第五十八章

萨克斯把车开到离学校两个街区的地方停下，就是发现高特的那所学校。

这所学校数年前就已经废弃了，而且从种种迹象来看，它很快就会被拆除，原地将建起几栋公寓楼。

“绝佳的藏身之所。”走近学校时，萨克斯对普拉斯基说，他们注意到学校四周七英尺高的木制围墙，上面满是涂鸦，电影院、演奏和音乐团体的海报垂挂着，已经模糊不清了。他们认出的几张海报是：《第七封印》、《右边》和《大侦探波罗》。

普拉斯基看上去正强迫自己集中注意力，点了点头。萨克斯不得不多关照他一点。他在市中心的电梯犯罪现场表现很好，但是看上去，在搜查高特公寓时发生的那起意外车祸——撞伤帕尔默——再次困扰了他。

他们在围墙前停下。拆除工作还没有开始；学校大门——两个装有铰链的夹板合在一起，上了锁——松松垮垮的，他们可以挤进去，也许高特就是这样进去的。萨克斯站在门缝隙前向里边窥视。学校大体上完整无缺，尽管有一部分屋顶已经掉落。大多数窗户的玻璃被石头砸碎了，但是事实上你根本看不到里面的东西。

没错，这里是绝佳的藏身之所，对进攻者来说则是个噩梦，里面有许多很好的防守位置。

叫外援进来？为时尚早，萨克斯想。他们每耽搁一分钟，高特就会多一分钟布置好他的新武器，而且每一个紧急勤务小组队员的脚步都可能破坏微迹证。

“他可能在这上面设有陷阱，”普拉斯基看着那把铁锁，有些犹豫地低语道，“也许它连接了电线。”

“不，他不会这样冒险。如果有人无意中碰到它，从而受到电击，他们会马上报警的。”但是，萨克斯继续说，“他会安个简单装置告诉他有人擅自闯入。”所以，她叹了口气，皱起眉头，观察了一下校门口的道路，“你能翻过围墙吗？”

“什么？”

“翻过围墙？”

“我想我能，如果我在追赶某人或被人追赶。”

“哦，我不能，除非你托我一把。然后你再翻过来。”

“好的。”

他们走到一处她能翻过去的地方，这里的围墙有一个缺口，围墙另一边是茂密的灌木丛，它不仅能承受他们落在上面，也能给他们很好的掩护。她想起高特携有一把火力强大的点四五口径手枪。她确认了一下自己的格洛克枪套牢固地系在腰带上，点点头。普拉斯基屈膝蹲下，两手握紧并在一起。

为了让他放松下来，萨克斯故作严肃地低语道：“记住一件事。这很重要。”

“是什么？”普拉斯基不安地盯着萨克斯的眼睛。

“我体重又增加了几磅，”身材高挑的萨克斯说，“小心你支撑不住。”

一丝笑容从普拉斯基的脸上掠过，但不管怎样，他笑了。

当萨克斯站在普拉斯基的双手上，腿的疼痛让她抽搐了一下，她转身面对着围墙。

高特没有把锁通电并不意味着他没在其他地方动手脚。萨克斯的脑海里又闪现出路易斯·马丁体无完肤的身躯，闪现出昨天电梯轿厢里烧得乌黑的地板，还有宾馆客人遭电击时战栗的身体。

“不要帮助？”普拉斯基低声问，“你确信你能过去？”

“我确信。从一数到三。一……二……三。”

萨克斯向上跃起，普拉斯基比她想象的要强壮得多，直接把她托起来有六英尺高。她两手抓住围墙顶部，骑在上面片刻。她朝学校里看了一眼，没有任何人的迹象。她又向围墙下看了看，下面只有灌木丛。没有东西以五千度的电弧闪络来烧灼她的身躯，没有电线，也没有金属板。

萨克斯转身背对着学校，紧抓住围墙顶部，尽可能地低下身子。随后，当她觉得自己必须要跳下去时，她跳了下去。

她打了一个滚，疼痛迅速传遍了膝盖和大腿。但是她了解自己的关节炎，就像莱姆了解自己身体的局限性一样，她清楚这只是暂时的不适。她旋即躲在茂密的灌木丛后面，拔出手枪，寻找任何可能出现的目标，疼痛减轻了很多。

“一切正常。”她隔着围墙小声说。

砰的一声，伴随一声低沉的吼叫，就像某个功夫电影明星，普拉斯基灵敏、轻巧地跳到她身后，手里也握着枪。

如果高特碰巧向外张望，他们靠近学校正面就不可能不被发现。他们得绕道走到后面，但是萨克斯首先需要做一件事。她观察了一下四周，用手势招呼躲在灌木丛和空垃圾车后面的普拉斯基跟上她，向学校的右侧走去。

在普拉斯基的掩护下，她迅速冲向一处有两只巨大铁箱的地方，铁箱生了锈，立在用砖砌的基座上。两只铁箱的一边都有阿尔冈昆联合电力公司的商标，已经有点剥落，以及一个供紧急情况下拨打的电话号码。她从口袋里掏出索默斯赠送的电流侦测器，打开开关，在铁箱上扫了一下。显示屏上显示的是零。

这并不奇怪，因为看上去这地方已经废弃多年了。但是她很高兴看到这个结果。

“看。”普拉斯基碰了一下她的胳膊，小声说。

萨克斯通过一扇污渍斑斑的窗户，注视着他所指的地方。里面暗淡不明，很难看清任何东西，但是稍后，她能看到一只手电筒光线的轻微晃动，她确信这点，继续慢慢察看着。也许——影子具有欺骗性——她看到一名男子在专心阅读一份文件。一张地图？一张他将要变成一个致命陷阱的电气系统图表？

“他在这里。”普拉斯基兴奋地低语道。

她戴上头戴式耳机，呼叫紧急勤务小组的波·豪曼队长。

“你们发现了什么，探员？完毕。”

“我们在这儿发现了一个人。我弄不清他是不是高特。他在主教学楼的中间部分。我和罗恩打算从两侧包围他。你们预计什么时候到达这里？完毕。”

“八九分钟。悄悄到达。完毕。”

“好的。我们会协助你们。你们准备进攻的时候呼叫我们一下。我们会从后面进来。”

“收到。完毕。”

她随后给莱姆打电话，告诉他，他们就要抓到凶手。紧急勤务小组一到他们就行动。

“小心陷阱。”莱姆警告她。

“这里没有电，很安全。”

和莱姆通完话后，她看向普拉斯基，“准备好了吗？”

普拉斯基点点头。

她弓着腰，紧握手枪，迅速向学校后面跑去，心里想：很好，高特。你不是没有在这里设置电流保护自己吗。你用的是枪，我用的也是枪。现在，我们是在我的赛道上了。第五十九章

和萨克斯结束通话后，莱姆又感觉到了汗痒。他最终不得不求助于汤姆，让他把汗擦掉。这可能是莱姆最不愿做的。在大事上依赖别人倒不是这么糟糕：运动练习，大小便，转移到轮椅或床上，还有吃喝。

而这种小小的求助，比如赶走一只小虫，弹掉裤子上的绒毛，则最令人气恼了……也令人尴尬。

还有，擦去往下淌的汗水。

汤姆走过来，想也不想地轻松解决了问题。

“谢谢。”莱姆说。汤姆被这突如其来的感谢弄得不知所措。

莱姆转向物证白板，但事实上他并没有太多思考高特的事。萨克斯和紧急勤务小组可能就要在唐人街的那所学校里抓到这个疯狂的电力公司职员了。

不，他满脑子想的都是现身墨西哥城的钟表匠。该死，为什么卢纳或凯瑟琳·丹斯或某个人没有打电话来告诉他抓捕行动的详细情况呢？

也许钟表匠已经在政府办公大楼里布置好了炸弹，正利用自己的现身来转移视线。他携带的背包里可能只是装满了砖块。为什么他正好在政府机关公园闲逛，像某个该死的旅行者试图搞清楚在哪里能喝到一杯玛格丽塔酒？那可能是他打算作为袭击目标的另一处政府部门吗？

于是莱姆说道：“梅尔，我想知道抓捕行动发生在哪里。谷歌地球……不管它叫什么吧，替我打开它。墨西哥城。”

“没问题。”

“改革波斯克大道……他们多长时间更新信息？”

“我不知道。可能每几个月一次吧。它不是实时的，虽然我对此不是很了解。”

“我不担心那个。”

几分钟后他们就看到了那片区域的卫星图像：一条弯曲的道路，改革波斯克大道，路边矗立着几栋被公园隔开的办公大楼，钟表匠此刻就坐在公园里。道路那边是牙买加大使馆，被一连串混凝土障碍物——防爆屏障——和一扇大门护卫着。鲁道夫·卢纳和他的小分队应该躲在障碍物的后面。他们的身后，使馆人员的公车停在大使馆门前。

莱姆凝视着障碍物，屏住气息。左边是与马路垂直的一道防爆屏障，右边是与马路平行的另外六道屏障。

这是字母I（我）和空白区的图形，出现在墨西哥城机场交给钟表匠的包裹上。

高特的手迹…

蓝色小册子…

神秘的号码…

“梅尔，”莱姆急速地说，他头脑里快速盘算着这一突然发现，“有什么护照的封面上有字母CC吗？蓝色印刷的？”

过了一会儿库柏从国务院档案文件上抬起头来，“是的，确实有一个。深蓝色，顶部有字母CC。它是加勒比共同体的护照。共同体有十五个国家——”

“牙买加是其中之一吗？”

“是的。”

莱姆也意识到他们得想到570和379这两组号码。事实上，还有其他方法查到它们。“快，查寻所有雷克萨斯SUV，有没有车牌号含有570或者379的？”

这查起来甚至比查护照更快。“快看……是的，LX570。这是辆豪华——”

“给我接卢纳的电话。马上！”他不想冒险自己拨号，那会延误时间，也可能会出错。

他又感觉出汗了，但是顾不上了。

“谁？”

“鲁道夫！我是林肯·莱姆。”

“哦，警监——”

“听着！你就是目标。办公大楼是在转移视线！交给洛根的包裹呢？纸上的矩形图？那是牙买加大使馆所在地的图形，就是你们现在所在的位置。矩形是防爆屏障。你开的是一辆雷克萨斯LX570?”

“是的……你是说，那就是570所指的东西？”

“我想是的。钟表匠持牙买加护照进入办公大楼。附近停了一辆车牌号含有379数字的汽车吗？”

“我不知道……为什么，是的。那是一辆挂外交牌照的梅赛德斯汽车。”

，

“撤出那里！马上。那里有炸弹！就在梅赛德斯车里。”

他听到操西班牙语的喊叫声，脚步声，喘息声。

随后，一声震耳欲聋的爆炸声。

莱姆怔怔地听着电话听筒里传来的慌乱的嘈杂声。

“司令员！你在吗？……鲁道夫？”

更多的呼喊、噪声和尖叫。

“鲁道夫！”

过了很长时间。“莱姆警监？在吗？”卢纳大声喊道——可能因为他的耳朵被爆炸震得不轻。

“司令员，你没事吧？”

“没事！”

嘶嘶的噪声、呻吟声、喘息声和呼叫声。

警笛声和更多的呼叫声。

库柏问：“我们是否要致电——”

这时电话里传来：“什么事？……你还在吗，警监？”

“是的。你受伤了吗，鲁道夫？”

“不，没有。没有严重伤情。有人受伤，晕过去了，你知道。”对方气喘吁吁地说，“我们爬上障碍物，翻过去。我看到有人受伤，正在流血。但是我想，没人死亡。要不是你及时提醒，我以及站在我身边的警官们就没命了。你是怎么知道的？”

“以后再说吧，司令员。钟表匠在哪里？”

“等一下……等……好了。爆炸发生时他跑了。阿图罗的线人被爆炸搞蒙了——当然，钟表匠的阴谋得逞了。阿图罗说一辆汽车开进公园，他跳上车。他们现在正向南逃窜。我们有警察在追赶他……谢谢，莱姆警监。我对你感恩不尽。但是现在我得走了。一有消息我就打电话给你。”

莱姆深吸一口气，顾不上头痛和汗水。很好，洛根，莱姆寻思道，我们阻止了你。我们挫败了你的计划。但是我们还没抓到你。还没有。

拜托，鲁道夫，别让他跑了。

莱姆一边寻思一边把目光投向高特案的物证图表。也许这次的两个行动都会大功告成。钟表匠在墨西哥被捕，雷·高特则在唐人街附近的一所废弃学校里被抓。

随即他的目光停留在物证图表的一行字上：中草药，人参与枸杞。

他又看到下面几行处的一个记录：柴油燃料。

莱姆原以为这种燃料来自一处可能会遭到袭击的地方，也许是炼油厂。但是现在他想到柴油也可以运转发动机。

比如在一台发电机上。

接着他又冒出一个想法。

“梅尔，那个电话——”

“你没问题吧？”

“我很好。”莱姆恼怒地说。

“你看来很激动。”

莱姆没有理他，直接下令道：“找出那个电话号码，就是巡警打来告诉高特藏身学校的那个。”

梅尔转过身去，打了一个电话。几分钟后他抬起头：“奇怪。电话是从巡逻队打来的，但是那号码已经停用了。”

“把号码给我。”

库柏慢慢地把号码报给他。莱姆把号码键人纽约警局的手机数据库。

结果显示这是一个预付费号码。

“一个使用预付费号码的警察？而且现在停机了？绝不可能。”

那所学校在唐人街；那是高特挖草药的地方。但那不是一个发动袭击的地方，也不是高特的藏身之所。那是一个圈套！高特从柴油发电机上布置电线，杀死搜捕他的人，然后假装成警察，打进电话透露自己所在的位置。因为电流远离教学楼，萨克斯一伙人不会料到有电击的危险。

没有电。这里很安全……

他必须提醒他们。他开始在电脑上的快速拨打控制板上按“萨克斯”。但就在这时他恼人的头痛发作了，他的头涨得快要爆炸似的。像电火花一样的光，一千个电火花，在他眼前闪过。当神经反射异常彻底发作时，他开始汗如雨下。

林肯·莱姆低语道：“梅尔，你必须打电话给——”

随后他晕了过去。