第1卷 15

泰索何夫·柏伏特觉得无聊了。

正如同每个人所知道的一样，克莱恩再也没有比一个无聊的坎德人更加危险的生物了。

泰斯、噗噗和卡拉蒙刚刚吃完晚餐——非常无聊的一餐。卡拉蒙一言不发、心不在焉地吃着，几乎把所有看得见的食物都一扫而空。噗噗甚至连坐都没坐下来，她拿起盘子狼吞虎咽，用手把里面的东西挖得一干二净，这也是溪谷矮人吃饭的礼仪。把盘子放下之后，她又清掉了一盘肉汁、牛油、糖和奶油，最后是半盘奶汁炖马铃薯；在泰斯发现她在做什么之后，只来得及救回一个盐罐。

“吃完了。”泰斯愉快地说。他把空盘子推回去，试着假装没看见噗噗把盘子抢过去舔干净的奇景。“我觉得好多了。卡拉蒙，你呢？我们去探险吧！”

“探险！”卡拉蒙脸上的表情突然一变，让泰斯几乎有点退缩。“你疯了吗？即使让我变成全克莱恩最富有的人，我也不愿意踏出这扇门一步！”

“真的？”泰斯急切地说，“为什么？哦，告诉我嘛，卡拉蒙！外面有什么？”

“我不知道。”大汉打了个寒战，“但是一定很恐怖。”

“我没有看见守卫——”

“废话，当然不需要守卫，”卡拉蒙大吼道，“这里根本没有守卫的用武之地。泰索何夫，我可以从你的脸上看出来你在想些什么，打消这个念头！即使是你能出去，”卡拉蒙阴沉地看着那扇门说，“你搞不好会遇到巫妖或是更邪恶的怪物！”

泰斯眼睛圆睁。不过，他还是非常努力地压抑下兴奋得想大喊的冲动。他看着自己的脚尖，咕哝道：“嗯，我想你说得没错，卡拉蒙。我忘记我们在什么地方了。”

“我想你也没有笨到这种地步。”卡拉蒙认真地说，大汉抚摸着疼痛的肩膀长吁短叹着，“我累得要死。我得要睡个觉。你和那个叫什么名字的人也记得睡觉，好吧？”

“当然，卡拉蒙。”泰索何夫说。

噗噗满意地打着嗝，已经心满意足地抱着毯子在炉火前面躺了下来，拿桌上剩下来的菜当作枕头，准备狠狠地睡上一场。

卡拉蒙怀疑地看着坎德人。泰斯努力做出坎德人所能够表现出的最无辜的样子，结果却让卡拉蒙对他严肃地摇着手指。

“答应我你不会离开这个房间，泰索何夫·柏伏特。答应我，就像……嗯，你答应坦尼斯一样。”

“我答应你，”泰斯严肃地说，“就像我答应坦尼斯一样——如果他在这边的话。”

“好的。”卡拉蒙叹着气，在一张床上躺了下来，那张床发出嘎吱的抗议声，床垫几乎被他压得快要垂到地面去了。“我想等下会有人叫醒我们，告诉我们该干些什么。”

“卡拉蒙，你真的会回到过去吗？”泰斯一边若有所思地问，一边在床边坐下来，假装把鞋带解开。

“当然啰，没什么大不了的。”卡拉蒙睡眼惺忪地咕哝道，“现在快睡觉……多谢，泰斯……你是个……你是个……好帮手……”他的话声变成了稳定的鼾声。

泰斯一动不动地坐了一段时间，等着卡拉蒙的呼吸变得平稳。这并没有花上太久的时间，因为大汉可以说是心力交瘁了。坎德人看着大汉苍白、疲倦、满布泪痕的脸，觉得良心上有点过意不去。但是坎德人早就习惯于和过意不去对抗——就像人类早已习惯被蚊子咬一样。

“他绝对不会知道我曾经离开过，”泰斯偷偷溜过卡拉蒙的床时这样想，“而且我也不算答应他不走出这个门，我是答应坦尼斯。坦尼斯又不在这里，所以不算数啦！反正，如果他不是这么累的话，我很确定他也会想要去逛逛的。”

在泰斯跨过噗噗的胖手之前，他已经成功地说服自己，是卡拉蒙命令他在睡前要出去四处打探一番。他记起卡拉蒙的警告，小心翼翼地碰碰门把，但那门还是轻易地打开了。我们是客人，又不是犯人，否则门外应该会有个巫妖看着门才对。泰斯把头伸出去看着走廊两边。什么都没有，视线可及的范围内看不见任何巫妖。泰斯失望地叹口气，悄悄溜出门外，轻轻把门关上。

走廊往他的左边和右边延伸出去，两边都消失在阴影之中，看起来非常荒凉、空旷。走廊两边有许多门，但是都紧闭着，看起来黑黢黢的。门上没有任何标志，墙上没有任何壁画，地板上也没有任何地毯。附近甚至没有任何火把或蜡烛。很明显，法师们如果要在这一团黑暗中行走，多半都要自己准备照明的工具。

其中一边有扇窗户让索林那瑞的光照射进来，但这就是唯一的光源了。走廊的其他地方完全伸手不见五指。现在泰斯想要溜回去拿根蜡烛又嫌太迟了。不行，万一卡拉蒙醒了过来，他可能就不会记得自己说过叫他出去探险的话。

“看来我就跑到其中一个房间里面借根蜡烛好了，”泰斯对自己说，“而且，这也是个遇到新朋友的好办法。”

泰斯在走廊上走着，比月光在地板上的舞蹈还要安静。他到了下一个门口。“我最好不要敲门，万一他们睡着了就不好了。”他明理地对自己说，顺便小心地转转门把，“啊，锁住了！”他感觉非常兴奋。这至少会让他有几分钟有点事情可以做。他拿出开锁的工具，就着月光选择适当尺寸的工具。

“我希望这不是魔法锁上的门。”他咕哝道，这个想法突然让他觉得有些寒意。他知道法师有时会这样做——这是许多坎德人认为非常不道德的一种习惯。但在大法师之塔中，在这么多法师包围之下，他们也许不会浪费这个时间。“我是说，任何人都有可能跑过来轰的一声把门炸开，干吗要锁门。”泰斯推断道。

的确，锁轻易地打开了。泰斯的心脏兴奋地跳动着，他无声无息地把门推开，往里面看去。整个房间只被快熄灭的炉火照亮着。他仔细倾听，听不见任何人在里面，没有呼吸声，没有鼾声，他便直接走了进去，蹑手蹑脚的。他锐利的目光看见了床铺。床是空的，没有人在家。

“那么他们应该不会介意我借他们的蜡烛一用。”坎德人高兴地对自己说。他用快熄灭的煤块点燃了烛台上的蜡烛，然后慢慢地享受检查房间主人财物的乐趣，当他这样做时，注意到房间的主人并不是个很爱整洁的家伙。

经过了两个小时，探察了许多个房间之后，泰斯疲倦地回到自己的房间，包里面鼓鼓地装着他认为最好玩的东西，每样东西他都下定决心第二天一早马上物归原主。这些东西都是他从许多张桌子上随意乱丢的物品中收集来的。他在地上还找到了不少东西（他很确定这是那些主人遗失的），他甚至还从几件看来马上就要送洗的袍子口袋里救了一些东西，很明显，这些东西是忘记拿走的。

回到走廊上时，他大吃一惊，因为他看见自己的房间底下有光线往外流泻而出！

“卡拉蒙！”他惊呼，就在那一刻，几百种溜出房间的理由立刻涌进他的脑海里。也许卡拉蒙还没有发现他不见了，也许他正在大喝矮人烈酒。泰斯考虑到这个可能性，于是蹑手蹑脚地靠到门上，把耳朵贴在上面仔细倾听。

他听见谈话声，立刻认出其中一个声音——噗噗。另外一个……他皱眉想着。听起来很耳熟……他在哪里听过这个声音？

“没错，我要送你回菩几大王那边，你想要去吧？但是首先你得告诉我，菩几大王在哪里。”

那声音听起来有点束手无策的感觉。很明显，这段对话已经持续了一段时间。泰斯把眼睛凑到钥匙孔上。他可以看见噗噗头上沾着马铃薯，怀疑地看着一名红袍法师。现在泰斯想起来他在哪里听过这声音了——这是法师议会聚会上的那个人，就是那个一直质问帕萨理安的家伙！

“菩吉大王！”噗噗愤愤不平地强调，“不是菩几大王！菩吉大王就在家里，送噗噗回家！”

“当然，但是家在哪里？”

“就在菩吉大王在的地方。”

“那个菩几……菩吉大王到底在哪里？”红袍法师绝望地追问。

“家里，”噗噗不耐烦地回答，“噗噗刚刚就说过了。红红人帽子底下没有耳朵吗？也许红红人聋掉了。”溪谷矮人从泰斯的视线中消失了片刻，冲去挖弄她的包。当她重新出现时，手中又有另外一只死蜥蜴，一根皮绳绕着它的尾巴。“噗噗会治，红红人把蜥蜴插到耳朵里——”

“多谢，”法师急忙说，“不过我的听力还算好，我可以保证。哦，你家叫什么名字？告诉我名字吧。”

“洞洞。两个洞字，名字好听对吧？”噗噗骄傲地说，“那是菩吉大王的点子，大王会吃书哦！学到很多东西，都在这里。”她拍拍自己的肚子。

泰斯用手掩住嘴，以免笑出来。红袍法师也遭遇到跟他相同的问题。泰斯看见那人的肩膀在隐隐地抖动着，过了一段时间他才能够重新开口。当他开口时，声调还是有些颤抖。

“什么……我是说人类叫你的家——呃，洞洞——叫什么名字？”

泰斯看见噗噗皱起眉。“笨名字。听起来像是有人吐痰，沙克螺丝。”

“沙克螺丝。”红袍法师重复道，搞不太清楚是什么意思。“沙克螺丝。”他喃喃自语，然后他猛弹一下手指，“我记起来了。坎德人在会议上说过。沙克沙罗斯？”

“噗噗说过了。红红人确定不要蜥蜴治耳朵？把尾巴放进——”

红袍法师松了一口气，把手放在噗噗的额头上。像银粉一样亮闪闪的灰落到她身上（噗噗拼命打喷嚏），泰斯听见法师喃喃地念着咒语。

“噗噗回家家？”噗噗满怀希望地说。

法师没有回答，继续念着咒语。

“红红人不好。”她自言自语地说，银粉缓缓地盖满她的头发和身体，让她又打了个喷嚏。“通通都不好，不像噗噗的漂漂人。”她揉揉鼻子，吸吸鼻涕，“漂漂人不会笑我……叫我‘小家伙’。”

溪谷矮人身上的银粉开始发出黄色的光芒。泰斯惊讶地看着，那光芒越来越亮，变换着颜色，变成黄绿色、绿色、蓝绿色，然后变成蓝色——

“噗噗！”泰斯低呼。

溪谷矮人不见了！

“我就是下一个！”泰斯害怕地想。没错，那个红袍法师一跛一跛地走向深思熟虑的坎德人做出来的躺在床上的一个假人，这是避免被卡拉蒙发现的道具，这样卡拉蒙醒来发现他不见了才不会担心。

“泰索何夫·柏伏特。”红袍法师轻声呼唤。他已经离开了泰斯的视线。坎德人全身僵硬地站着，等着法师发现他不见了。他不是害怕会被抓到。他早就习惯被人抓包，很确定自己一定可以混过去。他害怕的是被送回家！他们不会真的以为卡拉蒙可以没有他的帮助，就去任何地方吧？

“卡拉蒙需要我！”泰斯严肃地对自己说，“他们不知道他的状况有多糟。如果没有我沿途帮忙，把他从酒吧拉出来，不知道他会发生什么悲剧！”

“泰索何夫！”红袍法师的声音重复道。他一定很靠近那张床了。

泰斯匆忙地将手伸进包里，拿出一大堆废物来。他希望能够找到一些有用的东西，但是这可能性实在不高。他张开手，让蜡烛照亮手中的东西，希望能够看清楚这次挖到了什么宝。他手上抓着一枚戒指、一颗葡萄、一坨发蜡。发蜡和葡萄很明显没有用。他把它们丢到地板上。

“卡拉蒙！”泰斯听见红袍的法师严厉地说。他可以听见卡拉蒙咕哝着要起床，也可以想象那个红袍法师摇晃着他的样子。“卡拉蒙，快醒醒。坎德人到哪里去了？”

泰斯试着不去管房间里面到底发生了什么事情，集中注意力检查手中的戒指。它很有可能是魔法戒指。那是在左边的第三个房间捡到的，还是第四个？魔法戒指通常戴上就会自动发生作用。泰斯是这方面的专家。他曾经戴上一枚奇怪的魔法戒指，把他莫名其妙地传送到一个邪恶巫师的宫殿里。这次很有可能也会发生类似的事情。他不知道这枚戒指到底有什么用。

也许戒指上有什么线索？

泰斯把戒指翻转过来，匆忙中差点把它给弄掉了。感谢上天，卡拉蒙睡得跟死猪一样！

那是枚普通的戒指，用象牙雕刻的，上面有两颗粉红色的小石头，戒指内侧还有一些奇怪的咒文。泰斯伤心地回忆起他的那副真知眼镜——真可惜掉在奈拉卡的神殿里了，现在搞不好变成某个龙人的眼镜了。

“啥……啥么……”卡拉蒙不知所云地说，“坎德人？我告诉过他……不要出去……妖怪……”

“该死！”红袍法师现在朝着大门走来。

拜托，费资本！坎德人低语道，如果你还记得我，不过我猜你可能太忙了，记不住了，不过你也可能还记得，我就是那个常常帮你找到帽子的人。拜托，费资本！不要让他们把卡拉蒙在没有我陪伴的状况下送走。让这是枚隐形戒指吧，至少是枚可以让他们不要抓到我的戒指！

泰斯闭上眼睛以免看到可能突然出现的怪物，把戒指戴上手。（不过他最后还是张开眼，避免错过可能突然冒出来的怪物。）

一开始，什么都没有改变。他可以听见红袍法师一瘸一拐的脚步声越来越靠近门边。

接着——出状况了！虽然这跟泰斯期待的不太一样。整条走廊开始变大了！坎德人似乎可以听见墙壁和走廊嗖的一声晃过他的面前，越变越高。他张嘴看着门越来越大，直到变成像高塔一样的尺寸为止。

我做了什么？泰斯警觉地想。我让高塔长大了吗？不知道会不会有人注意到？如果有人注意到的话，不知道他们会不会不太高兴？

大门突然带着一阵飓风打开了，坎德人差点被门给打扁。

巨人！泰斯吃了一惊。我不止让塔长大了！我还让法师们也都长大了！哦，天哪。我猜他们会注意到这件事的！至少当他们要穿鞋子的时候就会注意到的！我很确定他们一定会不高兴。如果我突然变成二十英尺高，衣服都不合身了，我也会不高兴的！

但是红袍法师似乎不太在意自己突然变高了，这让泰斯大惑不解。他只是看着走廊两边大喊：“泰索何夫·柏伏特！”

他甚至扫视了泰斯站着的地方——却没有看见他！

“哦，太感谢你了，费资本！”坎德人吱吱地说……他咳了几声，他的声音听起来很奇怪啊！他又尝试着再一次说：“费资本？”又是吱吱叫的声音。

就在那一瞬间，法师低头了。

“啊，哈！你是从谁的房间跑出来的啊，小朋友？”法师说。

泰索何夫惊讶地看着一只大手伸过来——是要抓他的！手指越来越靠近。泰斯吓得不能动弹，眼睁睁地看着巨手抓住他。一切都完了！他们会马上把他送回家，之前还得先假设他们不会因为他把塔变大而给他严厉的处罚……

大手抓住他的尾巴，把他提了起来。

“我的尾巴！”泰斯慌乱地想，在空中不停地挣扎着，“咦？我没有尾巴呀！但是我现在一定有了！因为那只手抓住的一定是我身体的某个部位！”

泰斯转过头去，看到自己竟然真的有条尾巴！不只是尾巴，他还有四只粉红色的小脚！四只呢！而且他也不再穿着蓝色的绑腿，反而变成浑身白毛！

“你看看，”一个严厉的声音在他耳边轰轰地说，“回答我，小老鼠！你是谁的魔宠？”

---

奶汁炖马铃薯其实就是我们所说的马铃薯泥，将马铃薯捣烂之后加上牛奶。在安塞隆，这并不像欧提克的辣马铃薯那样受欢迎。——魏丝

虽然巫妖（Lich）这个词不过是古文中的“尸体”的意思，但在“龙枪”的设定中这代表着更邪恶的设定。巫妖的意思是，追求永生不死的巫师将自己变成了不死生物，但却依然拥有所有的魔法能力。

请注意，这里的法师施法就和“专家级龙与地下城”中的模式一样，他必须使用法术药材，再加上手势。

这是泰索何夫著名的坎德人故事之一（可能发生过，没人知道）。他第一次说这个故事是在《秋暮之巨龙》的第1卷第9章。

要了解泰斯在回忆的是什么，参见《冬夜之巨龙》第1卷第6章。