”

丹斯靠在桌边，盯着地图问：“汽车旅馆都住满了吗？”

“没有空房间了。”

她苦笑了一下。那儿有很多无辜的平民。

凯洛格说：“我们来计划一次抓捕行动。”又对迈克尔说：“你们蒙特雷县警署的战术特警处于备战状态吗？”

奥尼尔看了看丹斯愁容密布的面孔，而凯洛格也不得不重复了一遍刚才的问题。奥尼尔警探答道：“我们可以让特警在20分钟之内到达现场。”但他的语气有些不太情愿。

丹斯也不太相信，她说：“我也不能确定。”

“不确定什么？”联邦探员问。

“我们知道他有武器，而且他会袭击平民。我知道那家汽车旅馆。房间面向停车场和一个院子，几乎没有任何掩护。他能看见我们靠近他。如果我们试图清空周围的房间并穿过马路，那么他就会发现我们。如果我们不这样做，就会有无辜平民受伤。这些隔墙无法阻挡‘22型’大威力手枪的子弹。”

凯洛格问：“你认为该怎么办呢？”

“先进行监视。派一个小队包围旅馆，24小时不间断地监视。当他离开旅馆时，在大街上实施抓捕。”

奥尼尔点点头。“我也同意。”

“同意什么？”查尔斯·奥弗比走进来问。

丹斯向他解释了目前的形势。 棒槌 学堂·出 品

“我们找到他了？太好了！”他转向凯洛格问，“联邦调查局战术特警队可以吗？”

“他们没法及时赶到。我们只能依靠县里的特警队。”

“迈克尔，你给他们打电话了吗？”

“还没有。凯瑟琳和我还有些关于抓捕的问题需要解决。”

“什么问题？”奥弗比不耐烦地问。

她解释了行动的风险。这位加州调查局局长明白她的意思，但他却摇了摇头。“佩尔已是瓮中之鳖。”

凯洛格也坚持采取行动。“我真的认为我们等不起了。他已经从我们手中逃走两次了。”

“如果他觉察到我们的任何行动迹象——他只要往窗外看一眼就足够了——他就会负隅顽抗。如果他找到一扇通往隔壁房间的门——”

“确实有这样的门，”卡拉尼奥说，“我问过了。”

丹斯朝他点点头，赞赏他的主动性。她接着继续说：“他会劫持人质。我是说，我们应该派一个小组到街对面的房顶上去监视，或派人假扮成客房服务员，静观其变。等他一离开，我们就跟踪他。他会来到一处人少的路口，我们可以在那里堵住他，两面夹攻。他会投降的。”

或者在枪战中被击毙。无论哪种方式……

“他非常狡猾，不会上钩的，”凯洛格表示反对，“我们得在汽车旅馆打他个措手不及，我们要行动迅速，这样他就会放弃抵抗。”

丹斯苦涩地想到，这是我和凯洛格之间的第一次争执。“佩尔愿意被捕后再回到凯匹透拉监狱去吗？我不这样认为。他会反击的。全力以赴地反击。那三个女人告诉我的一切让我对此确信无疑。他无法容忍被别人控制或关进监狱。”

迈克尔·奥尼尔说：“我也知道那个旅馆，很容易就能成为抵抗的据点。我认为佩尔不是那种可以通过谈判而成功抓获的人。”

丹斯处于一种两难的境地。她有一种强烈直觉，认为行动过快反而是一种错误。但是面对丹尼尔·佩尔，她又不敢相信自己的本能。

奥弗比说：“我有个想法。如果我们真的遇到了抵抗，那么‘家族’里的三个女人会怎么做呢？她们会愿意帮我们跟他谈判吗？”

丹斯坚持说：“佩尔为什么要听她们的？8年前，她们从没影响过他。她们现在肯定也无能为力。”

“但她们是佩尔最亲密的家人。”他向她的电话走过去。“我来给她们打电话。”

她最不希望看见的事就是奥弗比吓唬她们。

“不，还是我来吧。”丹斯打通了电话，跟萨曼莎介绍了目前的形势。萨曼莎恳求丹斯不要把她牵涉进去；她的名字很有可能会出现在新闻报道中。但丽贝卡和琳达表示，如果佩尔负隅顽抗，她们愿意尽全力帮助警方。

丹斯挂断电话，把她们的话转告给在座的人。

奥弗比说：“好的，那就是你的备用计划。很好。”

丹斯根本不相信佩尔会因为动情的恳求而投降，甚至——或者说尤其是——不会听从以前这个虚拟家族的成员的恳求。“我还是认为应该监视他。他终究会出来的。”

奥尼尔坚定地说：“我同意。”

凯洛格心不在焉地看着墙上的地图，显得很不安。然后他转向丹斯说：“如果你真的反对，也好。这是你的选择。但是请记住我说过的关于邪教的概况。当他走上大街时，他会非常警觉，预料到会有麻烦发生。他会提前做好计划，以备不测。而在汽车旅馆里，他不会这么高度戒备。他会在自己的城堡里洋洋得意。所有的邪教头目都这样。”

“这一点在韦科邪教案件中却没起作用。”奥尼尔指出。

“韦科事件已经演变为了警匪对峙。科雷什和他手下的人已经知道警察的到来，但佩尔却一无所知。”

丹斯心想，这倒是事实。

“这的确是温斯顿的专长，凯瑟琳。”奥弗比说，“这就是他为什么来到这里的原因。我确实认为我们该行动了。”

或许她的老板真的是这么想的。不过，他根本不可能反对他自己请来的专家的观点。

推卸责任……

她盯着蒙特雷县的地图看。

“凯瑟琳？”奥弗比焦急地问。

丹斯考虑了一下说：“好吧，我们这就行动。”

奥尼尔愣住了：“我们还可以再等等。”

她又迟疑了一会，瞥了一眼凯洛格充满自信的眼睛，发现他也正在扫视地图。“不，我想我们该行动了。”她说。

“好的，”奥弗比说，“先发制人是最好的手段。绝对是最好的。”

丹斯苦涩地想着，先发制人。这是一个很好的新闻发布会用语。她希望对媒体通报的内容最好是成功将丹尼尔·佩尔抓捕归案，而且没有造成更多的伤亡。

“迈克尔？”奥弗比问，“你该联络你的手下了吧？”

奥尼尔迟疑了一下，然后打电话到他办公室，要求接通蒙特雷县警署特警队指挥官。

丹尼尔·佩尔躺在床上，沐浴在温和的清晨阳光中，他想他们现在必须得特别谨慎。警察会知道他装扮成拉美裔人士的样子。他可以将肤色漂淡一些，再换一种发色，但他们可能也会想到这一点。

当然，他现在还不能离开。他在半岛地区还有一项任务要完成，那便是他继续留在此地的全部原因。

佩尔冲了一些咖啡，当他手里拿了两只杯子回到床上的时候，看到珍妮正看着他。

就像昨晚一样，她的表情有些不同。她似乎比他们刚认识的时候更成熟了。

“怎么了，亲爱的？”

“我能问你一些事吗？”

“当然。”

“你不会跟我去阿纳海姆的家中，是不是？”

她的话让他感到很惊讶。他犹豫了一会儿，不知该说什么。然后他问：“你为什么有这样的想法？”

“我能感觉到。” 棒槌 学堂·出 品

佩尔把咖啡放在桌上。他开始撒谎了——对他来说，谎言可以信手拈来。他本可以不用说谎。但他还是说了：“我们还有别的计划，亲爱的。我还没有告诉你。”

“我知道。”

“你真的知道？”他感到很惊讶。

“我一直都知道。不是特别清楚，但我能感觉到。”

“等我们把这里的事情处理完，我们就去别的地方。”

“哪里？”

“一个我拥有的地方，远在天边。周围什么人都没有。很壮观，很漂亮。在那里，我们不会被别人打扰。那是在山上。你喜欢山吗？”

“我当然喜欢了。”

太好了。因为丹尼尔·佩尔真的有一座山。

在佩尔看来，他那位住在贝克斯菲尔德的姑妈是他家庭里唯一一位体面的人物。芭芭拉姑妈觉得她哥哥——也就是佩尔的父亲——脑筋不正常，而且是个因为抽烟而导致健康受损的牧师，只知道完全照搬《圣经》的旨意来生活，惧怕上帝，害怕自己做决定，似乎这样就会冒犯上帝。因此姑妈尽一切可能让佩尔兄弟俩远离这种生活。理查德不想跟她有来往。但她和丹尼尔却经常在一起。她从不逼迫他，也不命令他。不会强迫他做家务，甚至从不提高嗓门对他说话，更别说体罚了。她让佩尔来去自由，舍得给他花钱。每当佩尔来看她，她都会问他最近过得怎么样。她带他去各处游玩。佩尔记得那时姑妈会开车带他去小山上野餐，去逛动物园，去看电影——在电影院里，他周围飘散着爆米花的香味和姑妈身上浓烈的香水味，他自己则被银幕上好莱坞式恶棍和英雄万无一失的枪法所吸引。

她也会跟他分享自己的观点。其中之一就是，她相信这个国家总有一天会爆发野火一般的种族战争(她预测这场战争将发生在千禧年来临之际——不幸被她言中)，所以她在加州北部、靠近沙斯塔火山的山顶地区买了两百多英亩的林地。丹尼尔·佩尔从来都不是种族主义者，但他也不傻，当他姑妈大呼即将爆发“黑白大战”之际，他百分之百地成为了她的盟友。

她将这块地转让给她的这个侄子，这样他和其他一些“体面的、优秀的、有智慧的人”(所谓的“高加索白人”)就可以在战争爆发时来这里躲避。

那时，佩尔还很年轻，因此也没对这块地抱有太多想法。但后来，他搭顺风车去了那儿一趟，立即发现这就是为他准备的地方。他喜欢那里的风景和空气，特别是那里的私密性；政府和那些讨厌的邻居都找不到他。(那里甚至还有一些大山洞——他常常幻想可以在那些洞里干的美事，因此他内心的欲望就像气球一样膨胀起来，差点就要爆炸了。)他亲自把那里清理了一下，并徒手搭建了一个棚子。他知道总有一天，这里会成为他的王国，他这个“花衣魔笛手”会带着孩子们来到这个村落。

但佩尔必须确保这里不为人所知——他不怕被那些到处胡闹的少数族裔发现，而是考虑到他的斑斑劣迹和犯罪倾向，因此害怕被警察发现。他买了一些由野外生存专家、右翼人士和反政府主义者编写书籍，学习了如何藏匿个人地产。其中的方法简单至极，只要你确保按时支付财产税就行了(只需建立一个信托账户和一个储蓄账户即可)。这种安排是“自动永久生效”的，这是丹尼尔·佩尔非常喜欢的一个词；不用依赖他人。

这就是佩尔的山顶。

只有一个问题会干扰他的计划。在他和艾莉森——就是那个他在旧金山认识的姑娘——一起搭车到了那儿之后，他碰巧遇见了查尔斯·皮克林，这个人在县资产评估部门工作。他听说有些建筑材料要运到这里。是不是有人要翻修？这也就意味着要加税。这件事本身并不成问题；佩尔可以往信托账户里加点钱。但最最不幸的巧合被他碰上了：皮克林家住在马林县，他认出了佩尔，因为他曾在当地报纸上读到过佩尔因入室盗窃而被捕的新闻。

那天晚些时候，皮克林跟踪佩尔来到他的地产附近。

“嗨，我认识你。”资产评估员说。

这是他临死前说的最后一句话。佩尔顿时拔出刀，皮克林随即倒在一片血泊里，30秒后就死了。

不允许任何人破坏他的领地。

尽管警察把他关了一段时间——时间还很长，以至于艾莉森以为佩尔完了，于是她又回到了南方——但他还是逃过一劫(打那之后，他就一直在寻找艾莉森；当然，她必须得死，因为她知道了他领地的位置)。

在佩尔先后被关进圣昆丁监狱和凯匹透拉监狱之后，山顶成为了他的精神支柱。他总是梦见那个地方，和一个新的“家族”住在一起。这个梦想激励他钻研关于上诉的法律，并精心策划了针对克罗伊顿谋杀案的上诉，他相信自己会赢，从而撤销以前的定罪，甚至还能获得减刑。

但去年他还是输了。

于是他不得不开始考虑越狱。

现在，他自由了。在完成蒙特雷县的任务之后，他要尽快去山顶。那个愚蠢的狱警允许佩尔利用周日时间进入办公室，他设法在“Visual2Earth”网站上查阅了该地区的状况。他无法确定山顶地产的坐标，但已经找到了附近的位置。佩尔惊喜地发现，这个地区仍像以前一样荒无人烟，方圆几英里都没有建筑——卫星也无法窥探到那里的山洞。

此刻，他躺在海景汽车旅馆里，把这个地方告诉了珍妮——当然只是些大致的情况。他不会说得太多，因为这不符合他的本性。例如，他没有告诉珍妮，她不会是唯一一个住在那里的人，相反，他还将把十几个人从他们家里拐骗出来。他也绝不会告诉她自己的真实想法，那就是让这些人都住在山顶上。

佩尔意识到自己10年前在锡赛德犯下的错误，那就是，他太仁慈了，不愿意过早使用暴力。

这一次，他要消除所有的威胁。快速而无情。

绝对的控制…… 棒槌 学堂·出 品

但珍妮已经很满足——甚至感到很兴奋——因为从他那里听到了一些真相。“我是当真的。无论你到哪儿，我都会跟到哪儿，小心肝……”她把他手上的咖啡杯拿走，放在一边，然后躺了下来。“跟我做爱吧，丹尼尔。求你了？”

做爱，他注意到她用词的区别。她这次没有说“干我”。

这就是一种暗示，说明他的学生毕业了，可以上升到更高的层次。这比她的身体更有诱惑力，更能让佩尔的性欲像气球一样膨胀开来。

他理了理珍妮额前一缕染过的发丝，亲吻着她。

然后双手开始一番熟练的摸索，不过他每次总能有一种新鲜的感觉。

他们的美事被一阵刺耳的铃声打断了。他苦笑了一下，接起电话，听着电话那头的声音，然后用手捂住话筒：“是客房部。他们看见了‘请勿打扰’的牌子，想知道什么时候能进来打扫房间。”

珍妮害羞地一笑。“告诉她，我们还要至少一个小时。”

“我告诉她再等两小时。确保有充足的时间。”