第3卷 12

帕兰萨斯城的阿斯特纽斯坐在大图书馆中的书房，依旧用着同样清晰、铁画银钩的笔迹记述着历史；从诸神踏入这世界的第一天开始，一直到这本巨作永远合上的那一天，这笔迹都从来没有任何的更改。阿斯特纽斯对周遭的混乱视若无睹地继续写着，或者，可以说是这人的出现，让四周的混乱无法干扰到他。

距离阿斯特纽斯在《编年史》中称为“孪生子试炼”的那一天已经有两天了（不过，其他人都称之为“帕兰萨斯城之战”）。整座城变成了废墟。唯一两栋挺立着的建筑物是大法师之塔和大图书馆。不过，即使幸存了下来，图书馆也并非毫发无伤。

它能够幸存下来，多半是由于这些图书馆员们的英勇行径。在胖嘟嘟的贝传的率领下，他和图书馆员的勇气都被那些丑恶的龙人竟敢碰触神圣书本的景象给激发。在图书馆员们奋不顾身、疯狂砍杀的结果下，只有少数的龙人逃过了这出乎意料的反击。

但是，和帕兰萨斯城的其他地方一样，图书馆员们付出了惨重的代价才换取了胜利。许多同事在战斗中牺牲了。他们受到同僚们的追思，骨灰也被放置在他们牺牲生命所保卫的书籍之间。勇敢的贝传并没有死，只受了一些轻伤。他也亲眼看到自己的名字被记载在其他帕兰萨斯城的英雄旁边。对贝传来说，余愿已足，夕死可矣。每当他经过书架上的某一本书的时候，他一定会骄傲地将它拿下来，迅速地翻到“那一页”，沐浴在自己英勇行为的荣光中。

美丽的帕兰萨斯城现在只存在于回忆中和阿斯特纽斯笔下短短的几行字里。成堆焦黑的石块标记了精致建筑的墓碑。装满了陈年美酒和甘醇麦酒的仓库、装满棉花和小麦的储藏间、装满来自克莱恩各地稀有货物的木箱，都被烧得灰飞烟灭。烧成空架子的船只漂在盖满灰烬的港口。商人们在瓦砾中捡拾着残余的物资，试图减轻惨重的损失。无家可归的人们彼此紧紧相拥，看着倾圮的房子，感谢上天至少让他们逃过了此劫。

因为有许多人并没有这么幸运。在城内的索兰尼亚骑士，在那场和索思爵士及它率领的妖兵的无望战斗中，依旧竭力抵抗，战至最后一兵一卒。第一个倒下的是不拘小节的马克汉爵士。他谨守对坦尼斯的诺言，并没有和索思爵士战斗。相反，他率领手下的骑士冲向索思爵士的骷髅妖兵。即使连受数创，他依旧全身浴血地率领疲倦不堪的骑士不停地对敌人冲锋，直到最后，他从马上落地，咽下了最后一口气。

由于骑士们无与伦比的英勇行为，许多本来应该会死在寒冰刀刃底下的居民都逃过一劫。据说，这群妖兵在首领抱着一具尸体出现之后，全部跟着神秘地消失了。

在接受了同袍的追悼之后，索兰尼亚骑士们的尸体被送到法王之塔。长眠于史东·布莱特布雷德的身边。

一打开那从法王之塔战役结束之后就没被打搅的地下墓穴，骑士们惊讶地发现史东的尸体丝毫没有受到时间的侵蚀，依旧完好无损。某种精灵的珠宝在他的胸前闪耀，被认为是造成这奇迹的主因。所有进入墓穴中追悼心爱的亲人或是恋人的人们一看见那闪耀的珠宝，都觉得平和的气息抚平了他们心中的遗憾。

骑士并不是唯一被追悼的牺牲者。许多市民也死在帕兰萨斯城中。男人保卫城市和家园，女人护卫家人和儿童。帕兰萨斯城的人们照着古老的习俗，将牺牲者的尸体烧成灰烬，撒在海中，和他们挚爱城市的灰烬混在一起。

阿斯特纽斯把这所有的一切都记录了下来。图书馆员们敬畏地传诵着，即使当贝传单枪匹马打死那个胆敢入侵主人房间的龙人时，阿斯特纽斯依旧振笔疾书。在不停捶打、扫地和收拾的声音中，阿斯特纽斯才慢慢意识到，贝传竟然挡住了他的光线。

他抬起头，皱起双眉。

即使面对龙人也毫不退缩的贝传脸色变得死白，立刻闪到一边，让阳光继续照在阿斯特纽斯的书页上。阿斯特纽斯继续写着。“怎样？”他说。

“卡拉蒙·马哲理和……和一名坎德人要见您，大人。”即使贝传要说的是恶魔杀进了图书馆，也不会比“坎德人”这三个字更让他充满恐惧。

“让他们进来。”阿斯特纽斯回答。

“他们？大人？”贝传实在忍不住要反问。

阿斯特纽斯抬起头，双眉再度凑在一起。“龙人没有损伤你的听力吧，贝传？举例来说，你应该没有在头上给人打了一下吧？”

“没……没有，大人。”贝传涨红着脸，急忙退出房间，还不小心绊到了自己的袍子。

“卡拉蒙·马哲理和……和……泰索——索何——何夫·伯——伯胡特。”几分钟之后，懊恼的贝传结结巴巴地宣布道。

“我叫泰索何夫·柏伏特。”坎德人对阿斯特纽斯伸出手，后者严肃地握了握。“你是帕兰萨斯城的阿斯特纽斯。”泰斯继续说，他的马尾辫兴奋地跳跃着，“我之前见过你。但是你一定不记得，因为它还没有发生。或者，我再想一想，应该说是再也不会发生，对吧，卡拉蒙？”

“是的。”大汉回答。阿斯特纽斯的目光转向卡拉蒙，仔细地打量着他。

“你和你的双胞胎弟弟并不相像。”阿斯特纽斯冷漠地说，“但在雷斯林经历过许多在他的身体和心灵上留下痕迹的试炼之后，你的眼中依旧有着和他类似的火焰……”

历史学者皱起眉头，感到大惑不解。他并不明白，而克莱恩没有任何他不明白的事情。因此，他生气了。

阿斯特纽斯很少生气。光是他的不悦就可以让图书馆员们吓得半死。他灰色的眉毛微微跳动，嘴唇紧抿，眼神让坎德人不安地四处打量，开始考虑自己是不是不小心把什么东西忘在外面了，而他现在就需要！

“这是怎么回事？”历史学者最后终于问道，同时一拳捶在书上，让他的笔跳了起来，墨汁洒了出来，在门外等着的贝传也全速逃离了现场。

“你的身上有个秘密，卡拉蒙·马哲理，而在我的面前是不应该有秘密的！我知道一切在克莱恩发生的事情。我知道每个活物的想法！我可以看见他们的行为！我可以读出他们心中的想法和愿望！但是我无法从你的眼中看到我想要的信息！”

“泰斯告诉过你。”卡拉蒙镇定地说。他从身上背的包中掏出一本巨大的皮面书，小心地放到历史学者的桌上。

“那是我的书！”阿斯特纽斯瞪着那本书，眉头锁得更紧了。他的音量不断地提升，直到最后几乎变成了大喊。“这是从哪里来的？没有书可以不经过我的同意离开这座图书馆！贝传——”

“看看那时间。”

阿斯特纽斯愤怒地瞪了卡拉蒙片刻，然后悻悻然地将目光移到书本上。他看着封面的日期，准备再度对贝传大吼。但是那吼声在他的喉中转了几转就消失了。他瞪着日期，双眼圆睁。他坐回椅子上，目光从书移到卡拉蒙的脸上，再移回书本上。

“我在你眼中看到的是未来！”

“那是这本书中的未来。”卡拉蒙严肃地说。

“我们去过那个未来！”泰斯兴奋地跳上跳下，“你想要听听吗？那真的是我最精彩的故事了。你知道吗，我们回到了索拉斯，只不过那里看起来一点也不像索拉斯。事实上，我以为那里是月球，因为我在使用魔法装置的时候脑中想到了月球——”

“嘘，泰斯。”卡拉蒙轻声说。他站起来，将手放在坎德人的肩膀上，静静地离开了房间。泰斯被推出了房间，依旧往回看着。“再见！”他大喊着，挥舞着手，“很高兴见到你，呃，应该说是之前，或者是之后呢？算了，不管了。”

但阿斯特纽斯完全没有注意到这些事情的发生。当他拿到那本书的时候，是阿斯特纽斯笔下有史以来唯一一天什么都没有记载，只写了几行字的一天。

今天，在日落时刻前十四，卡拉蒙·马哲理带给我一本《克莱恩编年史》第两千卷。这是由未来的我所撰写，永远没有实现的可能。

伊力斯坦的葬礼对帕兰萨斯城的人们来说，也是他们钟爱城市的葬礼。这场葬礼照着伊力斯坦的遗愿，在黎明的时候举行，帕兰萨斯城中的每个人，年长的、年轻的、富有的、贫穷的人都来参加了。无法自己走路的伤者被抬出家门，他们的担架置放在神殿原先美丽的草地上。

达拉马也在这些人之中。当坦尼斯和卡拉蒙扶着暗精灵走过这焦黑的草地，来到一棵烧焦的白杨树下时，没有任何人开口说话。因为传说中那年轻的法师学徒单枪匹马地和奇蒂拉搏斗，并且击败了她，因此彻底摧毁了她的部队。

伊力斯坦本想要埋葬在他亲手所建的神殿中，但现在这已经不可能了，因为整座神殿已经被烧成了大理石的空壳。阿摩萨斯愿意提供他家族的墓园，但是克丽珊娜拒绝了。她记起伊力斯坦是在帕克塔卡斯的矿坑中找回了他的信仰，于是神眷之女——她现在已经是教会的首领——决定将他埋葬在神殿底下原先用作储藏室的洞穴中。

虽然有些人感到吃惊，但没有人质疑克丽珊娜的决定。洞穴经过清理和祝福，用神殿剩下来的大理石建造了一口石棺。此后，即使在随后教会最辉煌的年代里，所有过世的牧师都将被埋葬在这个简陋，却是克莱恩最神圣的地方。

人们安静地坐在草地上。不知战火、死亡疾苦的鸟儿们只知道太阳再度升起，在阳光下活力充沛地跳跃着，让晨光中充满了美丽嘹亮的歌声。阳光将山脉染上了耀眼的金黄色，将黑暗驱赶开，把光明送到每个因哀伤而沉重的心中。

只有一个人起立，念诵伊力斯坦的祭文，每个人都认为由她来做再适合不过了。这并不仅是因为她照着他的遗愿接续了他的职务，也因为她的出现提醒了帕兰萨斯城的人们所失去的美丽。

那天早晨，人们说，是半精灵坦尼斯将她从大法师之塔送到牧师们正辛勤工作的大图书馆门前之后，她第一次可以起床。她自己也差点送命。但她坚定的信仰和牧师们的祈祷将她从鬼门关前救了回来。但是，他们却没办法恢复她的视力。

克丽珊娜沐浴在晨光中，双眼定定地看着她再也无法看见的日出。那光芒照耀在她的黑发上，突显出一张被深沉的同情心和信仰所衬托出来的美丽脸庞。

“当我站在黑暗之中时，”她说，清脆的声音在甜美的云雀鸣叫声中响起，“我感觉到阳光暖暖地照在我脸上，我知道我面对着太阳的方向。我可以直视太阳，因为我的眼睛永远地被黑暗所蒙蔽了。但是，如果你们直视太阳太久，你们也会失去视力，正如同那些在黑暗之中居住太久的人们一样。

“这是伊力斯坦的教诲，我们凡人不能够只是居住在光明或是黑暗之中，而是要两者兼具。如果被误用，两者都会带来灾祸，而两者也都有各自的好处。我们已经通过了血的试炼，黑暗的试炼，火的——”她的声音颤抖了几下，哽咽了。靠近她的人都可以看见她的脸上挂着两行清泪。但是，等她再度开口的时候，她的声音十分坚定，泪珠在阳光下闪闪发亮。“我们像是修玛一样，通过了这许多试炼，失去了许多，牺牲了许多。但是，我们知道我们的灵魂所发出的光芒，也许是天际最明亮的一颗星。

“因为虽然有些人选择走上黑暗的道路，借着黑月的光芒引领他们，而其他人则是选择阳光下的崎岖道路，这些只要有朋友的鼓励、友情的触碰，都可以变得十分轻松。每一个种族都获得了神所赐予的最伟大的礼物——那就是去爱，去关怀的能力。

“我们美丽的城市已经被烈火吞噬。”她的声音变得温柔，“我们失去了许多心爱的人，也许对我们来说，生命太过沉重。但是你可以伸出手，碰触那些也同样伸出手寻求慰藉的人；也许，你们可以在其中找到继续活下去的力量和希望。”

在葬礼之后，当牧师们将伊力斯坦的遗体送进最后安息之所后，卡拉蒙和泰斯前去拜访克丽珊娜。他们发现她在牧师之中，手扶着一位自愿担任她向导的女子。

“这里有两位想要和你谈谈的人，神眷之女。”那年轻的牧师说。

克丽珊娜转过身，伸出手。“让我碰碰你们。”她说。

“我是卡拉蒙，”大汉笨拙地开口道，“我——”

“是我。”泰斯用小小的、微弱的声音说。

“你们是来告别的。”克丽珊娜笑了。

“是的，我们今天就要离开了。”卡拉蒙握住她的手。

“你们要直接去索拉斯吗？”

“不，还没那么快，”卡拉蒙低声说，“我们要先和坦尼斯回索兰萨斯。然后，当我觉得恢复得比较正常的时候，我会用那个魔法装置回到索拉斯去。”

克丽珊娜紧握着他的手，将他拉近。

“雷斯林已经看破了，卡拉蒙。”她柔声说，“你呢？”

“是的，女士。”卡拉蒙声音坚定，毫不迟疑，“我已经获得了内心的平静。终于。”他叹了口气。“我只是想要再和坦尼斯谈谈，把我的生活重新恢复到正轨。而且，有件事，”他涨红着脸，羞赧地说，“我必须要学学怎样盖房子！当我在盖自己的房子时，我有大部分时间都喝醉了，不知道自己在干些什么。”

他看着她。虽然看不见，克丽珊娜却可以感觉到他的尴尬。她笑了，脸颊染上了最淡的粉红。看见那笑容，看见那笑容中的泪水，这次换卡拉蒙抱住她了。“我很抱歉。我真希望你可以不用受这种——”

“不，卡拉蒙，”她轻声说，“因为我现在才真正地看见——像罗拉伦应许的一样，我现在才真正地看见。”她亲吻他的手，将他的手贴到她脸颊上。“再会，卡拉蒙。愿帕拉丁与你同在。”

泰索何夫吸吸鼻子。

“再见，克丽珊……我是说，神……神眷之女。”泰斯小声地说，突然觉得自己又寂寞又矮小，“我……我很抱歉我把事情弄得一团乱——”

但克丽珊娜打断了他的话。她伸出手摸摸他的小马尾辫。“我们之中大多数的人走在光与影中，泰索何夫，”她说，“但是有极少数的天之骄子走在这个世界上，将自己的光芒带给每个人，照亮白天与黑夜。”

“真的？那他们抱着那个光芒到处跑，一定很累啰？那是支火把吗？不可能是根蜡烛吧。蜡会全部化掉，而且会掉到鞋子里面。对了，你觉得我会遇到像这样的人吗？”泰斯饶富兴味地问。

“你就是那样的人，”克丽珊娜小姐回答，“我想你永远都不需要担心蜡会滴到鞋子里面。再会了，泰索何夫·柏伏特。我不需要请帕拉丁祝福你，因为我知道你是他的好朋友……”

“好吧！”当泰斯和卡拉蒙走进人群中时，卡拉蒙突然问道，“你决定要去哪里了吗？你已经有了那个飞行要塞，阿摩萨斯城主把它送给你了。你可以去克莱恩的任何地方。只要你想，也许可以去月球。”

“噢，那个啊。”泰斯在和克丽珊娜小姐谈过话之后似乎有点心不在焉，搞不太清楚卡拉蒙指的是什么。“我现在已经没有飞行要塞了。在我真正彻底四处走过之后，我才发现，它又大又无聊，而且它又不能够去月球。我已经试过了。你知道吗？”他睁大眼睛看着卡拉蒙，“如果你飞得够高，你的鼻子会开始流血，而且又冷又不舒服。还有，月球似乎比我想的要远多了。对了，如果我有那个魔法装置——”他用眼角瞟着卡拉蒙。

“不行，”卡拉蒙严肃地说，“绝对不行。那个东西一定要还给帕萨理安才行。”

“我可以替你送过去，”泰斯好心地说，“这样我就有机会可以向他解释尼修改造了这个装置，还有我为什么会干扰那个法术——不行吗？”他叹口气。“我想也不行。好吧，我已经决定要和你还有坦尼斯黏在一起了……我是说假如你愿意的话？”他眨巴着眼睛看着卡拉蒙。

卡拉蒙的回答是使尽全身怪力的一抱，似乎挤碎了泰斯包里面好几样价值不明的神秘物品。

“顺道一问，”卡拉蒙想了一想，“你是怎么处理那个飞行要塞的？”

“哦，”泰斯乱挥着手，“我把它给了拉斯。”

“那个溪谷矮人！”卡拉蒙吓得不知道该说些什么。

“他不能够飞那个东西，至少他自己一个人不行！”泰斯对他保证。“不过，”他想了片刻，“如果他能够再多找几个溪谷矮人来帮忙的话，我之前没想过——”

卡拉蒙发出哀号声。“它在哪里？”

“我替他把要塞停在了一个很好的地方。一个非常好的地方哦。那是我们飞过的某个城市中非常有钱的部分。拉斯开始喜欢上了它，我是说飞行要塞，不是那座城市。好吧，再想一想，我想他也喜欢上了那座城市。无论如何，他帮了我很多忙，所以我问他想不想要这个飞行要塞，然后我就把那个东西砸在空地上了。

“它造成了相当大的骚动，”泰斯快乐地说，“有个家伙从山边的一座超级大城堡里面跑出来，正好就在我停飞行要塞的地方。他开始大喊大叫，说这里是他的地，我们不可以随便把要塞丢在那边，造成了相当大的冲突呢。后来我就告诉他，其实他的城堡并没有盖住全部的地方。而且我还跟他说‘分享能让心胸更开阔’，只是他都不听我的。然后拉斯开始说他要把所有的波波族，还是什么类似发音的部落全部都带到那边去，然后要全部住进要塞里面。接着那个大吼大叫的家伙好像就晕倒了，然后整座城的人都出现了。一开始很刺激，但是最后还是变得无聊了。我很高兴火光和我一起过去了。是它载我回来的。”

“你没有跟我讲这些事情！”卡拉蒙瞪着坎德人，试图露出严肃的表情。

“我……我想我不小心忘记了，”泰斯嘀咕道，“我这几天有好多东西要想哦，你也知道的。”

“我知道你不小心忘记了，泰斯。”卡拉蒙说，“我很担心你。我昨天看见你和一些坎德人聊天……其实你可以回家的。你曾经告诉过我你想过要回坎德摩尔去。”

泰斯的表情突然变得非常认真。他将小手塞进卡拉蒙的大手里，又靠近了些，十分诚恳地看着他。“不，卡拉蒙，”他柔声说，“这不再一样了。我……我似乎已经没办法和其他的坎德人聊天了。”他摇摇头，马尾辫跟着前后甩动。“我试着告诉他们费资本和他的帽子，佛林特和他的树还有……雷斯林和可怜的尼修。”泰斯吞了口口水，拿出一条手帕，擦擦眼睛，“他们似乎都不了解。他们就不……好吧，不关心。关心，很困难，是不是，卡拉蒙？有些时候会很难过。”