第1卷 03

至少这看起来像是卡拉蒙的尸体。它身上穿着他在索兰尼亚获得的盔甲，也是他在矮人门战役中和泰斯一起离开萨曼要塞时所穿的盔甲，更是他现在正穿着的盔甲……

但是，除此之外，并没有什么其他的特征可以供人辨识这具尸体。这和泰斯所发现的其他因为深埋地底而保存完好的尸体并不相同，这具尸体因为太过靠近地面而腐化了，唯一剩下的就是一具躺在石碑底下的骷髅，看起来生前是个壮汉。它的一只手握着一柄凿子，正好置放在石碑旁边，仿佛他的最后一刻就花在雕刻这些字句上。

没有他是因何而亡的线索。

“发生了什么事情，卡拉蒙？”泰斯用颤抖的声音问，“如果那是你，而你又死了，你怎么可能同时会出现在这里？”一个突如其来的想法蹦进他的脑海。“啊，糟糕！如果你没有出现在这里！”他握住自己的马尾辫，不停地转啊转，“如果你不在这里，那就是我把你幻想出来的。天哪！”泰斯吞了口口水。“我从来不知道自己有这么生动的想象力。你看起来真的很真实。”他伸出手，摸摸卡拉蒙，“你摸起来很像真的；我说实话，你甚至闻起来也像真的！”泰斯双手扭绞着。“卡拉蒙！我要发疯了，”他狂喊着，“就像索巴丁王国底下的那些暗矮人一样！”

“你错了，泰斯，”卡拉蒙咕哝道，“这是真的。太真实了。”他看着那具尸体，然后在逐渐减弱的微光中看着那粗陋的石碑。“其实这并不会太不合理，只要我能够——”他停了下来，认真地看着石碑，“没错！泰斯，你看看那石碑上的时间！”

泰斯叹了口气，抬起头。“358。”他用闷闷不乐的声音说。然后他双眼圆睁。“358？”他重复道，“卡拉蒙，我们离开索拉斯的时候是356年！”

“我们这次旅行过头了，泰斯，”卡拉蒙敬畏地低声说，“我们来到了自己的未来。”

一直在天际凝聚、翻滚的乌云，就如同在汇聚力量准备反攻的军队一样，终于在日落之前发动了攻击，彻底抹消了惨淡的太阳最后存在的短短几分钟。

风暴用难以置信的速度和强度降临在这片残破的大地上。一阵热风将泰斯的双脚扫离了地面，将卡拉蒙吹得撞上了石碑。然后大雨落了下来，如同熔化的铅块一样沉重地打在他们身上。冰雹落在他们头上，敲得他们鼻青脸肿。

比狂风、暴雨更为恐怖的是那些从云端降下的要命的七彩闪电，击打着树桩，爆出了明亮的、数英里之内都明显可见的巨大火球。隆隆的雷声从不中断，让地面不断地晃动，让人的感官都为之麻痹。

泰斯和卡拉蒙绝望地试图找到地方以躲避风暴的肆虐，两个人挤在一根倒下的瓦伦木下，躲在由卡拉蒙在灰泥里挖出的洞穴中。从这个小得可怜的避难所中，他们难以置信地看着风暴再度对这片死寂的大地进行更彻底的破坏。火焰横扫着山脉的两侧，他们从这边几乎就能闻到木头烧焦的味道。闪电击打在他们的身边，制造出巨大的火球，让大片大片的岩石四散飞舞。雷声毫不留情地持续震撼着两人的耳膜。

暴风唯一提供的慰藉就是降下的雨水。卡拉蒙把他的头盔丢出去，几乎立刻就接满了足够两人饮用的雨水。但这尝起来很可怕，就像腐烂的鸡蛋一样。泰斯捏着鼻子边喝边抱怨，但水中隐含的怪味实在无法有效地止渴。

虽然两个人都想到了，但是没有人愿意提起他们没办法储存任何饮水，更别提找到食物了。

在泰索何夫明白了自己身在何处之后（当然，不包括自己是怎么到达，以及为什么会到达这里的原因），他甚至在刚开始的一个小时里还蛮享受这场大雨的。

“我从来没见过这种颜色的闪电！”他在隆隆的雷声中大喊，饶富兴味地看着这难得一见的景象，“这和街头幻术师的表演一样好看！”但很快他就感到厌烦了。

“毕竟，”他大喊着说，“当你看了五十次树木被炸飞的景象之后，你也会觉得厌烦的。如果你不会觉得孤单的话，卡拉蒙，”他大大地打了个哈欠，“我想我要打个盹。你不介意吧？”

卡拉蒙摇摇头正准备要回答，一阵爆炸声让他吃了一惊。不到一百英尺之外的树桩炸成了一团青绿色的火球。

这可能会是我们，他瞪着那冒烟的灰堆，皱着鼻子闻闻那硫磺的味道。下一个可能就是我们！想要逃跑的欲望硬是挤进他的脑中，强烈到他必须努力忍住肌肉的抽搐，才能让自己待在原地。

到外面必死无疑。至少，在这个洞里面，我们是在地底下。但就在他这样想的时候，他亲眼看到闪电在地面打出了一个大洞来。他露出苦笑。我错了，没有地方是安全的。我们只能够躲在这里，静候风暴结束，信任诸神的旨意。

他转头看向坎德人，准备要说些安慰的话，话到嘴边却停了下来。他叹口气，摇摇头。有些事情永远不会改变，坎德人就是其中之一。泰斯缩成一团，完全不理会外界的狂风暴雨和恐怖景象，沉浸在梦乡之中。

卡拉蒙向洞的深处缩了缩，眼睛盯着头上裹着闪电的云朵。为了让自己分心，不要沉浸在恐惧之中，他开始试着弄清楚到底发生了什么事情，他们怎么会来到这个未来。他闭上眼遮住炫目的闪电，再一次看见弟弟站在可怕的时空大门前。他可以听见雷斯林的声音呼唤着五条看守时空大门的恶龙，命令它们打开大门，让他进入无底深渊。他看见帕拉丁的牧师克丽珊娜对着神祈祷，沉浸在信仰所带来的狂喜之中，无视他弟弟的邪恶。

卡拉蒙浑身发抖，雷斯林的声音如同站在他身边一样地清晰。

她会和我一起进入无底深渊。她会走在我面前，替我搏斗。她会面对邪恶的牧师、黑暗的魔法师、受到诅咒要在黑暗之地永远漫游的恶灵，以及承受我的女皇所能创造出来的折磨。这些都会伤害她的身体，消磨她的意志，撕裂她的灵魂。最后，当她再也不能够忍受的时候，她将会倒在我的脚下……浑身是血、奄奄一息。

即使她最后只剩下一口气，只能伸出手乞求我的慰藉，她也不会奢望我拯救她。她强壮得不需要我的援助。她会光荣地、自愿地为我牺牲生命。她唯一希望的就是死前我能待在她身边……

但是我将会看也不看、一句话也不说地舍弃她，卡拉蒙。为什么呢？因为我不再需要她了……

是最后的几句话让卡拉蒙终于明白他的弟弟已经无可救药，所以他离开了。

就让他去无底深渊吧，卡拉蒙苦涩地想。就让他挑战黑暗之后吧。就让他变成神吧。反正跟我无关，我再也不管他到底会发生什么事情。我终于摆脱了他，他也终于摆脱了我。

卡拉蒙和泰斯启动了魔法装置，口中念着帕萨理安教给大汉的咒语。他听见了石头低鸣的声音，就像他另外两次施展时光旅行的法术时听到的一样。

但是，发生了某些事情。有些东西不一样了。当他现在终于有时间仔细思考之后，他记起来自己突然感到慌张，仿佛有什么事情出了差错，却一直搞不清楚到底哪里出错了。

我可没办法造成什么改变。我从来不了解魔法，更因此从来不相信魔法。

另外一道闪电打断了卡拉蒙的注意力，让泰斯在睡梦中也猛地翻了个身。坎德人恼怒地嘟哝着，用手遮住眼睛，翻过身又继续睡下去，像是躲在地洞里面的老鼠一样。

卡拉蒙叹口气，强迫自己把注意力从风暴和闪电转回到魔法装置启动时的最后几分钟。

我记得被拉动了，他突然想起来，甚至可以说被拉得有点变形，仿佛有种力量将我朝一个方向拉，同时却又有另一种力量将我朝另外一个方向拉。那时雷斯林在做些什么？卡拉蒙努力试着想起来。他弟弟的模糊影像出现在脑海中。他看见雷斯林的面孔因为恐惧而扭曲着，惊骇地瞪着时空大门。他也看见了克丽珊娜，她站在时空大门之中，不再是专注地对神祈祷。她的身体似乎饱受痛苦的折磨，眼中充满了畏惧。

卡拉蒙浑身打战，舔舔嘴唇。苦涩的雨水在他的嘴唇上留下了一层奇异的薄膜，让他觉得自己仿佛在嚼着生锈的钉子。他吐了几口唾沫，用手擦着嘴，疲倦地躺了回去。另外一声爆炸声让他抽搐了一下。所得到的答案也让他忍不住浑身颤抖。

他的弟弟失败了。

发生在费斯坦但提勒斯身上的事情同样也发生在雷斯林身上了。他对魔法失去了控制。时空旅行装置的魔法力场很明显地干扰到了他正在施展的法术。这是唯一可能的解释。

卡拉蒙皱起眉头。不，雷斯林一定已经预见到了这个可能性。如果是这样，他一定会阻止他们使用这个装置，就像他杀死泰斯的侏儒朋友一样。

卡拉蒙摇摇头，试图把这念头赶出脑海。他重新开始思索，努力地将整个情况拼凑起来，就像他孩童时代钻研妈妈教给他的算术题一样。魔法力场受到了干扰，这一点是很明显的。这将他和坎德人丢到了太远的未来，到达了他们自己时段的未来。

这也就是说，我只需要启动那个装置就可以把我们带回现代，带回提卡身边，回到真正的索拉斯……

他睁开眼，看着四周。但是，当他们回到过去的时候，将会面临相同的命运吗？

卡拉蒙打了个寒战。他从头到脚都湿透了。夜晚越来越冷，但让他感到难以忍受的并不是这低温。他明白知晓未来的结局后，还得继续等待命运宣判的感觉。他知道失去希望的感觉。他怎么能够就这样回到提卡和朋友们身边，明知这样的命运在等待着他们？他想到了石碑底下埋藏的尸体。明知道这样的命运在等待着他，他怎么能够就这么回去？

如果那具尸体确实是他自己……他想起了弟弟和自己之间最后的谈话。雷斯林声称，泰斯改变了历史。因为坎德人、矮人和侏儒是意外地被创造出来的，而不是在诸神设计中的产物；他们不像人类、精灵和食人魔等受到历史洪流限制的种族。因此，坎德人被禁止进行时光旅行，因为他们有能力改变历史。

但泰斯在一场意外中被送了回去，他在帕萨理安施展魔法，将卡拉蒙和克丽珊娜送回过去之前跳进了魔法力场中。泰斯改变了历史。因此，雷斯林知道自己不像费斯坦但提勒斯一样注定失败。他拥有改变结局的能力。费斯坦但提勒斯倒下之处，雷斯林终将站起来。

卡拉蒙的肩膀垂了下来。他突然感觉到有些恶心和头晕。这代表了什么？他在这里干什么？他怎么可能同时又死又活？那真的是他的尸体吗？因为泰斯改变了历史，所以那可能是别人。但最重要的是，索拉斯到底发生了什么事情？

“是雷斯林做的吗？”卡拉蒙自言自语道，在雷电和爆炸声中只能勉强听见自己的声音，“这和他有关系吗？这是因为他失败了才会发生，还是——”

卡拉蒙屏住呼吸。泰斯在他身边翻滚了一下，闷哼一声，叫喊出来。卡拉蒙心不在焉地拍拍他。“这是个噩梦，”他感觉到坎德人的小身躯在他的手下抽动着，“是噩梦，泰斯。继续睡吧。”

泰斯翻过身，小身体紧靠着卡拉蒙，双手依旧遮住眼睛。卡拉蒙继续安慰地拍着他。

这是个噩梦——他真希望这都是噩梦。他几乎渴望这是场噩梦，他醒来之后会发现自己躺在床上，脑袋因为喝太多而剧烈地抽痛。他希望自己可以听见提卡在厨房里面摔盘丢碗，一边咒骂他是个好吃懒做的酒鬼，一边替他做着最好吃的早餐。他希望他可以继续处在那种浑浑噩噩的状态，因为这样他就可以毫无知觉地死去……

哦，拜托，让这只是场梦吧！卡拉蒙低下头，抱着膝盖，感觉到苦涩的泪水不停地从紧闭的双眼中溢出。

他就这样坐在那边，被突然间明白的真相彻底压垮，再也不受到外界暴风雨的影响。泰斯叹着气，浑身发抖地继续睡觉。卡拉蒙动也不动地坐着。他睡不着，他没办法睡着。他做的梦是一个活生生的梦，是一个清醒的噩梦。他只需要最后一个证据就可以证明他的怀疑。但是，在他心中，他知道，根本不需要任何的确认。

风暴慢慢地向南方移去。卡拉蒙可以感觉到闪电像巨人的脚步一样不停地往前移动。风暴平息之后，所留下的寂静在他的耳中比雷声还要来得惊人。他知道，在下一次风暴来临之前，天空将会暂时变得十分清澈。他将会看见月亮，看见星辰……

星辰……

他只要抬起头来，看看天空，看看清澈的天空，就会知道答案了。

他呆呆地坐着，努力地想象，试图让辣马铃薯的味道浮现在脑海，让提卡的笑声赶走这寂静，让那醉酒的头痛替代内心可怕的疼痛。

但什么都没有发生。只有那死寂、荒凉的大地上万籁俱寂的声音，偶尔被远处隆隆的雷声打断。

卡拉蒙发出连自己都听不见的叹息，抬起头，看着天空。

他猛然将苦涩的口水吞下，几乎呛到。泪水刺痛了他的眼睛，但他努力忍住泪水，希望能够看得更清楚。

就在那里，他确认了他的恐惧，注定了他的末日。

天空中出现了一个新的星座。

沙漏……

“这代表了什么？”泰斯揉揉眼，睡眼惺忪地看着天空。

“这表示雷斯林成功了，”卡拉蒙用混合了骄傲、恐惧和忧伤的声音说，“这代表他进入了黑暗之后的领域，而且，打败了她！”

“没有打败她，卡拉蒙，”泰斯仔细地看着天空，“那就是黑暗之后的星座，只不过出现在错误的地方。她本来应该在这边，现在却出现在那边。那边则是帕拉丁。”他叹口气。“可怜的费资本，不知道他会不会和雷斯林作战。我想他不会喜欢这样的。我一直有种感觉，他好像比我们之中的任何一个人都还要了解他。”

“那么，也许战争还在继续，”卡拉蒙沉思地说，“也许这就是风暴的起因。”他沉默了片刻，看着那沙漏闪耀的形状。在他的眼中，他可以看见许久许久以前，当他弟弟通过大法师之塔中恐怖的试炼之后，瞳孔的形状变成了沙漏。

“因此，雷斯林，你将会目睹时光改变万事万物的样子。”帕萨理安告诉他，“借此，我们希望你能够对身旁的人产生同情之心。”

但这根本没效。

“雷斯林赢了，”卡拉蒙轻叹道，“他已经成为了他追求的目标——神。现在他所统治的是一个死寂的世界。”

“死寂的世界？”泰斯紧张地说，“你……你是说整个世界都像这样？克莱恩的每个地方都变成这样了？帕兰萨斯、海文和奎灵那斯提？坎……坎德摩尔也是？一切都变成这样了？”

“看看四周吧，”卡拉蒙无精打采地说，“你怎么想？自从我们来到这个地方之后，你看到过任何其他的生物吗？”他在索林那瑞微弱的月光底下挥舞着手，天上的月亮好像窥探的眼睛一样。“你看过野火横扫山坡的样子。我现在又可以看见地平线的另一端闪起了闪电，”他指着东方，“另外一场风暴也要来了。没错，泰斯，没有任何生物可以活着逃过这样的劫难。不久之后我们可能也会完蛋，不是被炸成碎片就是——”

“或者……是其他的死法……”泰斯可怜兮兮地说，“我……我真的觉得不太舒服，卡拉蒙。如果不是我又染上了瘟疫，就是那个有问题。”他的小脸痛苦地扭曲着，手按在腹部。“我肚子里面开始觉得怪怪的，好像吞进了一条蛇一样。”

“是水的问题，”卡拉蒙龇牙咧嘴地说，“我也感觉到了。也许这些云朵中有毒。”

“卡拉蒙，那……那我们就只能死在这边了吗？”在沉思片刻之后，泰斯说，“因为，如果我们真的要死的话，如果你不介意，我希望我能躺在提卡身边。这……这会让我更有家的感觉。直到我找到佛林特和他的树之后。”他叹着气，靠着卡拉蒙强壮的臂膀。“我想我会有很多事情可以告诉佛林特的，对吧，卡拉蒙？有关大灾变，天上掉下的大山，还有我救了你一命，雷斯林变成了神。我打赌他绝对不会相信最后那一部分。不过，也许那个时候你会在我身边，你可以替我证明我不是……呃，夸大其词。”

“要死还不简单？”卡拉蒙看着石碑，若有所思地嘀咕道。

努林塔瑞现在升了起来，血红的光芒和索林那瑞死气沉沉的银光混合成病态的紫色，照着盖满泥灰的大地。石碑沾满了雨水，在月光下闪闪发亮，粗陋的字体在发白的表面上显得十分清晰。

“要死还不简单！”卡拉蒙自言自语地说，“躺下来，让黑暗覆盖我再简单不过了。”然后，他咬紧牙关，挣扎着站起来。“真有趣，”他拔出剑，开始砍原来当作遮蔽物的瓦伦木，“雷斯林曾经问过我一次，‘你愿意跟着我一起踏上黑暗之路吗？’”

“你在干什么？”泰斯好奇地看着卡拉蒙。

但卡拉蒙没有回答。他只是不停地砍着树枝。

“你在做拐杖！”泰斯突然紧张地跳起来，“卡拉蒙！你不会想要那样吧！那……那太疯狂了！我记得雷斯林问你的问题，我也记得你回答他时的样子！他说这将会带来你的死亡，卡拉蒙！即使像你这么强壮的人也会死的！”

卡拉蒙依旧没有回答。湿透的木屑从他的剑下不停地飞溅而出。他偶尔会回头看看背后正逐渐形成的风暴，它慢慢地遮住了星座，悄悄地溜向月亮。

“卡拉蒙！”泰斯抓住大汉的手臂，“即使你去了……那里——”坎德人发现自己说不出那里的名称，“你能做什么？”

“我很久以前就该做的事。”卡拉蒙坚定地说。

---

泰索何夫的幽默感对这个恐怖的场景来说非常地关键。幽默和恐怖是两个相互缠绕的主题。恐怖如果用幽默感来平衡，将会达到最大的效果。若是没有这样的对比，恐怖就会变得乏味无聊。——西克曼

当我们越过了东爪哇布罗莫山的沙之海之后，我和同事来到了火山口，低头看着这巨兽的大口。当然，这并非是活火山，但我们依旧可以闻到底下飘来的烟雾中的硫磺味。

卡拉蒙非常聪明。他喜欢考虑完所有的方面之后再做出行动。所以这让他看起来似乎头脑迟钝，事实上，他只不过是想得慢了一些而已。他的双胞胎弟弟思考事情如同闪电一样地迅速，因此雷斯林看起来总是这两人中比较聪明的那一个。雷斯林逼着卡拉蒙经历这些试炼的原因之一，就是希望他能够知道自己比想象中要聪明多了。——魏丝许多人会认为卡拉蒙有点智障。事实上，他只不过思虑周严而已，这和他的弟弟正好形成强烈的对比。——西克曼

克莱恩的诸神和星座之间的关系在我们计划的初期就已经决定了。这并不算是某种星象学。克莱恩的星座代表的就是诸神，而不是任何对未来的预告。这里的意思就是克莱恩的诸神都已经被打败了，只剩下雷斯林的标志。——西克曼