第一章

【上午10：00】

世上的一切都很正常，至少暂时是如此。各地灯火通明，飞机也还没从天上掉下来，抢劫案尚未发生，茱莉亚也平安地活着，逛街购物的人脸上仍带着笑容。人们跟往常一样，期待着一个愉快的周末。

除了尼克之外，没有人察觉到即将发生的事，没有人知道在一小时五十分钟后，生活会有什么恐怖的大逆转。他看着拜瑞丘日常生活的情景，知道从现在起直到天黑会发生什么事，然而，他拥有一种小说人物和历史人物都没有的能力，命运掌握在他手中，他能改变未来，他的行为能改变时间前进的路线。

茱莉亚站在文具礼品店里头注视着一堆相框。她不知道超声波影像图会有多大，所以不知道该买什么尺寸的相框，于是她拿了三种样式，心想这样应该就不会有问题了。随后，她来到书籍区，拿了一本她最喜爱的苏斯博士写的《穿袜子的狐狸》，出去结账的途中，又拿了一卷泰迪熊包装纸。

朋友安琪拉帮她结账时，她心里对即将到来的夜晚感到兴奋。就像小时候期待圣诞节，圣诞老人会让她美梦成真一样兴奋。她现在感觉到的兴奋不是收到礼物的喜悦，而是付出的喜悦。付出和分享，她想看到尼克得到一个小孩（也是他们爱的结晶）当礼物时脸上惊喜的表情。

她坐回车内，驶出停车场，朝机场开去。虽然在威彻斯特机场报到和通关都很快，但她希望这次能早点到，不是像以往每次那样匆匆忙忙，不得不快步冲到登机口。

她开上684公路时手机响了。

“嗨，乔。”茱莉亚在看到来电者的身份后按下扩音键。

“很抱歉现在打电话过来。”茱莉亚的秘书乔·瓦兰说，“爱尔斯先生和莱纳先生在法院里，柯利尔的案子又有问题了。他们说，若柯利尔子女的信托基金在他们离婚时没有妥善的处理方案，并购案就无法成立。”

茱莉亚笑着说：“他的小孩一个是五岁，一个是七岁啊！”

“也许他们的父母能预知未来吧！我也不知道。反正莱纳先生说他们不在时你得处理这通电话会议。”

“你在开玩笑吧？什么时候？”

“现在。莱纳先生在电话中说，柯利尔那张一千两百万的账单值得你改搭下一班飞机。”

“我回去好了。”茱莉亚说。她觉得胸口一闷，好像圣诞节被取消了似的。

“我想不用，”乔回答，“我已经把电话会议安排好了，我可以帮你连上。你还是有充足的时间带着肚子里这个幸运的小东西坐上那班飞机。”

茱莉亚笑了起来，乔果然是个厉害角色。“我先靠边停，这样信号才不会断。你把他们的电话都转过来吧。”

“祝你旅途平安，亲爱的。”

“谢谢你，你最棒了。”

“好，各位，”乔说，“我已经帮你们接通茱莉亚·昆恩了。”

“早安。”茱莉亚把车停到路边。乔是个精明的人。她总能帮她把生活弄得井然有序。

这突如其来的延误让她只好跟平常一样跑到登机口，不过还是赶得上这班飞机。她看到泰迪熊的包装纸从袋子中冒出来，忍不住笑了一下，尼克一定会大为惊讶。

“我了解你们对孩子的信托基金有些顾虑，”茱莉亚往后仰靠在椅背上说，“我们来研究一下要怎样保护他们的未来。”

※※※

夏诺走出百吉饼店，他的运动饮料只剩半罐。他快速地吃着百吉饼，希望在上车前能全部吃完。他讨厌面包屑，而且百吉饼上的罂粟籽会粘在地毯上好几个礼拜，还会跑到小角落去。

他吃完最后一口，来到车子前面，把身上拍干净后跳进车内，此时手机震动了起来。有短信。

他看着自己的手机，却不认得这个号码。此时，另一条短信又来了，一条又一条地来。他在手机上找到短信，发现总共有五张照片。他正要打开第一张照片时，使用这个号码的人来电打断了他。

“我是夏诺警探。”他接起电话。

“你看到照片了没？”来电者问。

“你是哪位？”

“我在威彻斯特机场的私人停机坪。我开一辆蓝色的奥迪。还有，警探，不要相信任何人，尤其是你的搭档。”

随后电话就挂掉了。

夏诺看着电话，觉得是有人跟他恶作剧。他又看了一下那个号码，还是认不出是谁，于是开始看第一张相片。

照片上是一辆绿色福特，是丹斯的烂车。夏诺起初不了解丹斯为什么要开这辆车，虽然它有加强的马力，看起来还是像别人丢在路边的破车。后来夏诺才知道，丹斯在本县南部和纽约布朗克斯区做了很多非法兼差，选那样的破车比较不引人注目，不会像夏诺的黑色福特那样抢眼。

夏诺的视线移到下一张照片上。这是丹斯车子的背面，后备厢整个敞开。夏诺忍不住笑出来。这铁定是在跟他开玩笑。这些照片像某人卖二手车时放在杂志后面的那种各角度的汽车照片。他想不出有谁会想买下丹斯的破车。

但他看到第三张照片时才明白这不是闹着玩的。这是丹斯后备厢的近照，里面装满了各种宝物，有金剑、镶满珠宝的短剑，好几把精致的手枪，还有放在敞开的黑色绒布袋里、在阳光下闪闪发亮的钻石。

夏诺立刻变得严肃起来，如果这是在开玩笑，那也太过火了。而在看到手机里的下一张照片时，他发现情况似乎非常不对劲。

车子后座右边的门敞开，某名乘客系着安全带坐在一摊血泊中，鲜血布满全身。夏诺靠近去看，却看不清楚这人的脸。但不管怎样，他知道自己看到的是一具尸体，那是一个凶案现场。

他终于打开最后一张照片，一张让他精神错乱、几乎心跳停止的照片。这是一张特写照，这次是从福特金牛座汽车后座的左边拍的。

他把那张脸看得一清二楚，死者因为失血过多，脸色显得苍白泛青，嘴巴微张，下巴松脱，眼睛无神，毫无生命力，失去了灵魂。

夏诺抬起头，突然觉得这是某种他有生以来不曾感受过的妄想。

他又低下头看着手机，认为自己可能看到了奇怪的幻象。

但毫无疑问，夏诺看到的人是他自己。

※※※

尼克坐在车里，在私人停机坪等夏诺过来。他无法再浪费时间解释，所以用了一个完美的方式引起这名警探的注意。

他在上次时间回溯之前匆忙冲到丹斯车前，打开夏诺那边的车门，拿走夏诺腰带上的手机。他将夏诺的号码输入自己的手机，迅速绕了丹斯的车子一圈，拍了那五张他刚刚传出去的照片，依照紧张度依序发出。他设计出一张夏诺无法拒绝的邀请函。

他的座位旁放着那把从灌木丛里拿回来的柯尔特手枪，枪膛里的银子弹已经射空。这把枪跟他十二小时前在审讯室看到的是同一把，也就是丹斯杀死茱莉亚后放到他后备厢嫁祸给他的那把。它已成为死亡和贪婪的象征，然而，现在枪管和枪托上的刻字变得与他关系密切，也反映出尼克对正义的执着：

〖通往地狱的大门宽广无比——你们会在地狱相聚——仍带着神谴——也许置身于黑暗——对你们怀有敌意的人，你们也要对他们怀有敌意。〗

美国航空公司的喷气式飞机从跑道飞上蔚蓝的天空时，轰隆隆的响声犹如持续不断的闷雷，震动着尼克的车子。飞机频繁起降，没有任何事故，今天早上的空中交通就跟平常一样。

尼克从挡风玻璃望出去，看着威彻斯特机场主航站楼的宽阔跑道，有六架中型喷气式客机正准备载送旅客到国内各地；最外围停着一架白色AS300，红蓝色的环形商标极为醒目。这架东北航空公司的喷气式客机安静地停在那里加油，处理起飞前的准备工作。食物饮料补给，清理过道，以及更换枕头和毯子。这些登机前的准备工作需要一个小时左右。它被指派临时承担502号航班的一趟一小时短程飞行，飞往波士顿的洛根国际机场。正是这架飞机会载着茱莉亚升空，载着那么多毫不起疑的乘客，在起飞两英里后就从空中坠落，使大家葬身于火海之中。

尼克一直极力想阻止那起抢劫，他想救茱莉亚，但却忽略了死于空难的两百一十二名乘客。而如今，茱莉亚也成了其中一名罹难者。

他花了十小时才将茱莉亚从即将发生的死劫中救出，将杀她的凶手从世上除去。然而，尽管他费尽心机，却把她推回了她最初避开的第一个死劫。由于他犯下的错误，让她没有了下飞机的理由；由于他的行动，反而让她经历最恐怖的一种死法，也是他这辈子最惧怕的死法。他无法想象飞机从空中翻转坠落时，她脑中在想些什么。

他现在终于明白怀表跳动的每分每秒是要引导他到何处。这个怀表是要他解救丧生的两百一十二个乘客，而不只是救茱莉亚。

虽然他一开始以为要让茱莉亚活下去，只要阻止抢劫就好，但他现在才知道，他的行为可能会导致更严重的后果。

他不能指望自己只需拿走保罗飞机的钥匙，或者发个短信叫茱莉亚不要上502号航班。他不能打电话给航空公司或是航管局，跟他们说他有不祥的预感；他考虑过以有炸弹为借口威胁他们，但后来还是作罢。他知道，如果想避免坠机发生，让茱莉亚活下来，他得做更多的事才行，同时，他也得避免抢劫案发生。

他所有的行动都会产生影响，不管他的意图是否高尚都没有差别。他见过马库斯的死、马纳斯的死，还有夏诺的死，最后，他甚至害茱莉亚登上死亡航班。他的每次更改都会造成余波荡漾，经过一段时间之后，便导致成千上万种不同的结果。

如果尼克走错一步，做错一个决定，都会影响未来。他错误的行动可能会让502号航班的悲剧事件更严重，或许会害它坠落在人口密集的拜瑞丘市中心，或者落在儿童露营区，而非空旷的运动场。

人真的能改变命运吗？无论是被枪杀、死于空难，还是其他方式，难道茱莉亚就是注定今天要死？难道502号航班上的乘客注定要因坠机而丧命？是不是不管他多么努力阻止塞斯纳飞机升空，结果也会一样？

尼克立刻甩掉这种悲观的想法，试图让自己充满希望，保持最佳情绪。他扫除恐惧，消除疑虑，即使在最不可能成功的情况下，也要有信心。他已经来到这里，这一整天他都在以连自己都难以理解的方式倒转时光；来到这最后一个小时，是他救茱莉亚的最后机会。

尼克满怀希望，专心地寻找方法，他要找到那个能改变每个人未来的方式。他要改变茱莉亚、马库斯、夏诺、卓弗斯、马纳斯和他自己的未来。他不知道这个方法是什么，但他知道，在这个小时结束之前他一定会找到。

尼克拿起手机，再次尝试打给茱莉亚，但电话再度转到她的语音信箱。

“茱莉亚，”尼克说，“是我。帮个忙，别上那班飞往波士顿的飞机。我不在乎你要去做什么，也不在乎你会不会被开除，我有很不好的预感，我无法解释清楚，反正你听我的话就对了。听到这个留言后马上打电话给我。”

尼克将注意力转到塞斯纳飞机上，它停在一长排小型喷气式飞机和其它飞机中间，有着优美的流线外形，感觉像是人造的掠食性禽鸟。

蓝色雪佛兰停在小飞机后方，后备厢盖敞开。保罗拿出一个手提箱和一小袋东西放在地上。他穿着灰色的宽松便装，系一条蓝色领带，运动外套挂在敞开的车门上，灰发梳得整整齐齐，仿佛要去参加周日弥撒。

尼克看了他好几分钟，他在飞机四周走来走去，讲着电话。这时，单行道上驶来一辆外壳闪亮的深绿色宝马。车子驶过几乎全空的停车场，停在飞机的另一头，保罗就等在一旁。

一名身穿蓝色衬衫和打褶裤的男子从车内走出来，以双手跟保罗握手。这名男子有种优雅高贵的气质，看起来将近六十岁，但他壮硕的肩背和紧实的腰身显示他身体非常硬朗；他完美的深色头发夹杂些许灰白，大多集中在鬓角。

两人热烈地交谈着，手势不断，一直在点头，最后，这位高贵的绅士打开他的后备厢，保罗蹲下去打开黑色袋子，费力地拿出一样东西搬到宝马那里，放进后备厢，关上盖子。

尼克立刻认出那个红木盒，心底顿时泛起寒意。这是那个二乘二英尺见方的木盒，三个纯银的钥匙孔在上午的阳光中闪耀，他绝对不会看错。

随后，这个穿着蓝衬衫的男子转过身，阳光照着他的侧影。虽然尼克因为过去的十二个小时而感到天旋地转、头晕目眩，但他很清楚现在自己看到的那个人是谁。

他就是出现在审讯室的欧洲人，就是那个给了他这块表、让他展开扭转历史旅程的人。然而，他现在却取走山姆在一小时后要偷的红木盒，这个盒子造成许多可怕事件，害许多人丧命，茱莉亚两次的惨死都间接与它有关，偷窃这个盒子的人还造成502号航班坠毁。

尼克对应是他盟友的保罗和欧洲人充满不解，他从没想过其中的关联，从没想过他被派来参与这趟旅程可能不只是为了茱莉亚。他只把这个盒子当成小偷的目标、山姆渴望的战利品，从没想过盒子里是什么东西，以及它有什么价值。他以为那只是一位老人珍贵的秘密，但现在……

它跟茱莉亚的死和502号航班的坠毁有密切的关联，有太多人想要这木盒里的东西。他从没想过自己会在这里——在这个时候——看到这个红木盒，他以为它还在汉尼寇家地下室的保险库里，这表示真正的窃贼就站在他面前的停机坪上。

尼克急忙从车内跳出来，在柏油路上拔腿狂奔。欧洲人看到尼克发狂似的跑过来，急忙上车开走。尼克跑过五十码宽的停车场，经过保罗身边，跟着开向出口的车子跑，他敲打着驾驶座旁的窗户。欧洲人瞄了尼克一眼，踩下油门，留下一阵烟尘，最后尼克只好停下来看着那人离去。

不过，命运终于与他并肩。一辆黑色福特从前方的入口开过来，驶进停车场的单行道，黑色车头亮着蓝红色的车灯。车子在路边停下时，发出一阵响亮的警笛声，正好挡住了宝马的去路。

夏诺从车里跳出来，高举双手，阻止欧洲人开出去。他拔出了枪，严阵以待。

“请下车。”夏诺高声说。

但欧洲人已经下车了。

“那些照片是你传的吗？”夏诺继续说。

欧洲人不解地望着他。

“是我传的。”尼克跑向夏诺，在他身旁停下。保罗也气喘吁吁地跑过来，跟穿蓝衬衫的同伴交换了一个不悦的眼色。

“你开的那是什么烂玩笑？”夏诺咬牙切齿地骂。

“警探，我跟你保证，”尼克说，“这绝不是玩笑。”

“你从哪里找到那些相片的？”

“请你耐心听我说，”尼克举起双手恳求着，“这辆车子的后备厢有一个红木盒，是偷来的，那个盒子是拜瑞丘华盛顿大宅夏姆斯·汉尼寇的财产。”

夏诺看了尼克片刻，然后转向站在宝马旁边的男子。“你不介意打开后备厢给我看看吧？”

那人二话不说，立刻按下按钮打开后备厢盖。夏诺走过去，只见后备厢内只有一个两英尺见方的红木盒。

“没错，他后备厢里是有一个红木盒，”夏诺说，“里面装的是什么？”

“我的名字叫保罗·卓弗斯。”保罗走向夏诺。他拿出皮夹，展示自己的驾照，“我替夏姆斯·汉尼寇工作，我的公司负责汉尼寇先生的安防系统，包括华盛顿大宅。”

夏诺拿起保罗的驾照，看了一下，比对他的脸和驾照上的相片。他转向另一个人。“那你是？”

“萨克莱亚·纳许，我是汉尼寇先生的私人助理，负责照料他的产业。”

“那你又是谁？”夏诺终于问了尼克，他因为这令人错乱的情况稍微有点脾气不佳。

尼克听到这个给他怀表的欧洲人纳许竟是替汉尼寇工作的人，一时之间哑口无言。

“你们两个认识这个人吗？”夏诺指着尼克。

“不认识。”保罗说。

纳许摇摇头。

“我是尼克·昆恩。”尼克恢复镇定和专注后转向保罗，“一小时后你弟弟会去汉尼寇家偷他收藏的武器、钻石和这个盒子。”

保罗、纳许和夏诺都呆望着尼克，彼此交换眼色，觉得他是个在做白日梦的疯子。

“不是这个。”保罗轻轻地说。他向尼克走近一步，仿佛觉得他这疯狂的念头很有趣。

“这是山姆从汉尼寇的保险库里偷来的盒子，”尼克说，“我很确定。”

“华盛顿大宅保险库里的盒子，”保罗像在对病人说话一样，“是个复制品，是个只有外壳的空盒子。”

“什么？”尼克的眼中充满怒气。

“我弟弟绝对拿不到这个盒子或里面的东西，我向你保证。”

“那你为什么不告诉他你已经把它偷走了？”尼克的声音异常紧绷。保罗说的一切在抢劫尚未发生的这个小时显得毫无道理。

“你说什么？”保罗说，“我没有偷这个东西。”

“所以保险库里的盒子是假的？”尼克虽然发问，但已经知道答案了。

“你是谁？”保罗的眼神非常困惑。

尼克陷入崩溃边缘，他早已拟定好计划，而且是个万无一失的计划。但现在，他听到保罗跟纳许都替汉尼寇工作，保险库里的盒子又是假的……

尼克回望他，不知道该透露多少，要是说得太多，可信度就会全部丧失。

“就因为你弟弟想要这个盒子里的东西，502号航班上的两百一十二名乘客会在今天上午丧生，我的妻子也会死在那班飞机上。你为什么不告诉他那个盒子是空的？”尼克已经分不清楚未来和过去了。

“你到底在说什么？”保罗问。

“我很抱歉。”夏诺看着尼克，当他是从疯人院逃出来的病人，“昆恩先生，请跟我来好吗？”

夏诺拉着尼克的手臂。

“我没疯。”尼克甩开抓着他手臂的夏诺，走向保罗，“有人看过汉尼寇收藏的武器吗？你负责他的安防工作，是你设计这个系统保护他的东西对吧？他收藏的武器公开过吗？”

保罗看着他说：“没有。”

“一小时后你设计的安防系统会被人侵入。”

“不可能。”保罗摇摇头。

“西班牙长剑、斯里兰卡短剑、奥斯曼马刀；还有那把没人知道的柯尔特手枪，那是苏丹穆拉德五世特制的，上面还刻着各个宗教的文字，有天主教、犹太教、伊斯兰教、佛教。那把枪就放在汉尼寇地下室的展示柜里。”

保罗看着尼克，表情深不可测。

“你刚去过那里，保罗。”尼克以老朋友的口吻直呼他名字，“那个展示柜还好好的吗？”

保罗点点头。“你到底想说什么？”

“那里有十四颗特制的银子弹，每颗都不一样，上面还刻有阿拉伯文字……”

“……禁入天堂。”保罗缓缓地说。

尼克把手伸进口袋，拿出来时，他将手握成拳，伸到保罗面前，然后摊开，露出一把银子弹。

“这到底是怎么回事？”夏诺问。