第3卷 08

即使卡拉蒙已经闭上双眼，直射进他眼皮的强烈光芒还是让他目盲。接着，黑暗将他包围，当他睁开眼时，有一瞬间，他什么都看不见。他感觉到恐慌，回忆起那次他在大法师之塔中瞎目盲眼的经历。

但是，慢慢地，那黑暗也离开了，他的眼睛开始适应周遭诡异的光线。它带着一种奇特的粉红色，仿佛太阳刚落下一样——泰索何夫曾经这样跟他形容过。大地正如同坎德人所描述的一样，在空旷的天空之下是一片广阔、荒凉的大地。他目力所及之处都是一样的颜色。

除了一个方向之外。卡拉蒙转过头，看见时空大门就在他身后。它是这空旷的大陆上唯一不同的颜色。五颗龙头围绕的大门虽然其实非常接近，但从此处看起来，依旧是又渺小又遥远。卡拉蒙觉得它看起来就像是一幅挂在墙上的画一样。虽然他可以清楚地看见坦尼斯和达拉马，但他们却没有任何的动作。他们看起来好像是被画家所捕捉，绘制在画布上，被强迫要永恒地瞪着眼前的一片虚无。

他坚定地转过身，不知道朋友们到底能不能看见他。他拔剑出鞘，稳稳地站着，等待双胞胎弟弟的到来。

卡拉蒙没有疑虑，他毫不怀疑自己和雷斯林的一战，结果必定是他将死亡。即使全身伤痕累累，雷斯林的魔法依旧可以轻易地击杀他。卡拉蒙也十分了解雷斯林，只要有可能，他绝对不会让自己变得毫无还手之力，他总会保留最后一个法术，至少，还有手腕上的那把银色匕首。

不过，即使我死了，我的目标也会达成，卡拉蒙冷静地想，我强壮、健康，我只需要一剑刺进那瘦削、脆弱的身体。

他知道，在弟弟的魔法如同大法师之塔中的幻象一样将他击倒之前，他可以做到这一点……

眼泪刺痛了他的双眼，流进他的喉咙，他吞下了泪珠，强迫将自己的思绪转移到别的地方，不用面对他的恐惧、他的忧伤……

克丽珊娜小姐——

可怜的女人。卡拉蒙叹着气，他希望她能够在不清楚一切的状况下死去……

卡拉蒙眨眨眼，瞪着前方。发生了什么事情？原先只有一条粉红色的、发亮的地平线上，现在出现了一个物体。它和四周的环境形成鲜明的对比，仿佛是由纸所切割成的——泰斯的话语又出现在他脑海。但是他认出了这样东西，这是一根木柱，那种……那种他们以前用来烧死女巫的火刑柱！

记忆涌上心头。他可以看见雷斯林被绑在火刑柱上，脚下堆着大量的柴薪。雷斯林挣扎着，诅咒着那些只因为他揭穿一个冒牌的牧师而报复的村民，但他们却相信他是个巫师。“我们刚好及时赶到，史东和我。”卡拉蒙嘟哝着，记起骑士的长剑在太阳下反射出光芒，逼退那些无知的农民。

在仔细地看了看那根火刑柱之后——对卡拉蒙来说，仿佛这根柱子自己在往他的方向移动——他在柱子底下发现了一个人。那是雷斯林吗？火刑柱越来越近——还是他自己正走过去？卡拉蒙转回头，时空大门变得更远了，但是他依旧看得见那出口。他警觉起来，害怕自己会被某种力量冲走，一切却突然间停了下来——你想要去任何地方都只需要动念就好了。你只需要一想，想要的东西就会出现。只不过，要小心，无底深渊会扭曲你的愿望和想法。

卡拉蒙看着火刑柱，一个念头闪过，就出现在木柱旁边。他再度转过身，看着时空大门的方向，发现它现在好像挂在天地之间的一幅图画一样。卡拉蒙对于自己可以随时回去感到十分放心，于是他急忙走到躺在地上的那个人身边。

一开始，他以为那个家伙披着黑袍，这让他心中一动，但是，靠近之后他才发现这只是强光照射下的剪影，这人穿着的袍子是白色的。接着卡拉蒙明白了。

当然，他刚刚想的就是她……

“克丽珊娜。”他说。

她睁开眼，把头转向声音的来源，但是她的双眼并不是看着他，而是无神地定在那边。他这才发现她已经瞎了。

“雷斯林？”她的声音中充满了渴求和希望，强烈到让卡拉蒙愿意付出一切来满足那希望。

但他摇摇头，跪在她身边，握住她的手。“我是卡拉蒙，克丽珊娜小姐。”

她无神的双眼转向他声音传来的方向，虚弱地合拢她的双手。她迷惑地瞪着他。“卡拉蒙？我们在哪里？”

“我进入了时空大门，克丽珊娜。”他说。

她叹口气，合上眼。“那么你是在无底深渊中，和我们在一起……”

“是的。”

“我一直都是个笨蛋，卡拉蒙，”她喃喃自语道，“但是我已经付出了代价。我希望……我希望我知道……除了我之外……有其他的人……受到伤害吗？他呢？”最后几个字几乎低不可闻。

“克丽——”卡拉蒙不知道该怎么回答。

但是克丽珊娜阻止了他，她可以听出他声音中的哀伤。她闭上眼，泪如泉涌。她将他的手拉到唇边。“当然。我明白了！”她低语道，“你是为这个而来的。我很抱歉，卡拉蒙！真的很抱歉！”

她开始啜泣。卡拉蒙将她搂紧，轻轻地拍着她，像安抚小孩一样安抚她。此时，他知道她快要死了。即使在他的怀中，他依旧可以感觉到她的生命力在缓缓流失。但是她到底是被什么伤害，造成了什么样的伤口，他完全无法想象，因为她的身上没有任何的伤痕。

“没有什么好抱歉的，小姐，”他拂开落在她苍白面孔上的浓密、光亮的黑发，“你爱他。如果这就是你犯的错，那么我也犯下了同样的错，而且我心甘情愿地承受。”

“如果只是这样就好了！”她哀号着，“但这是因为我的骄傲，我的野心，才会让我落到这样的下场！”

“是吗，克丽珊娜？”卡拉蒙询问道，“如果是这样，为什么帕拉丁同意赐你进入时空大门的力量，却否决了教皇的请求？如果他没有明了你内心真正的想法，他为什么会赏赐给你这样的祝福？”

“帕拉丁其实已经离弃了我！”她哭喊着。她想要扯掉脖子上的护身符，但是她太虚弱了。她的手握着护身符，停在那边。而且，当她这样做的时候，脸上出现了祥和的神情。“不，”她轻声对自己说，“他在这里。他一直守护着我。我能清楚地看见他……”卡拉蒙站直身，把她抱了起来。她的头靠在他的肩膀上，放松地倚在他坚实的臂膀中。“我们走回时空大门去。”他告诉她。

她没有回答，只是露出了微笑。她听到卡拉蒙的话了吗？还是她在倾听另外一个世界的话语？

卡拉蒙面对着像多彩的宝石一般闪烁着光芒的时空大门，脑中想着它就在身边。它飞快地靠过来。

在他身边的空气突然间噼啪作响，闪电从天空劈下，那是前所未见的奇观。几千条刺眼的紫色闪电击打在地面，一瞬间将他困在一个由强大电流所构成的致命牢狱之中。他被这奇景所震慑，完全无法动弹。即使在闪电消失之后，他还是留在原地，不敢轻举妄动，提心吊胆地等待那会将他永远震聋的巨大雷声。

但，只有寂静，和远处传来的一声充满了痛苦的惨叫。

克丽珊娜睁开双眼。“雷斯林。”她说，她的手握紧护身符。

“是的。”卡拉蒙回答。

泪水滑下她的脸颊。她闭上眼，紧抱着卡拉蒙。他继续往时空通道移动，因为脑中出现的那个让人困扰的念头而变得踌躇。克丽珊娜小姐的确快要死了，她的脉搏十分微弱，在他的手指下像小鸟的心脏一样无力。但是她还没有死。也许，如果能踏出时空大门，她还有活下去的机会。

但是，他能够自己不穿越时空大门，而把她送出去吗？

卡拉蒙抱着她，继续朝时空大门前进，或者，是大门往他的方向不断地跳跃、逐渐扩大。龙的眼睛瞪视着他，张开的大嘴试着吞没、咬噬他。

他依旧可以看穿那屏障，他可以看见坦尼斯和达拉马，一个站着，另一个坐着。两个人一动不动，仿佛被时光所冻结。他们能够帮助他吗？他们能够救出克丽珊娜吗？

“坦尼斯！”他大喊着，“达拉马！”

即使有人听见了他的叫喊，也没有人做出反应。

他轻轻地将克丽珊娜小姐放在时空大门前不停变换的地面上。卡拉蒙知道没有希望了，他一开始就知道了。他可以送她回去，她也会活下来，但这就表示雷斯林会活着逃出去，身后跟着黑暗之后，让整个世界和所有的生灵踏上末日。

他在奇异的地面上坐下来。他坐在克丽珊娜旁边，温柔地握住她的手。他很高兴她和他在一起，让他不会感觉到孤独，她的手给他带来一种安心的感觉。如果他可以救她……

“你准备怎样对付雷斯林，卡拉蒙？”克丽珊娜片刻之后问。

“阻止他离开无底深渊。”卡拉蒙用平板、毫无感情的声音回答。

她明了地点点头，手紧紧地握住他，无神的双眼看着卡拉蒙。

“他会杀了你，对吧？”

“是的，”卡拉蒙回答道，“但，是在他自己倒下之后。”

一阵疼痛扭曲了克丽珊娜的面孔，她抓住卡拉蒙的手。“我会等你的！”她咳着，声音跟着变弱，“我会等你的。当这一切结束之后，因为我看不见，你可以当我的向导，你可以带我去找帕拉丁，你可以带我脱离这黑暗。”

她闭上了眼，她的头慢慢地躺了回去，仿佛是躺在枕头上一样，但是她的手依旧抓住卡拉蒙。她的胸口随着呼吸规律地起伏。他将手指放到她的脖子上，感觉到脉搏缓缓地跳动着。

他已经准备要将自己的生命奉献出来，他也准备好要牺牲自己的弟弟。一切本来都是这么简单！

但是，他能够牺牲她吗？……

也许他依然有时间……也许他可以抱着她离开时空通道，然后再赶回来……

卡拉蒙心中充满了希望，准备站起身，再度抱起克丽珊娜。接着，他从眼角看见有什么东西移动了一下。

转过身，他看见了雷斯林。

---

显然，无底深渊中的时间具有相对性。——西克曼

克丽珊娜必须要瞎了之后才能够看清真相，这是她为自己的骄傲与无知所做的部分牺牲。这让人想到《圣经》中的话语：“倘若你一只眼叫你跌倒，就去掉它。”克丽珊娜或许失去了人类的视力，但她却获得了所需要的精神视力，也因此她才可以获得救赎。——西克曼

克丽珊娜这里的话和基督在十字架上所说的话很像。参见《马太福音》27：46，《马可福音》15：34。

这最后的几个章节正好具有一本好书该有的风格——每一章节都在高潮部分结束，让读者必须往下继续读。这几章中的场景交替出现，每个场景都有自己的高潮，从而拥有更大的张力。