中英名词对照表

Abyss

无底深渊

Abednego

亚伯尼歌

Afterwatch

就寝时刻

Age of Mortals

凡人之年代

Alhana Starbreeze

阿尔瀚娜·星光

All-Saint War

全圣之战

Ammonite

亚扪人

Amothus

阿摩萨斯

Ansalon

安塞隆

Ariakus

艾瑞阿卡斯

Astinus

阿斯特纽斯

Baaz

巴兹（龙人）

Bahamut

巴哈姆特

Banshee

报丧女妖，怨灵

Bathsheba

拔士巴

Battle of Palanthas

帕兰萨斯之战

Bertrem

贝传

Blackmoor

黑沼泽

Black Robes

黑袍法师

Blind

盲，咒语

Bloodstone

血玉髓

Blood Sea of Istar

伊斯塔血海

Book of Life

生命之书

Bozak

波札克（龙人）

Branchala

布兰查拉

Bupu

噗噗

Burp

波波族

Campbell

坎贝尔

Caramon Majere

卡拉蒙·马哲理

Cataclysm

大灾变

Chemosh

凯魔须

Chislev

奇思洛夫

Chronicles of Astinus

《阿斯特纽斯编年史》

Cleric

牧师

Conclave of Wizards

法师议会

Contagonist

腐化者

Crysania

克丽珊娜

Crystalmir Lake

水晶湖

Dalamar

达拉马

Dargaard Keep

达加堡

Dark Dwarves

暗矮人

Dark Elf

暗精灵

Darken Wood

暗黑森林

David

大卫王

Dead

灭，咒语

Death Knight

死灵骑士

Death Walk

死亡之路

Demos Ben-Shatain

德斯孟·班沙坦

Dergoth

达苟斯

Destiny the Endless

无尽的命运

Draco Cerebus

神龙赛鲁伯

Draco Derebrint

神龙赛鲁布林特

Draco Paladin

神龙帕拉丁

Draconians

龙人

Dragon Highlord

龙骑将

Dragon Orb

龙珠

Dragonfear

龙威

Dragonlance

屠龙枪

Druid

德鲁伊（教徒）

Dwarf Spirits

矮人烈酒

Dwarfgate Wars

矮人门战役

Edantal

伊甸塔

Elistan

伊力斯坦

Ergoth

亚苟斯

Everyone in the Bible

《圣经人名录》

Faust

《浮士德》

Fenetar

芬那塔

Fireball

火球术

Fireflash

火光

Fistandantilus

费斯坦但提勒斯

Five-Headed Dragon

五头龙

Fizban

费资本

Flint Fireforge

佛林特·火炉，矮人

Flotsam

福罗参

Forest of Wayreth

威莱斯森林

Forestmaster

森林之王

Forger

铸造者

FORGOTTEN REALMS

被遗忘的国度

Garad

加拉德

Gilean

吉力安

Gilon Majere

吉伦·马哲理

Gilthanas

吉尔赛那斯

Gnimsh

尼修

Goblin

地精

Godshome

神之乡

Golden General

黄金将军

Grand Master

天位骑士

GREYHAWK

灰鹰战役

Griffon

狮鹫兽

Gully Dwarf

溪谷矮人

Habakkuk

哈巴谷

Habbakuk

哈巴库克

Half-elf

半精灵

Hammer of Kharas

卡拉斯神锤

Haven

海文，追寻者的首都

Hiddukel

西都凯

High Clerist's Tower

法王之塔

High God

至高神

Highbulp Phudge I

扑扑·菩吉一世

Hobgoblin

大地精

House of Tarinius

塔林纳斯家族

Huma

修玛

Illusionist

幻术师

Istar

伊斯塔城

Joelah

犹拉

Justarius

杰斯塔瑞斯

Kalaman

卡拉曼

Kender

坎德（人）

Kendermore

坎德摩尔

Khalkist Mountains

卡基斯山脉

Kharas

卡拉斯

Kharolis

卡若理（山）

Khellendros

凯蓝卓斯（蓝天的真名）

Khirsah

克萨

Kingpriest

教皇

Kiri-Jolith

奇力·裘理斯

Kitiara

奇蒂拉

Knight Council

骑士评议会

Knight of the Black Rose

黑玫瑰骑士

Knight of the Crown

皇冠骑士

Knight of the Rose

玫瑰骑士

Knight of the Sword

圣剑骑士

Krynn

克莱恩

Last Home

最后归宿，旅店名

Laurana

罗拉娜

Lorac

罗拉克，精灵王

Loralon

罗拉伦，白袍牧师

Lord Gunthar Uth Wistan

刚萨·钨斯·威斯坦爵士

Lords of Doom

末日之王（山脉）

Lunitari

努林塔瑞，红月

Magius

玛济斯

Majere

马哲理

Markham

马克汉

Merilon

马理隆

Meshach

米煞

Minotaur

牛头人

Mishakal

米莎凯，医疗女神

Monomyth

元神话

Morgion

魔吉安

Mount Bromo

布罗莫火山

Neraka

奈拉卡

New City

新城

Newsea

新海

Nuitari

努塔瑞，黑月

Oath

骑士信条

Odysseus

奥德修斯

Ogre

食人魔

Old City

旧城

Orcus

欧卡斯

Otik Sandeth

欧提克·山德斯

Paladin

圣武士

Paladine

帕拉丁，古老的真神之一

Palanthas

帕兰萨斯

Par-Salian

帕萨理安，大法师

Pax Tharkas

帕克塔卡斯

Plains of Dust

灰烬平原

Platinum Dragon

白金龙

Portal

时空通道，时空大门

Porthios

波修士

Qualinesti

奎灵那斯提，精灵王国

Queen of Darkness

黑暗之后

Que-Shu

奎苏族

Raistlin Majere

雷斯林·马哲理

Reorx

李奥克斯

Reorx the Forge

熔炉李奥克斯

Revered Daughter

神眷之女

Revered Son

神眷之子

Riverwind

河风，蛮人

Rose

玫瑰

Rounce

拉斯，溪谷矮人

Sahuagin

沙华金

Sancrist

圣奎斯特

Sanction

圣克仙城

Sandman

沙人

Sargon

萨尔冈

Sargonnas

萨苟纳

Shalafi

夏拉非

Shadrach

沙得拉

Shinare

圣那瑞

Shoikan Grove

修肯树林

Silvanesti

西瓦那斯提

Silvara

西悠瓦拉

Simon

赛门

Simeon

西缅

Sirrion

西历安

Skie

蓝天

Skullcap

骷髅山

Sleight-of-Hand Techniques to Amaze and Delight！

《带来惊奇和欢乐的神奇手法！》

Solace

索拉斯

Solamnia

索兰尼亚

Solanthus

索兰萨斯

Solinari

索林那瑞，银月

Solostaran

索拉斯特伦

Soth

索思

Spring Dawning Celebration

春季庆典

Staff of Magius

玛济斯法杖

Stun

冻，咒语

Sturm Brightblade

史东·布莱特布雷德

Takhisis

塔克西丝

Tanis

坦尼斯，半精灵

Tarsis

塔西斯（城）

Tas

泰斯，坎德人

Tasslehoff Burrfoot

泰索何夫·柏伏特，泰斯的全名

Test of the Twins

孪生子试炼

Thorbardin

索巴丁

Tiamat

提亚马，五彩龙

Tika Waylan

提卡·维兰

Time Travel Spell

时光旅行术

To Use When Lost

迷路时专用做法

Torallah Erukdan

托亚拉·伊鲁殿

Toril

托瑞尔

Tower of Wayreth

威莱斯之塔

Towers of High Sorcery

大法师之塔

Trident

三叉戟

Uncle Trapspringer

触陷阱舅舅

Vingaard Mountain

敏加山脉

War End's Day

终战日

War of Lance

长枪之战

War of Souls

灵魂之战

Wars of the Roses

玫瑰战争

Wayreth

威莱斯

Weland

威兰

William P.Barker

威廉·P.巴格

Wills

韦尔斯

Wind Captain's Chair

大风船长椅

Xak Tsaroth

沙克沙罗斯

Zeboim

赛波音

Zebidiah

西巴第雅

Zebulon

西布伦

Zhaman

萨曼

Zivilyn

亦为林