第十六章 一枚别针

蒙夏曼最后一句话明显是对里查特的不信任，可是后者无奈，只好委曲求全。最后，要他们达成协议，一定要查出事情的真相。

因此，秘书利奥注意到，在“花园”一幕中场休息的时候，两位经理出现了奇怪的举止；他们之所以有这样古怪的行为，完全是因为受到了吉里太太的启示：这天晚上，里查特完全依照上次交款的方式重新做了一遍；接着，蒙夏曼密切注意吉里太太，看她是如何将信封放进上衣口袋的。

里查特站在自己上次与文化部副秘书长见面的地方，而蒙夏曼则隐藏在他的背后。

他们幻想着，吉里太太走过来，从里查特身边一擦而过，顺势将信封塞进了他的口袋里；接着就不见踪影，或者有人强制她离开了。

按照蒙夏曼的指示，重新演绎那场塞信封的场景时，由麦尔斯将吉里太太关在行政办公室里，以免她与幽灵联络。而此刻，这位老妇人呆滞着双眼，面无表情地任凭他们摆布。

这会儿，里查特弯腰、鞠躬、后退，就好像文化部的那位高官真的站在他的面前一样；而蒙夏曼在他的身后做着相同的动作。他还将利奥、伯尔迪大使、中央银行行长推开，并请求他们千万别碰经理先生。

明白了缘由，出现这一场景也就合情合理了。

蒙夏曼不希望装有两万法郎的信封不翼而飞之后，告诉他：“也许是大使，或者是行长先生，还有可能是利奥。”

因为根据里查特的回忆，当时被吉里太太撞了一下之后，他回过头再没有发现任何人。所以，为了能够完完全全相同，里查特身边是不能出现任何人的。

于是，里查特小心翼翼地往后退，一直退到通往剧院办公区的走廊上；身后的蒙夏曼密切地关注着他，跟着他一起往后退。

这会儿，剧院的人已经寥寥无几，否则他们一定会惊讶于两位经理的举动。

办公区的走廊有些昏暗，这时，里查特低声告诉蒙夏曼：

“现在，你离我远一点儿。我敢肯定，没有人碰过我。你就躲在暗处看着我吧！千万不要惊动任何人，我倒要看看，究竟会发生什么事！”

但是，蒙夏曼立刻反对道：

“不行，里查特！绝对不行！我是不会离开你半步的，你走前面，我跟在后面。”

“可是你这样做，偷钱的人就没有机会下手了！”里查特低吼道。

“我倒希望他没有机会！”蒙夏曼很坚决。

“那么，我们现在的努力不就白费了吗？”

“这次跟上次没有两样。当时，从后台出来，我就是这么一直跟在你的身后。”

“是这样，没错。”里查特摇了摇头，只好接受了蒙夏曼的建议。

两分钟后，经理们将自己锁在了办公室，蒙夏曼把房间钥匙放进了自己的口袋。

“上次，我们也是这样关在这里，直到你离开剧院回家。”

“一点儿也没错！而且没有人来打搅我们。”

“是的，没有。”

“那么……”里查特一边努力地回想着，一边说，“那么我应该是在回家的路上被偷的。”

“不！这不可能！”蒙夏曼的声音从来没有这么冰冷过，“那天，是我用马车送你回家的。所以，两万法郎应该是在你家里不见的。我想，我的猜测不会错的！”

“真是让人难以置信！”里查特惊叹道，“我很信任我的仆人！假如真有谁这么做的话，他应该早就远走高飞了！”

蒙夏曼不屑地耸了耸肩，里查特再也无法忍受他的态度。

“蒙夏曼，我受够了！”

“里查特，你不要太过分！”

“你竟然怀疑我？”

“是的，我怀疑这个愚蠢、恶毒的玩笑！”

“没有谁会拿两万法郎开玩笑！”

“是的，我也这么认为！”蒙夏曼翻开一份报纸，装模作样地看了起来。

“你在干什么？现在还有心思看报纸？”里查特问道。

“是的，一会儿我再送你回家。”

“就像上次那样？”

“就像上次那样！”

里查特将蒙夏曼手中的报纸夺了过来。蒙夏曼“嗖”地一声跳了起来，愤怒地盯着里查特；里查特丝毫没有畏惧，气急败坏地说：

“蒙夏曼，让我告诉你，我突然想到一点，如果像上次那样，我们俩先是关在房间里，接着你送我回家，但是临别的时候，我发现两万法郎不见了……”

“你想说什么？”蒙夏曼气得脸都涨红了。

“这只是我的假设。既然你与我寸步不离，那么唯一接近我的人只有你，所以，我可以肯定，那两万法郎不在我的口袋，那么就只能在你的腰包了！”

蒙夏曼听完此言，气得大声喊道：

“好！拿根别针来！”

“要别针干什么？”

“你想用别针固定我？”

“是的，用别针将你和两万法郎别在一起！这样一来，无论你在哪里，在剧院也好，在回家的路上也好，或者在你家，只要有人碰你的口袋，就会被你在第一时间发现，到时候你看看那个人是不是我！竟然怀疑到我的头上来了！去吧，去拿别针！”

蒙夏曼打开门，冲到走廊里大声喊道：

“别针！谁拿根别针给我？”

可以想象，没有找到别针的利奥秘书，被蒙夏曼教训的多么惨痛。幸好，办公室的一位伙计及时递上了一枚别针。

他再次将门关上，对里查特说：

“希望两万法郎还在那里。”

“是的，我也希望！”里查特回敬道。

“当然，必须是真钞！”蒙夏曼再也不想被人愚弄了。

“你自己看吧！我不想再碰它们！”里查特说道。

蒙夏曼颤抖着双手，从里查特的口袋里拿出信封。这次，他们为了便于检查钞票，不但没有在信封上盖章，甚至也没有封口。他看见钞票安然无恙，这次放心地将它们再次放回里查特的口袋，然后小心翼翼地用别针别好。

然后，他坐下来，紧紧地盯着里查特的口袋；而里查特则一动不动地坐在办公桌前。

“耐心一点，里查特。”蒙夏曼说道，“快了，我们只要再等几分钟，马上就到午夜十二点了。上一次，我们就是那个时候回家的。”

“放心，我耐心十足！”

时间缓缓地流逝着，房间里的气氛让人窒息。里查特开玩笑说道：

“也许最后，我们不得不相信幽灵无所不能。你不觉得此刻房间里的气氛让人不安吗？”

“是的，我感觉到了。”蒙夏曼诚实地回答道。

“幽灵！”里查特看了看四周，像是害怕被无形的耳朵听见一样，压低声音继续说道，“我想是幽灵鬼使神差地将信封放在桌子上，是幽灵在那个五号包厢说话，是幽灵杀死了约瑟夫·布盖，是幽灵制造了吊灯坠落，是幽灵偷走了我们的钱！因为……因为这里除了我和你，没有其他人。假如我们谁也没有拿走钞票，那么就只有幽灵了！”

这时，壁炉上方的吊钟敲响了午夜十二点的第一声。

两位经理打了一个寒颤，冷汗从他们的额头顺势淌了下来。一股莫名的忧郁笼罩在他们的心头。

直到钟声停止，他们才长长地叹了一口气，从椅子上站了起来。

“我想我们应该走了。”蒙夏曼说。

“是的。”里查特赞同道。

“临走之前，我可以再检查一次你的口袋吗？”

“当然可以，你必须再检查一次。”

“怎么样？”里查特急不可耐地问正在翻看他口袋的蒙夏曼。

“别针还在。”

“当然。你不是说过吗？只要有了别针，我一定会察觉到有没有人偷我口袋里的钱。”

突然，蒙夏曼大声吼道：

“我怎么摸不到里面的钱？”

“不要开这种玩笑！都什么时候了，蒙夏曼！”

“真的，你自己摸摸！”

里查特脱掉外衣，两个人把口袋翻了个底朝天，除了别针还在原来的位置，什么也没有！

里查特和蒙夏曼一下子面色苍白。是的，此刻他们不再怀疑巫术了。

“幽灵！”蒙夏曼自言自语道。

里查特猛地扑到他的面前：

“除了你没有人碰过我的口袋！是你！是你！把两万法郎还给我！”

“我用灵魂担保，我没有！”蒙夏曼哀求着，险些昏厥过去。

这时，响起一阵敲门声，蒙夏曼机械地将门打开。是麦尔斯主任，他仿佛不认识他一样，机械地说了几句话，便将那再也没有用处的别针，放进了满脸困惑的麦尔斯手中。