第1卷 05

黑暗将两人彻底吞没了。月亮或是星辰的光芒都无法穿透威莱斯森林的黑夜，即使那致命的魔法闪电所迸射出的灿烂光芒也无法进入威莱斯森林。虽然雷声依旧传得进来，却像是远处的回音一样软弱无力。卡拉蒙也可以听见背后传来雨滴落在地面上的声音。但是，在森林中，一切都是干燥的。只有外围的树木受到了大雨的影响。

“哇，真是让人松了一口气！”泰斯兴奋地说，“如果我们可以弄出些光来。我——”

他的声音被打断了，发出一声脖子被扼住的咕噜声。卡拉蒙听见一声闷哼和树枝的嘎吱声，以及仿佛有东西被拖着走的声音。

“泰斯？”他大喊着。

“卡拉蒙！”泰斯大喊着，“是棵树！一棵树抓住了我！救救我，卡拉蒙！救命啊！”

“这是在开玩笑吗，泰斯？”卡拉蒙严肃地问，“因为这一点都不好笑——”

“不是开玩笑！”泰斯尖叫道，“它抓住了我，正要把我拖到别的地方去！”

“什么……哪里？”卡拉蒙大喊着，“在这种黑黢黢的地方我看不见！泰斯？”

“这里！这里！”泰斯狂乱地大叫，“它抓住了我的脚，正准备要把我撕成两半！”

“继续叫，泰斯！”卡拉蒙在黑暗中跌跌撞撞地摸索着，“我想我已经很靠近了——”

一根巨大的树枝打在卡拉蒙的胸膛上，把他一下打倒在地上，让他无法呼吸。他躺在地上，努力地试图吸口气，突然间听到右方传来一声嘎吱声。他盲目地用剑一挥，立刻翻滚开来。有什么沉重的东西打在了他原先躺着的地方。他踉跄地站起来，但另外一根树枝又打在他的背上，让他面朝下趴在了森林荒凉的地面上。

这背后猛烈的一击打中了他的肾脏，让他痛得冷汗直流。他挣扎着想站起来，但膝盖隐隐作痛，脑袋也感到一阵晕眩。他再也听不见泰斯的声音了。

除了树木嘎吱作响靠近他的声音之外，他再也听不见任何的声音。有什么东西沿着他的手臂爬了上来，卡拉蒙紧张地躲开，却发现有另一样东西抓住了他的脚。他用宝剑奋力砍向那树枝，飞散的木屑刺痛了他的脚，很明显没有对敌人造成任何的伤害。

粗大的树枝中隐藏着数世纪以来累积的力量。魔法给了它思想和目的。卡拉蒙侵犯了它守卫的领土，侵犯了不能够闯越的禁地。他知道，下一击将会轻易地杀了他。

又一根树枝抓住了卡拉蒙的腰，藤索缠住他的手臂，想要找到一个可以抓住的地方。几秒之内，他就将被撕成碎片……他听见了泰斯痛苦的哀号……

卡拉蒙提高音量，绝望地大喊：“我是卡拉蒙·马哲理，雷斯林·马哲理的哥哥！我必须和帕萨理安或是大法师之塔现在的主人谈谈！”

片刻的静默和迟疑。卡拉蒙感到树木的意志动摇了，树枝稍稍松开了魔爪。

“帕萨理安，你在吗？你知道我是谁！我是他的哥哥。我是你唯一的希望！”

“卡拉蒙？”一个颤抖的声音说。

“嘘！泰斯！”卡拉蒙嘶哑地说。

这静默如同黑暗一样厚重。然后，他感觉到树枝慢慢地松开了他的手脚。他又听见了嘎吱和摩擦的声音，只不过这一次它们是在缓缓地离开。卡拉蒙松了一口气，因为疼痛和过度的恐惧而感到全身发软。卡拉蒙手枕着头，试着要恢复平稳的呼吸。

“泰斯，你还好吗？”他勉强喊出声。

“还好，卡拉蒙。”坎德人的声音从他背后出现。卡拉蒙伸出手，抓住坎德人，将他拉近。

虽然他从黑暗中的声音可以感觉出来那些妖树正在撤退，他同时也能够感觉到那些树木正在观察着他们，倾听着他们所说的每一句话。他慢慢地、小心翼翼地将剑入鞘。

“我实在很感谢你想起来告诉帕萨理安你是谁，卡拉蒙。”泰斯喘息着说，“我正在开始想象要怎么样向佛林特解释自己是怎么被一棵树给杀掉的。我不太确定人死后是不是还可以笑，但是我很确定他一定会笑得天翻地覆——”

“嘘。”卡拉蒙虚弱地说。

泰斯暂停片刻，然后低声说道：“你还好吧？”

“还好，让我缓口气。我的拐杖弄丢了。”

“就在这里。我刚刚摔在上面了。”泰斯爬了起来，几分钟之后，把那个包了破布的树枝给拖了回来。“在这里。”他帮卡拉蒙站了起来。

“卡拉蒙，”过了一段时间之后他说，“你认为我们要花多长时间才能到大法师之塔？我——我觉得好渴，而且，虽然自从我上次呕吐之后，我已经觉得好多了，但是我的肚子有时还会觉得有些难受。”

“我不知道，泰斯，”卡拉蒙叹气道，“这么黑，我什么都看不见。我也不知道我们走的方向对不对，我甚至不知道能不能不撞到东西走出这片森林——”

摩擦的声音突然之间又开始了，仿佛有阵风暴让这森林来了个大搬家。一听到树木移动的声音，卡拉蒙就觉得十分紧张，泰斯的身体也紧绷起来。泰斯和卡拉蒙无助地站在黑暗中，束手无策地听着树木越来越近。树枝触碰着他们的肌肤，干枯的叶子擦过他们的头发，在他们的耳中呢喃着奇异的语言。卡拉蒙颤抖的手握住了剑柄，但他知道这一点用也没有。但是，当树木靠近到他们身边的时候，移动和摩擦的声音突然间停了下来。树木又沉寂下来。

卡拉蒙伸出手，在他的左边和右边都碰到了坚实的树干。他可以感觉到背后的树木也十分密集。他想到了一个点子。他将手伸进黑暗中，凭感觉触摸着前方。路都清了出来。

“紧跟着我，泰斯。”他命令道，坎德人有生以来第一次没有想出反驳的话来。两人一起往前走进了树木让出来的空地中。

一开始他们小心地移动着，害怕会绊到树根或是被树枝缠住，甚至掉入坑洞中。但他们慢慢地发现，森林中的地面又平又干，没有任何的障碍物，也没有任何的植物。他们根本不知道自己在往哪个方向走。他们在完全的黑暗之中摸索着，树木在他们的面前让出道路来，却又在他们的身后合起来，毫无回头的余地。任何偏离道路的动作都会遇到一面树墙、纠缠在一起的树枝和呢喃着的枯死树叶。

热浪压迫得人无法呼吸。没有风，没有雨。原先因恐惧而遗忘的口渴又开始困扰着他们。卡拉蒙将脸上的汗珠擦去，思索着这诡异逼人的热度，因为在森林里竟然远比森林外面要热。似乎这高热是从森林本身散发出来的。这座森林比他上次来的时候要更活跃。这片森林很明显比外界要活跃多了。在树木晃动的声音中，他听见了，或者是认为自己听见了动物移动的声音或是鸟儿拍动翅膀的声音，甚至偶尔可以瞥见动物的眼睛在黑暗中闪闪发亮。再度处在有生命的东西之中并没有让卡拉蒙觉得比较安全。他可以感觉到它们的仇恨，即使当他感觉到这沉重的仇恨时，他也意识到，这并不是针对他的。这是它们对自己的生命的仇恨。

然后他又听到了鸟儿的歌声，就如同他上次进入这个奇怪地方所听到的一样。高亢、纯净、甜美的歌声，超越了眼前的死亡、黑暗和失败，云雀的歌声出现了。卡拉蒙停了下来，感觉泪水刺痛了眼睛。悦耳的歌声让他觉得获得了解脱，心中的痛苦获得了缓解。

东方的光芒亮了起来，

静止下来，永远都是早晨。

充满了焕然一新的气氛，

成了信仰和渴望。

云雀如同天使一样飞升，

云雀如同天使一样降临，

从翠绿得如同宝石一样的草地上，

降临到风的怀抱中。

即使当云雀甜美的歌声穿透了他的心的时候，一阵粗哑的叫声仍让他浑身起了鸡皮疙瘩。黑色的翅膀在他四周飞舞，他的灵魂中充满了阴影。

东方的光芒亮了起来，

挣扎着逃出黑暗，

机械死板地度过白日，

和渐渐变弱的云雀之声交错。

但黑夜是乌鸦的天下，

西方的黑暗，

它们心中的翅膀的扑动，

如同巢中的噩梦一样巨大。

“卡拉蒙，这是什么意思？”当他们在那些愤怒树木的引导下在森林中前进的时候，泰斯忍不住问。

他问题的答案出现了，不是从卡拉蒙口中，而是由另外一个深沉、悠远，和拥有古老智慧的猫头鹰一样哀伤的声音所娓娓道来的。

四季穿越夜晚，进入黑暗中，

流逝的年代对变幻的光影也要俯首称臣，

不管是黄昏还是清晨，呼吸都变得空洞无力，

在抽象的日夜中转动。

因为战场上总是有着磷光，

屠宰场上也有着死亡的气息，

在阴暗的瓦伦木树林中，即使在正午，

也只有最顶端的树枝沾染到尘世间的光芒。

“这代表了魔法已经失去了控制，”卡拉蒙轻声说，“不论是什么力量在维持这座森林，都已经摇摇欲坠，”他颤抖着说，“不知道塔中会是什么样的景象。”

“那也是如果我们能到塔中。”泰斯咕哝道，“我们怎么知道这些可怕的老树不会带我们到断崖的前面？”

卡拉蒙停了下来，在可怕的热浪中不停地喘气。简陋的拐杖让他的胳肢窝隐隐生痛。他的腿又烫又肿，他很明白自己走不了多久了。他刚才也经历过剧烈的呕吐，试图把体内的毒素都逼出来，他虽然觉得好多了，但随之而来的干渴却更是一种折磨。而且，正如同泰斯提醒他的，他也不知道这些树木要领他们去哪里。

卡拉蒙提高音量，但干渴的喉咙让他只能发出沙哑的声音：“帕萨理安！回答我，不然我就不往前走了！回答我！”

树木开始摇晃起来，仿佛处在暴风的正中心，却没有任何的风可以降低卡拉蒙灼热的体温。鸟儿的声音开始混杂、扭曲成一个恐怖的大合唱，让人惊恐而绝望。

连泰斯都有点儿吃惊，他悄悄地溜到了卡拉蒙身边（以防大汉需要安慰），但卡拉蒙却坚定地站着，瞪着无尽的长夜，丝毫不管他周围出现的混乱和骚动。

“帕萨理安！”他再度呼喊道。

然后，他听到了他的回答——一阵尖细、凄厉的尖叫声。

卡拉蒙一听见这可怕的声响，就感觉到背脊上一阵寒意。那声尖叫穿透了黑暗和炎热。它盖过了鸟儿歌唱的声音，淹没了树木摩擦的声音。对卡拉蒙来说，似乎整个世界所残余的悲伤和恐惧都被保留了下来，在刚刚的那声喊叫声中发泄了出来。

“天哪！”泰斯敬畏地低声说，握住了卡拉蒙的手（以防大汉会感到害怕），“发生了什么事？”

卡拉蒙没有回答。他可以感觉到森林中的怒气变得更猛烈，现在又加入了无边的恐惧和伤悲。树木似乎挤在他们身边，推着他们，催促他们向前。那尖叫声持续了会耗尽一个人胸中所有空气的时间，而后暂停了一段换气的时间，然后又继续下去。卡拉蒙感觉到自己全身上下开始冒冷汗。

他和泰斯继续并肩走着。两人的脚步越来越慢，更糟糕的是他们根本不知道有没有往前进，因为他们根本不知道自己的目的地，也不知道自己的方向。他们唯一通往高塔的向导就是那凄厉刺耳的非人的尖叫声。

他们继续蹒跚向前，虽然泰斯尽可能扶着大汉，但对卡拉蒙来说，每踏出一步都痛苦不已。他所受的伤让他头昏脑涨，很快就完全失去了对时间的概念。他已经忘记了自己为什么来这里，也忘记了自己要去哪里。在他渐渐迷蒙的脑海中，往前一步又一步地走着是他仅存的意识。

他继续往前走——

往前走——

往前走——

一步，一步，一步……

他的耳边是毫不间断的恐怖的惨叫声……

“卡拉蒙！”

那声音穿透了他疲倦、痛苦的脑海。他有种感觉，这个声音似乎已经出现了一段时间。不过，如果真是这样，那这个声音之前一定没有穿透他昏沉的脑袋。

“什么？”他咕哝着，现在清楚地感觉到有一双手抓着他，摇晃着他。他抬起头，看着四周。“什么？”他又问道，挣扎着试图恢复清醒，“泰斯？”

“你看，卡拉蒙！”坎德人的声音似乎有点模糊不清，他绝望地摇摇头，试图清除脑中的那层迷雾。

然后，他发现自己看得见了。那是光，月光！他眨眨眼看着四周。“森林呢？”

“在我们背后。”泰斯低声说，仿佛提到它就会让它突然出现，“它至少把我们带到了某个地方，我只是不太确定这是什么地方而已。看看四周，你记得这里吗？”

卡拉蒙环顾着四周。森林的阴影已经消失了。他和泰斯站在空地中。他迅速地、恐惧地看了看四周。

他脚下是一个黑色的深渊。

森林在他们的身后静静等待着。卡拉蒙不需要转过身去就知道它在那里，正如他确定自己绝对无法再进入森林而活着离开一样。它已经带领他们来到了这里，从这里以后他们就得靠自己了。但这里是哪里呢？树木在他们的后面，但他们的前面空无一物，什么也没有。正如同泰斯说的一样，他们有可能正站在悬崖边上。

乌云遮盖了地平线，但是，至少目前为止，没有乌云算是近的。他可以看见天上的星辰和月亮。努林塔瑞发出艳红的光芒，索林那瑞发出从来未曾见过的璀璨银光。也许是因为光和黑暗之间的强烈对比，原本只有他弟弟看得见的黑月努塔瑞现在每个人都看得见了。在月亮四周，星辰闪着炫目的光芒，但没有任何一个比得过沙漏星座所射出的刺眼光芒。

他唯一能听到的声音就是身后森林恼怒的嗡嗡声，以及前方塔中所传来刺耳、尖厉的惨叫声。

没有选择了，卡拉蒙疲倦地想。没有回头的余地了。森林不会同意的。死亡如果能够终结这疼痛、这饥渴、这心中的痛苦，那又算得了什么呢？

“留在这里，泰斯。”他一边往前踏进黑暗中，一边试着要挣脱泰斯的小手，“我准备要往前走一点点，先侦察一下——”

“噢，不要！”泰斯说，“没有我你哪里都不能去！”坎德人的小手抓得更紧了。“你看，没有了我，你在矮人的战争里惹上了多少麻烦！”他加上一句，试图赶走喉咙中那种哽咽的感觉。“当我到达那里的时候，我还得要救你一命。”泰斯低头看着脚下的黑暗，咬紧牙关，坚定地抬起头对着大汉。“我——我觉得如果死后，死后没有你和我在一起，我会觉得很寂寞的，而且我现在就能听见佛林特说，‘嘿，你这个笨伯，这次又惹上了什么大麻烦啊？噢，我看得出来，你已经摆脱了那一大球的胖猪油，对吧。果然没错，现在我还得要离开这个舒服的位子，去找那个全身肌肉的大笨蛋。你永远都不会知道蠢蛋可以干出什么事来——’”

“好吧，好吧，泰斯。”卡拉蒙用笑容打断了他，脑中突然浮现出那个顽固老矮人的身影，“千万不要打搅佛林特，不然我会被一直唠叨到世界末日。”

“而且，”泰斯感到更为兴奋，“怎么会有人带我们走了这么远的一段路，却只是为了让我们跳进一个坑里呢？”

“对啊，到底为什么？”卡拉蒙深思着喃喃自语。他抓住拐杖，感到更为自信了，往前走进黑暗中，泰斯紧跟在后面。

“除非，”泰斯紧张地补上一句，“帕萨理安对我还是很不爽……”

---

这里是向托尔金书中的柳树老人致敬。——魏丝

有智力且时而带着敌意的树木似乎总是奇幻故事不可缺少的角色。从托尔金的树人，到《绿野仙踪》里愤怒的苹果树，到《哈利·波特》里面的浑拼柳。如果你发现自己出现在奇幻世界中的树林里，我建议你赶快往空旷的地方跑！——西克曼

这些生物代表着中立失败（它们无法维持双方势力的均衡）。——西克曼

我最喜欢的古典音乐是沃恩·威廉斯的《云雀高飞》。——魏丝这只云雀替我们带来了希望。我们再一次看到了这样的对比替故事带来了不同的气氛。——西克曼

“如同天将破晓时的云雀，从沉寂的大地，唱出天堂之门的韵律。”——莎士比亚第二十九首十四行诗

这首歌集合了云雀、乌鸦和猫头鹰的形象。这三者代表的分别是“龙枪”中的三大力量：善良、邪恶和混沌。——西克曼

这又是一首对仗的诗歌，这次不同的是对仗的不止常见的两个，而是有三个互相对仗的段落。这样的设定相当容易了解，云雀和乌鸦的诗歌建立了一种对照和对立，猫头鹰的诗歌则是处在两者之间。卡拉蒙说魔法失去了控制，但在这样的状况下，这诗歌的规律代表了另外一个概念：即使在一切都失去控制的时候，依旧还有某种规律在运作，让整个世界朝向某个模式运作。我所读的大多数的对仗诗歌的哲学是：这个宇宙不仅有秩序，而且还有相当的平衡。我并非认为自己是某种哲学家，我在大学的哲学入门课中得了高分，但我的成就仅此而已。对我来说，这个宇宙似乎并没有那么平衡，但小说中的世界却经常如此。如果你读过崔西对克莱恩的看法，你就会知道他认为的关键就是在于平衡。所以，这样的诗歌对仗也对应着整部小说中的平衡概念。——迈克尔·威廉斯

坎德人应该是不懂恐惧的，在一般的情况下他们也的确不会害怕。但这状况实在太惊人了，甚至连坎德人都觉得害怕。（当然，泰斯一定是最后承认的！）——魏丝

卡拉蒙可以看见努塔瑞的原因是邪恶已经降临，并且主宰了这个世界。平衡已经被摧毁了。——魏丝月亮这样的安排是代表所有中立力量的失败。这表示整个宇宙被迫向雷斯林的意志低头，在重新组合的过程中将自己给撕裂了。——西克曼