第1卷 01

“哎哟！”泰索何夫·柏伏特说。

卡拉蒙严厉地瞪了坎德人一眼。

“这又不是我的错！我说真的，卡拉蒙！”泰斯抗议道。

即使在他们两人谈话的时候，坎德人的眼睛还是四下乱瞟，他不时看看周围的环境，然后又回头看着卡拉蒙，最后又四下打量着周遭的环境。泰斯的下唇开始微微地颤抖，他悄悄伸出手去掏手帕，预防到时眼泪不听话地滚出来。不过，他的手帕不在，连包也不在。泰斯叹了口气，因为此刻的兴奋，他一时之间忘记这些东西都已经留在索巴丁的地牢里了。

其实这也不能怪他，因为这一刻实在太值得兴奋了。前一分钟他还和卡拉蒙一起站在萨曼要塞里面启动那个魔法装置；后一分钟，雷斯林就开始施展他的魔法，然后，一阵天翻地覆——岩壁悲鸣、墙壁崩裂，还有恐怖得有如五马分尸一样的感觉——最后，嗖的一声，他们就来到了这里。

没有人知道这里是哪里。而且，不管这里是哪里，看起来都十分诡异。

他和卡拉蒙出现在一条山径上，靠近一块巨岩，及踝的灰白泥浆覆盖了他们目力所及的所有地表，偶尔还可以看到断裂的岩石从灰泥中突起。四周没有任何的生命迹象，在这一片荒凉中恐怕也没有生命可以苟活。没有任何直立的树木，泰斯只看见烧焦的树桩淹埋在泥泞中。四面八方一直到地平线的尽头，都仿佛是经历过天崩地裂的奇祸，皆是饱经蹂躏的景象。

天空比起地面来，情况也好不到哪去。他们头顶上的天空一片灰暗，空荡荡的。不过，西方的天空却染上了奇特的蓝紫色，其中交杂着诡异的、滚着蓝色闪电的怪云。除了远方低沉的隆隆雷声之外，没有声音，没有动静，什么都没有。

卡拉蒙深吸一口气，抹抹脸。即使他们只在这里站了几分钟，也可以清晰地感觉到此地的酷热。卡拉蒙已经满身大汗，全身还蒙着薄薄的一层细灰。

“这里到底是哪里？”他用平稳的声音问。

“我……我也不太确定，卡拉蒙。”泰斯说。暂停片刻之后，他说：“你呢？”

“我完全照着你所说的做了，”卡拉蒙的声音不可思议地冷静，“你说尼修提到我们只要想着任何一个地方就可以到达那个地方。我知道我自己是在想索拉斯——”

“我也是！”泰斯大喊着。接着，坎德人注意到卡拉蒙在瞪着他，开始结巴起来。“至少我……我大多数时候是在想索拉斯的……”

“大多数时候？”卡拉蒙用平静得可怕的声音说。

“呃……”泰斯吞咽了一口口水，“我——我有一瞬间，短短的一瞬间想到了，不知道……应该说是很独特……如果可以去……呃……拜访……嗯……这个……”

“嗯什么？”卡拉蒙追问道。

“去月……嗯……”

“去哪里？”

“月嗯嗯嗯……”泰斯咕哝着。

卡拉蒙猛然吸了一口气。

“去月亮啦！”泰斯赶忙说。

“月亮？”卡拉蒙难以置信地说。“哪个月亮？”他看着四周，片刻之后才问道。

“哦，”泰斯耸耸肩，“三个之中任何一个。我想每个应该都一样。我想象应该都差不多。当然，索林那瑞会全部都是闪闪发光的银色石头，努林塔瑞是红石头，我猜另外一个应该都是黑色的石头，虽然我没有看过，不太能够确定——”

卡拉蒙终于忍不住发出一声低吼，泰斯认为这个时候最好闭上嘴。他在卡拉蒙板着面孔四下打量的三分钟内闭上嘴。但是，要让坎德人的忍耐超过这个极限，恐怕必须要有超乎常人的毅力（当然，可能也需要用到刀子）才行。

“卡拉蒙，”他忍不住说，“你……你认为我们真的做到了吗？我是说，来到月……月亮上？我觉得这里看起来实在不太像我去过的其他地方。不过这里的石头既不是银色，也不是红色，更不是黑色的。它们就像一般岩石的颜色，可是——”

“我可不怀疑，”卡拉蒙阴郁地说，“毕竟，你曾经把我们带到一个坐落在沙漠里面的海港，对吧？”

“那也不是我的问题！”泰斯自尊心受创地说，“连坦尼斯都说——”

“不过，”卡拉蒙的脸上挂着疑惑的表情，“这个地方看起来真的很奇怪，却又有点熟悉。”

“你说得没错，”泰斯看着四周一片荒凉、满是灰烬的景象说，“听你一讲，我也觉得这个地方让我想起某个地方。只不过——”坎德人打了个寒战。“除了无底深渊之外，我没有去过这么凄惨的地方。”他压低了声音说。

当两人谈话的时候，翻滚的乌云越飘越近，又在这奇怪的地形上投下了更多奇诡的阴影。一阵热风突然间冒了出来，天空下起了滂沱大雨，混合着空气中飘浮的灰尘一路降下。泰斯正准备要批评这有点像是黏稠的布丁雨时，突然之间，整个世界毫无征兆地炸了开来。

至少这是泰斯的第一印象。耀眼、刺目的光芒伴随着嘶嘶声、噼啪声和轰隆声震动了大地。当泰斯回过神来之后，发现自己呆坐在地上，愣愣地看着百英尺之外的岩石上一个被雷电打出来的大洞。

“天哪！”卡拉蒙吃了一惊，他伸出手，把泰斯拉了起来，“你还好吧？”

“我……我想没事。”泰斯有些惊魂未定地说。就在他的面前，一道闪电从云朵间劈向地面，炸得碎石和泥泞四散飞舞。“天哪！这真有趣。不过希望这不要立刻再次发生才好。”他畏惧地看着天空，迟疑地说。此时，天空越来越暗，看起来可能想让他马上再度经历这经验一次。

“不管我们在哪里，都最好赶快离开这片高地，”卡拉蒙咕哝道，“至少这里有条路，可以通往某个地方。”

泰斯低头看见这泥泞的小路通往同样泥泞的山谷，突然间觉得某个地方也是这样灰蒙蒙的，令人恶心。不过，在看见卡拉蒙严肃的表情之后，泰斯还是决定不要告诉他这个想法。

他们沿着小径不断地往下走，灼热的焚风越来越强劲，还夹带着许多焦黑的木片和灰烬，刺得肌肤隐隐作痛。闪电击打着树木的残枝，让它们爆成青蓝色的火球。地面在闪电的肆虐下不停地震动，地平线上的乌云依旧在慢慢地聚集。卡拉蒙催泰斯加快脚步。

他们费尽力气，好不容易才来到那座山谷。在泰斯的想象中，这里曾经应该非常美丽。他猜想，这里的树曾经在夏天青翠欲滴，在秋天火红灿烂。

他可以看见四处冒起淡淡的烟，随即又被暴风吹散。他想，这很明显是由闪电猛烈的击打所致。但是，出于某种奇怪的原因，这里让他有种熟悉的感觉。如同卡拉蒙一样，他也开始认为自己来过这个地方。

泰斯努力地在及膝的泥泞中走着，试着忽略那些沾在他的绿色鞋子和蓝色绑腿上的恶心东西，同时决定启动坎德人“迷路时专用做法”。他闭上眼，努力摒除其他的影像，命令自己的脑袋提供一个眼前地形的影像给他。坎德人的逻辑是，泰索何夫的家族中一定有人来过这个地方，相关的记忆会以某种方式传承到他的子孙身上。虽然这尚未经过科学的证实（侏儒们已经将这个有趣的案例提交到他们的委员会，开始了一系列相关的研究），不过，克莱恩的确从来没有发生过坎德人迷路的事件。

不管怎么样，泰斯现在站在及踝深的泥巴中，闭上眼想要变出一个周围环境的影像来。的确有个影像出现了，让他感到十分惊讶的是，这幅景象出乎意料地清晰，以前他老祖先的心灵地图从来没有这么完美过。这里曾经有树——参天的巨木，地平线的彼端有高山，附近还有一座湖……

泰斯张开眼，猛吸一口气。这里真的有座湖！他之前之所以没有注意到，多半是由于湖面和四周的地面一样，都是那沉闷、无聊的灰色。湖中还有水吗？还是它现在已经装满了泥巴？

不知道触陷阱舅舅是不是真的去过月球，如果是的话，泰斯想，这应该就可以解释为什么我认识这个地方了……可是，如果这样的话，他应该有机会告诉其他人的……也许如果地精没有先吃掉他的话，他会有机会的。说到食物，这提醒了泰斯……

“卡拉蒙，”泰斯用压过隆隆雷声的声音大喊，“你有没有带水来啊？我没带！我也没有带任何食物来。我想我们应该不需要这类东西，因为反正我们就要回家了。可是——”

泰斯突然看见了什么，一瞬间，食物、水，还有触陷阱舅舅全都离开了他的脑海。

“哦，卡拉蒙！”泰斯抓着壮硕的战士，指着前方，“你看，你认为那就是太阳吗？”

“还可能是什么？”卡拉蒙的目光转移到乌云中露出来的一个模糊的黄绿色圆盘上，“还有，我一滴水都没带，麻烦不要再提了，可以吗？”

“好嘛，你也不需要这么粗鲁——”泰斯开口说。然后他看见了卡拉蒙的表情，迅速地闭上嘴。

他们停了下来，两人站在滑溜溜的山坡上，就在小径的正中央。热风吹着他们，让泰斯的马尾辫像旗帜一样地飘动，卡拉蒙的斗篷被风吹得鼓了起来。大汉瞪着泰斯注意到的那座湖，脸上露出迷惑的表情。片刻之后，他又面色凝重地开始往前走。泰斯叹口气，跟在后面，暗自做了一个决定。

“卡拉蒙，”他说，“我们赶快离开吧。我们先离开这里吧。即使这里真的是触陷阱舅舅被地精吃掉之前去过的月亮，这也没什么意思。我是说去月球，不过我想被地精吃掉可能也不太好玩。说实话，这个月亮和无底深渊一样无聊。而且，在那边我又不会口渴……不像现在这么渴！”他突然记起来自己不应该提这件事，急忙加上一句：“不过我的舌头好像干掉了，让我说起话来有点困难，如果你知道我的意思。我们还有那个魔法装置啊！”他将镶满了珠宝的权杖拿出来在卡拉蒙面前晃了晃，生怕他忘记了这个装置的形状。“我保证……我认真地发誓……这次我绝对会全心全意地想着索拉斯，卡拉蒙。我——卡拉蒙？”

“嘘，泰斯。”卡拉蒙说。

他们已经抵达了山谷的底部，该处的泥泞几乎到了卡拉蒙的脚踝，这让泰斯几乎连膝盖都泡在泥泞中。卡拉蒙又开始一瘸一拐地走着，这是他之前在萨曼要塞中跌倒时受的伤。更让人担心的是，他的脸上现在还露出了痛苦的神色。

他的脸上还有另外一种神情——那种神情让泰斯觉得肚子里开始有什么东西在翻滚——这是真正恐惧的象征。泰斯惊讶地四下打量着，想要看清楚卡拉蒙到底发现了什么东西。可是，这座山谷从底下和从上面看起来一模一样，都是灰蒙蒙、黏黏的，看起来既恶心又恐怖。一切都没有改变，只有天色渐渐地变暗而已。雨云重新遮住了太阳，这让泰斯松了一口气，因为那诡异、残缺的阳光让整个大地看起来更可怕。随着乌云的逼近，雨越下越大。除此之外，并没有什么特别恐怖的地方。

坎德人使尽全身的力气想要保持沉默，但在他来得及控制之前，那些话就自己从他的嘴里蹦了出来。

“卡拉蒙，怎么搞的？我没看见什么东西啊。是你的膝盖有问题吗？我——”

“安静，泰斯！”卡拉蒙用压抑、严厉的声音命令道。他双眼圆睁地瞪着四周，手紧张地不断握拳和松开。

泰斯叹口气，用手遮住嘴，避免不该讲的话再从嘴里蹦出来，他决定宁死也不开口讲话。当泰斯安静下来之后，他突然发现四周变得非常安静。当隆隆的雷声停止时，天地之间一片静默。他听不见平常下雨时的声音——雨滴打在树叶上、落在地面上的声音，风吹过树梢的声音，鸟儿抖动羽毛、抱怨被弄湿的啾啾声……

泰斯觉得体内有种奇怪的感觉。他更仔细地观察四周的那些树木。即使它们已经被烧得焦黑，仍然看得出它们曾经是参天的巨木，很可能是泰斯这辈子见过的最高大的树木，只有——

泰斯吞了口口水。树叶、秋天的颜色、炊烟从山谷袅绕而上的景色，如同水晶一般澄蓝平静的湖水……

他拼命眨眼，小手用力地揉着眼睛，试图抹去那些由雨水和灰泥混合而成的黏糊糊的东西。他看着四周，回头看着那小径、那块巨石……他看着在焦黑的树干之间依旧十分明显的湖泊。他看着拥有陡峭、尖锐山峰的山脉。

来过这里的不是触陷阱舅舅……

“哦，卡拉蒙！”他恐惧地低语道。

---

当我在印度尼西亚传教的时候，我和同事们试着去攀爬东爪哇的一座高山。胆战心惊地爬上去之后，我们很惊讶地发现自己站在一座悬崖边缘，底下则是一片盖满了灰烬的平原。这是布罗莫（Bromo）火山的遗迹。这片沙海的景象从此深植在我的脑海中。——西克曼

卡拉蒙指的是灰烬平原上的塔西斯，伙伴们在《冬夜之巨龙》中花了一段时间待在那里。

泰斯在这里说得有道理。泰斯是个地图收集者，但许多地图古旧到对当年的他来说根本没有参考价值。塔西斯在大灾变之前的确是个海港，但是当安塞隆大陆经历了剧烈的变化之后，这座城市则变成沙漠正中央的一座孤城。

据我们所知，触陷阱舅舅从来没去过月球，但奇蒂拉和史东在保罗·B.汤普森和托尼娅·C.库克的《黑暗与光明》一书中曾经去过。