第三章

【中午12：00】

尼克躺在书房的地板上，因好友的死而号啕大哭，也因必须再次将茱莉亚留在那里，独自面对死亡而伤心。

现在，事情已经不再是为了让她在六点四十分免于被杀，而是要让她在一点钟时不会落入丹斯手中，任他宰割；还有，他必须改变马库斯的未来，这种未来是他造成的，他最好的朋友义不容辞地帮他，即使他说出令人难以置信的经历和金表的事，他也愿意相信，为了救茱莉亚，马库斯牺牲了生命，结果却徒劳无功。

尼克想扮演上帝，如今终于自尝苦果。

生命的蓝图早已定案，许多事情都无法挽回，然而尼克却像玩西洋棋似的到处横冲直撞，拼命地在已全盘皆输的棋盘上移动棋子。他没办法救他的朋友，只是一再地被掷回过去，仿佛被希腊神话中的宙斯和雅典娜玩弄一般。只是他的宙斯穿着双排扣的蓝外套，给了他一块连爱因斯坦都没听过的神秘金表。

过去九个小时的行为产生的每个余波、每个错误都会造成影响，跟他原先的情况混合成新的未来。他的生命一片一片地被撕碎和剥离。

谁能预料我们的命运会走哪一条路？谁知道在命定的旅途绕道之后，会让我们陷入灾难还是远离灾难？再无私的行为也可能引起战争。

如果尼克有机会改变一切，他一定会想办法阻止悲剧发生，但他每次选的路、每次所做的改变却制造出比原来那个未来更糟的状况。

他终于明白，马库斯说得没错。无意中做出的行为改变的不仅是我们自己的未来，还有我们所在乎的每一个人的未来。

尼克冲上日出大道，拼命踩着奥迪车的油门。他拿起放在桌上的手机，因为他上次把手机忘在了马库斯的车里；他也忘了车钥匙，后来又在衣帽间的钥匙盒内找到它；他已从保险库里拿出手枪，感觉到冰冷的金属贴在他的腰背上。当他打开保险箱，看到枪仍在原位时，觉得有点不可思议。他又一次把枪留在未来，却在过去再度找到它。他试着专心思考这些矛盾。他把枪从保险箱里拿出来这么多次，每次都消除了它在未来存在的可能性。但如果茱莉亚无法存活，他等于是没有未来。

尼克直接开进混乱的市中心。人行道和街道上都挤满了人，交通也严重阻塞，司机站在空转的车旁。所有人的目光都望着天上的黑色浓烟，爆炸的火球照亮了被黑烟笼罩的天空，三秒钟后，地面摇晃。发出一阵轰隆声。

拜瑞丘犹如正经历一场大战，地平线上有个巨型怪物准备伸出魔爪，将他们生吞活剥。镇上充满恐怖慌乱的气氛，店员纷纷关门收摊，停车场也迅速清空；男男女女双手颤抖，疯狂地拨打手机，却忘了自己的亲人究竟是坐哪一趟航班；孩子们睁大眼睛望着大人，不知道他们看到的是什么。

死神已降临在拜瑞丘。

大家望着苏利文运动场的方向狂喊尖叫，行人冲下人行道，急忙钻进车里。远方的半路上传来消防车令人紧张的鸣叫声，警车在大街小巷疾驶而过，尖锐的警笛声断断续续地鸣叫着，在街道上清出一条路。这一切都在表示有灾难发生。

有人开始低声祷告，担心着罹难者和他们的家属。

尼克被困在慌乱的人群中，只能龟速前进。他的目光被汽车仪表盘上的时钟吸引，看到这数字使他感觉口袋中的怀表像铅块般沉重。现在是十二点零五分。

他只剩不到三小时。

路上的车辆终于减少，尼克开上枫树街，朝华盛顿大宅驶去。他打开警示灯，但很快又关掉，直接踩下油门。

他已经忘了时间。

茱莉亚的雷克萨斯停在汉尼寇家的停车场。她还活着，就在屋内某处，她来确认客户是否真的被抢，完全没想过这起抢劫案会产生什么样的后果，等着她的又是什么样的未来。

他很想冲进去把她拥入怀中，再不放手，但劫案已经发生了，丹斯和他的同伙已经产生怀疑，开始搜寻证人和监控录像带。最终，他们还是会去找茱莉亚。

他虽想在这场追逐赛中再找马库斯帮忙，但他已经害他死过一次；他也想过带茱莉亚离开此地，但尼克知道，她最后还是会被找到，她的死无法避免，他已经亲眼看到两次。而现在，马纳斯尚未前往空难现场，他也不知道保罗人在哪里。

尼克拿出从凶手身上找到的圣克里斯多夫奖章，却还是看不出任何端倪。他原本以为这个奖章能引导他找到凶手，但这东西只是他口袋里的另一块金属，根本毫无用处。他本来深信凶手是丹斯，但他脖子上什么都没戴。

他见过夏诺汗流浃背，穿着背心的样子，但没看到他戴任何东西；布纳哈特在茱莉亚遭枪击之前已经被杀，肥胖的兰道尔是按门铃分散他注意力的人，这样一来，只剩下他没见过的艾利欧和鲁凯，最有可能是他们两个之一，甚至也可能是尼克尚未查出的人。他会继续努力，但对于这条项链是否能证明凶手的身份，他已经不抱希望了。

因为圣克里斯多夫奖章、红木盒、金剑和短刀，尼克意识到，每个钟头和每次死亡全都指向这个原点。所有的事件都集中在汉尼寇劫案。

如果要救茱莉亚和马库斯，最终都得回到这里，他必须预防这起事件发生，假如丹斯没犯下这起劫案，那他就不用湮灭证据。但如果要做到这点，他现在已经不需要进去阻止他们，木已成舟，一切已无法挽回。他得等到上午十一点，在他们进入这栋大宅之前阻止才行。这样一来，他有四十五分钟的时间可以把所有的片段拼接起来，有四十五分钟的时间让他拟出一套计划，逮到一群全副武装的抢匪，由丹斯警探带领的强盗集团。那家伙杀人就像呼吸一样轻松自如。

※※※

一位拜瑞丘的警察坐在警车内，眼睛紧盯着前方五十码外的白色建筑，手指紧张地敲打着方向盘。他的黑边帽搁在座位旁，他很讨厌这顶帽子，不但老是压扁他的红发，而且又很难看。都已经过了70年代，为什么还要用这种漆皮边平顶帽的设计？这怎能跟得上时代的潮流呢？

诺兰·布纳哈特从小就渴望当警探，他梦想成为电视剧中聪明绝顶的英雄，能指正错误，通过模糊不清的微小线索破解无人能解的悬案。可是他小时候连二次方程和代数都解不出来，更别提拼图了。

他在拜瑞丘高中念书时跟警察就有很多互动（他当然是和警察敌对的一方）。他从不曾被指控什么重罪，只是个标准的问题少年，常喝酒闹事、扰乱治安、四处打架之类，但他从未做过什么太夸张的事。

布纳哈特期望能快速踏上成功的捷径，可以发财赚大钱，早点摆脱可笑的帽子和蓝制服，所以他跟丹斯搭上线。他知道是丹斯帮助夏诺警探快速升迁。在几年前请同事帮忙，才让夏诺比一般人更快达到目标。

现在，就像一般的师徒关系，布纳哈特找到了一个能发展事业的出口。他是个有心学习的徒弟，丹斯则是需要学徒的老师。

丹斯告诉他，大家在电视和电影中看到的那美好的警察世界根本不存在。案子要不就很简单，要不就不可能破案，他们的薪水又少得可怜。但如果布纳哈特愿意尝试一条稍微偏离正轨的路，不仅可以在一年内升上警探，还能有丰厚的银行存款。光靠警探微薄的薪水绝不可能达到这样的生活水准。

于是，布纳哈特成为丹斯最后一刻才增加的成员，他担任的工作是把风和打杂，做任何丹斯要他做的工作。

他期盼能分到他的那一份利润，丹斯答应给他一百万，会分批汇给他，这些钱也能让他达到妻子的要求。丹斯让他相信，他们的确有权拿这些钱，反正拿走这些钱屋主一点都不会在意，因为对方拥有的财富是他一辈子都无法达到的。

他指望丹斯的才能和经验能让他们犯下的劫案永远不被侦破。他听说他们有内线消息，所以这是件轻松差事，他只需要帮忙把风，当大家在屋里时注意任何麻烦，或是想接近这栋屋子的可疑人士。

他看着山姆·卓弗斯带着丹斯、兰道尔和艾利欧进入华盛顿大宅，他则留在外面警戒。他看到兰道尔和艾利欧拿了两大袋东西放进丹斯的车后座，接着又进屋去。

山姆在两分钟后出来，腋下夹着一个红褐色的木盒。这名中年男子简短地对他说，这次的行动很成功，钱已轻松得手了，随后便跳进兰道尔的克莱斯勒车内，疾驶而去。

不久，丹斯像发狂的猛兽般冲出门，上车朝山姆猛追过去。

布纳哈特从没想过连屋里的状况都得留意，更没想到问题会出在他们五人身上。他是最后才加入的，还以为他们是很熟的搭档，他完全没想过会闹内讧，这让所有计划脱离轨道，整个行动变成一场灾难。

丹斯在车内打电话给他，责怪布纳哈特不该让山姆溜走，骂他愚蠢，竟让山姆上了兰道尔的车，连阻拦都没有就让他跑了。丹斯要他留在原地，继续注意屋子附近是否有可疑动静，无论看到什么都要跟他报告，还叫他不要再这么蠢。

布纳哈特看到那个女人在十一点五十分开着黑色雷克萨斯车过来，她进去后，车子已经停在外面有二十五分钟。他查了一下车牌，发现那是茱莉亚·昆恩的车，他们本来就想过这个人一定会出现，因为她是汉尼寇的律师。

他不理会跟空难有关的电话，只是坐在警车内，停在旺普斯公园的灌木丛旁，看着他的警察同事跟消防员和志愿者一起急忙冲向灾难现场。他从收音机里听到有人大喊着不曾见过这么惊天动地的大灾难，他的好奇心不断诱惑他离开岗位，但丹斯要他守在这里，注意是否有任何不寻常的动静。

那辆奥迪车已经在附近绕了三圈，对一个迷路的人来说，这种情形不算太可疑，但现在空中布满黑烟和火焰，街道净空，救护车迅速驶过，再怎么迷路也不会绕到三圈以上。

他查了一下车牌，车主是尼克·昆恩，居住地址跟茱莉亚·昆恩一样。他起了疑心，心跳加快。看样子昆恩似乎并不希望他的妻子知道他在这里。

布纳哈特看着茱莉亚从华盛顿大宅走出来，抬头仰望天空。她从皮包拿出手机，一面拨号一面坐进车内，随后迅速开出车道，疾驶而去。

她消失在远方的路上后，那辆奥迪车再度回来。车子慢慢靠近华盛顿大宅，最后开进车道。

布纳哈特这下可以确定了。他发动车子，开到对街，堵住车道口。

※※※

尼克开了四分之一英里后，又绕回了华盛顿大宅。他已经绕了第三圈了，每多绕一圈，灾难造成的损害就增加一分。人们慌乱不已，不确定到底出了什么事。他缓慢地驶过拥挤的路段，仿佛能听到窃窃私语，感觉到众人的忧心焦虑，他们高声喊着，可能发生了空难，或是输油管爆裂，或是恐怖攻击。

赖瑞·包尔站在他妻子的礼品店前，众人簇拥着他。镇上的小贩好像什么都知道。

尼克听到有人惊讶地谈论着。

“……我抬头时就看到了，真是可怕。有两架飞机……”

“……两架飞机？”有人大喊，“是什么样的飞机？”

“一架飞机冲向另一架，像两只鸟相撞一样，最后两架飞机都从天上掉下来……”

因为他挡住了车流，让身后的司机猛按喇叭，尼克突然想到保罗说的话。那是他的飞机，他弟弟在操纵方向盘。汉尼寇家的抢劫不仅造成茱莉亚的死亡，也造成东北航空502号航班的空难，害死了两百一十二名乘客。这么多无辜的人都因贪婪而死。

尼克在之前时光回溯时把所有的注意力都投注在茱莉亚身上，没想过空难背后的真相是什么，也不知道是什么造成AS300喷气式客机在夏日无云的空中坠落。

此刻，尼克想打电话把他所知道的一切告诉国家运输安全委员会，这样，他自己就可以把注意力放在空难以外的事情上。

但他又领悟到，要是他能成功阻止这场抢劫，要是他能阻止山姆和丹斯将计划付诸实施，那就不只茱莉亚能得救……

尼克拐弯开进枫树街时，看到远方茱莉亚的车朝22号公路驶去。他一面减速，一面扫视邻近地区。他每次经过都会刻意寻找丹斯，但都没看到，路上有很多车子都要出城，就像有另一架飞机会从天上掉下来砸到他们头上，都急着想逃出去。拜瑞丘的居民受到了逃亡的生存本能冲击；很多人赶着回家，也有很多人朝22号公路驶去，冲向苏利文运动场。有的人纯粹是为了好奇，但绝大部分人是赶去帮忙。有人开车，有人跑步，人潮逐渐增加，全都涌去那里参与救援。

他明白，人类在碰到最糟的情况时，反而能把人性的良善发挥到极致。

但愿他也能做点什么，可是，如果要让茱莉亚活下来，他得将每一分每一秒都用在阻止抢劫上。再过几十分钟他又会回到过去，到时候，华盛顿大宅的抢劫案会发生，所有的齿轮都将转动起来，每一条道路都会引向茱莉亚的死，马库斯的死，所有他在乎的东西都会消失。

尼克拐进汉尼寇家的车道，心中涌起一股兴奋，升起得救的希望。他将会把计划全部统合起来。他一度以为这只是一个心碎男子的白日梦，妄想着能让死去的妻子起死回生。但这想法如今就要有结果了。

他开进车道后从奥迪车上下来，那辆警车跟在他身后。

布纳哈特下了车，戴上警帽，手握在枪上朝他走来。

尼克盯着他看，很清楚这不是普通的临检。他见过布纳哈特，他知道他是如何假装不知情，对大家撒谎，还把钻石偷放在马库斯车上栽赃给他们，害他和马库斯被抓，最后害马库斯被杀。

严格说来，他在停车场事件之前就已经见过布纳哈特，但布纳哈特没见过他，因为他已经淹死在水库里了。

然而，这对布纳哈特来说是初次见面。

“有什么问题吗？”尼克问。

“我可以请问你在这里做什么吗？”布纳哈特问。

两辆消防车从旁边快速驶过，笛声震天，突然淹没了一切。

尼克清楚地意识到自己的枪贴在腰背上的感觉，他只要一伸手，几秒内就能拔枪，但仔细思考后他决定不这么做，他只要犯一个错误，茱莉亚就死定了。

“这位先生，我可以请你转身把手放在车顶上吗？”

“为什么？我又没做什么坏事。”

“先生，拜托你转身把手放在车上。”

尼克慢慢转身，咒骂自己的愚蠢，竟然陷入这个假临检的陷阱中，他竟然以为丹斯在抢完之后不会派人在这里留守。

“你搜身之前，”尼克回头看他，“我得先告诉你我的腰带上有一把席格·索尔手枪，我有合法执照。”

“可以请问你为什么要携带武器吗？”布纳哈特掀开尼克的外套拿走那把枪。

“防身用。”

“在拜瑞丘这种小镇？”

“在城里，”尼克感到厌恶，他越来越习惯说谎了，“我有些产业位于不太安宁的地区。”

“嗯。”布纳哈特检查保险栓，把枪挂到自己的腰带上，再给尼克搜身，双手从他的脚踝一直摸到手臂。

“你可以把口袋里的东西拿出来吗？慢慢来。”

尼克把手伸进去，拿出保罗和他自己的皮夹放在后备厢上。他拿出手机和一些零钱，又从口袋拿出马库斯和那位欧洲人给他的信，诅咒自己为什么要带在身上。

“只有这些吗？”布纳哈特看到他左前方口袋鼓鼓的。

尼克不情愿地伸手把金表和圣克里斯多夫奖章拿出来，他发现布纳哈特特别靠近去看，好像认得那东西。

“这表不错。”布纳哈特的注意力放在那个古董上，“很少看到这种怀表。”

然后他的目光又飘到那两个皮夹上，他把两个都拿起来看。“你为什么要带两个皮夹？”

尼克沉默不语，布纳哈特打开第一个，看到尼克的身份证和信用卡，随后放下，再打开保罗的皮夹。打开的瞬间，布纳哈特的眼睛略为睁大，迅速转向尼克。“请把手放到身后。”

“你在开我玩笑吧？有什么问题吗？”

“我不会再说第二次。”布纳哈特把手放回枪套，强调他是认真的。

尼克摇摇头，把手放到身后，对方立刻给他戴上手铐。尼克觉得自己好像被判了死刑。

布纳哈特进入尼克的车内拿走车钥匙，并从腰带上拿起对讲机。

“丹斯吗？”

“是。”他绝对不会认错那名警探的声音。

“你人在哪里？”

“还在机场，你要做什么？”

“我们有麻烦了，我发现一个叫尼克·昆恩的人在华盛顿大宅探头探脑。”

“昆恩？跟茱莉亚·昆恩同姓？”

“对，她刚来过但又离开了。”

“他会不会只是在后面跟着她？”

“他手上还有保罗·卓弗斯的皮夹。”

“他怎么拿到的？”

“你要我审问他吗？”布纳哈特的口气中出现一丝兴奋。

“不，”丹斯让他失望了，“带他回警局，把他交给夏诺，我要一个有经验的人审问他。”

※※※

尼克四下打量这个房间，看看自己面前的这张薄铁桌；斑驳的铁门上镶了玻璃窗，玻璃跟墙壁一样暗。这里没像镇上其他地方一样停电，他在未来的九点三十分曾来过这里，也见过丹斯。他那时相当亲切和蔼，但后来尼克知道，他根本是个满口谎言的家伙。

一切就是从拜瑞丘警局的审讯室开始，他被当成谋杀妻子的嫌犯抓进来，后来才明白，都是因为这个审讯他的人嫁祸给他。

布纳哈特把他口袋里的东西全拿出来了。保罗的皮夹、他自己的皮夹、钥匙、手枪、马库斯的信和《华尔街日报》网页、那个欧洲人给他的信和圣克里斯多夫奖章，但最让他害怕的是，那个欧洲人告诉过他，如果他想成功救回茱莉亚，就绝不能让怀表离身。

他起初对怀表充满怀疑，嘲笑着这种事情太疯狂，太不可思议，现在，在跳跃时间九次之后，他毫无怀疑地相信它的真实性。他信任那只怀表，就像信任太阳每天早上都会升起那样。当他经历时间倒转时，他也不再感到惊奇。过了好几个小时，他都不曾把表拿出来看，他深信它的秒针会一直移动，深信它内部的运作会继续把他带回过去。

这只怀表是他的桥梁，是带领他解救茱莉亚的一丝光线。

但现在却被人拿走了。

他看看墙上的时钟。十二点三十分。

夏诺警探带着一个装满尼克个人物品的小篮子和两杯咖啡进来。

夏诺的黑发整齐地往后梳，双手都很干净，身上既无汗水也没污垢，看起来神采奕奕，睡眠充足，跟几个小时前尼克在空难现场看到的他截然不同。当时他眼中充满对死亡的恐惧，空难现场的压力似乎让他意志消沉。

“抱歉让你久等了。”夏诺的语气跟九小时前全然不同，那时的夏诺想攻击他，控告他杀害了自己的妻子。

“你现在是扮演白脸吗？”尼克问。

“不管你相不相信，这里除了你我之外没有别人，白脸黑脸都是我。”夏诺笑着回答，但那笑容很快就消失了，他的注意力被其他的东西吸引。他靠在铁椅上，用手顺了顺黑发。“那场空难真是悲惨，所有人都去帮忙了，全警局现在只剩我一个，或者说，只有我和一位负责接听电话的内勤人员而已。所以，我没有玩那种老套的警察游戏，我只是一位端着咖啡的好警察，在一个烂日子出勤。”